آیا جنگ غیرقانونی با ایران هدیه جدایی ترامپ به جهان خواهد بود؟

توسط دانیل الزبرگ ، رویاهای مشترکژانویه 9، 2021

من همیشه پشیمان خواهم بود که برای جلوگیری از جنگ با ویتنام تلاش بیشتری نکردم. اکنون ، من از افشاگران می خواهم که برنامه های ترامپ را افزایش دهند و افشا کنند

تحریک پرزیدنت ترامپ به خشونت جنایتکارانه و اشغال کاپیتول روشن است که هیچ سوation استفاده ای از قدرت که ممکن است در دو هفته آینده در سمت خود باقی بماند محدودیتی ندارد. از آنجا که عملکرد محترقه او در روز چهارشنبه خشم آور بود ، من می ترسم که او ممکن است در چند روز آینده چیزی بسیار خطرناک تر را تحریک کند: جنگ مورد نظر او با ایران.

آیا ممکن است او آنقدر خیالاتی کند که تصور کند چنین جنگی به نفع ملت یا منطقه یا حتی منافع کوتاه مدت خودش است؟ رفتار و وضعیت روحی آشکار وی در این هفته و طی دو ماه گذشته به این س answersال پاسخ می دهد.

من امروز ، این هفته ، نه ماهها یا سالها پس از شروع بمب ها شروع به سوت زدن شجاعانه می کنم. این می تواند وطن پرستانه ترین اقدام یک عمر باشد.

اعزام این هفته از سفر رفت و برگشت بدون توقف B-52 از داکوتای شمالی به سواحل ایران - چهارمین پرواز در هفت هفته ، یکی در پایان سال - همراه با افزایش نیروهای آمریکایی در منطقه ، هشداری است برای فقط به ایران اما به ما.

در اواسط ماه نوامبر ، با شروع این پروازها ، رئیس جمهور باید در بالاترین سطح از هدایت حمله بی دلیل به تأسیسات هسته ای ایران منصرف شود. اما حمله "تحریک شده" توسط ایران (یا توسط شبه نظامیان در عراق همسو با ایران) منتفی نبود.

سازمانهای اطلاعاتی ارتش و اطلاعات آمریكا به طور مكرر ، مانند ویتنام و عراق ، اطلاعات نادرستی را در اختیار روسای جمهور قرار داده اند كه بهانه هایی برای حمله به دشمنان متصور ما فراهم می آورد. یا آنها اقدامات پنهانی را پیشنهاد کرده اند که می تواند مخالفان را به واکنش وا می دارد که "تلافی جویی" ایالات متحده را توجیه می کند.

احتمالاً ترور محسن فخری زاده ، برترین دانشمند هسته ای ایران در ماه نوامبر ، چنین تحریک آمیز بوده است. اگر چنین باشد ، همانطور که ترور دقیقاً یک سال پیش ژنرال سلیمانی نیز انجام شد ، تاکنون شکست خورده است.

اما اکنون زمان کافی برای ایجاد تبادل اقدامات و واکنش های خشن است که می تواند مانع از سرگیری توافق هسته ای ایران توسط دولت بایدن شود: یک هدف برجسته نه تنها دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن اما از متحدان او در جمع آوری اسرائیل ، عربستان سعودی و امارات متحده عربی در ماه های اخیر کمک کرده است.

بدیهی است که بیش از قتلهای فردی به تحریک ایران برای به خطر انداختن پاسخ های توجیه یک حمله هوایی گسترده قبل از ترامپ ترامپ نیاز دارد. اما ستاد برنامه ریزی و پنهانی ارتش و ارتش آمریكا وظیفه دارند تا برنامه ریزی شده برای مقابله با این چالش را انجام دهند.

من خودم با توجه به ویتنام در نیم قرن پیش ، ناظر چنین برنامه ریزی بودم. در 3 سپتامبر 1964 - فقط یک ماه پس از آنکه من دستیار ویژه معاون وزیر دفاع در امور امنیت بین المللی ، جان تی مک ناتون شدم - یادداشتی در دفتر من در پنتاگون ظاهر شد که توسط رئیس من نوشته شده بود. وی اقدامات "احتمالاً در بعضی مواقع پاسخ DRV نظامی [ویتنام شمالی] را پیشنهاد می داد ... احتمالاً زمینه های خوبی برای تشدید ما در صورت تمایل فراهم می آورد".

چنین اقداماتی "که عمداً باعث ایجاد واکنش DRV می شوند" (همانطور که پنج روز بعد توسط همتای مک ناتون در وزارت امور خارجه ، دستیار وزیر خارجه ویلیام باندی بیان شد) ، ممکن است شامل "اداره گشت های دریایی ایالات متحده به طور فزاینده ای نزدیک به سواحل ویتنام شمالی "- یعنی اجرای آنها در آبهای ساحلی 12 مایلی که ویتنام شمالی ادعا می کند: در صورت لزوم نزدیک به ساحل ، برای دریافت پاسخی که ممکن است آنچه مک ناتون" فشار کامل به ویتنام شمالی "می نامد توجیه کند [به تدریج کمپین بمب گذاری همه جانبه] "، که به ویژه" اگر کشتی آمریکایی غرق شود "دنبال خواهد شد.

من کمی شک دارم که چنین برنامه ریزی های احتمالی ، به کارگردانی دفتر بیضی ، برای تحریک در صورت لزوم بهانه ای برای حمله به ایران در حالی که این دولت هنوز در این سمت است ، در گاوصندوق ها و رایانه های پنتاگون ، سیا و کاخ سفید وجود دارد. . این بدان معناست که در آن آژانس ها مقاماتی وجود دارد - شاید یکی از آنها در پشت میز قدیمی من در پنتاگون نشسته است - که در صفحه نمایش رایانه امن خود توصیه هایی کاملا طبقه بندی شده را دقیقاً مانند یادداشت های مک ناتون و باندی دیده اند که در سپتامبر 1964 با میز من روبرو شده اند.

متاسفم که به جای پنج سال بعد ، آن یادداشت ها را در سال 1964 کپی و به کمیته روابط خارجی منتقل نکردم.

من همیشه پشیمان خواهم بود که آن یادداشت ها را کپی نکرده و منتقل نکردم - همراه با بسیاری از پرونده های دیگر در محرمانه فوق العاده محرمانه دفتر من در آن زمان ، همه دروغ گفتن تبلیغات دروغ رئیس جمهور همان پاییز است که "ما به دنبال هیچ جنگ گسترده تر »- به کمیته روابط خارجی سناتور فولبرایت در سپتامبر 1964 به جای پنج سال بعد در 1969 یا مطبوعات در سال 1971. ممکن است زندگی یک جنگ نجات یابد.

اسناد یا پرونده های دیجیتالی فعلی که قصد تحریک یا "مقابله به مثل" با اقدامات پنهانی تحریک شده توسط ایران را دارند ، نباید لحظه ای دیگر از کنگره آمریکا و افکار عمومی آمریکا مخفی بمانند ، مبادا فاجعه ای برای ما پیش بیاید. عمل انجام شده قبل از 20 ژانویه ، تحریک جنگی بالقوه بدتر از ویتنام به علاوه همه جنگ های خاورمیانه در مجموع. نه خیلی دیر است که چنین برنامه هایی توسط این رئیس جمهور مخدوش انجام شود و نه یک جامعه آگاه و کنگره مانع انجام این کار شود.

من امروز ، این هفته ، نه ماهها یا سالها پس از شروع بمب ها شروع به سوت زدن شجاعانه می کنم. این می تواند وطن پرستانه ترین اقدام یک عمر باشد.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی