ما می خواهیم در صلح زندگی کنیم! ما مجارستان مستقل می خواهیم!

نوشته اندره سیمو، World BEYOND War، مارس 27، 2023

سخنرانی در تظاهرات صلح میدان Szabadság در بوداپست.

برگزارکنندگان از من خواستند که سخنران اصلی این تظاهرات باشم. از افتخار شما متشکرم، اما فقط به شرطی صحبت می کنم که اعضای محترم مجمع به یک سوال پاسخ دهند. آیا می خواهید مجارستان مستقل باشد و سیاست مستقلی را در راستای منافع ملی ما دنبال کند؟

خوب! پس ما یک دلیل مشترک داریم! اگر جواب منفی می دادید، باید متوجه می شدم که با کسانی درگیر شده ام که منافع آمریکا را بر مجارستان مقدم می دانند و قدرت زلنسکی را مهمتر از سرنوشت مجارهای ماوراءالنهر می دانند و می خواهند جنگ را در این کشور ادامه دهند. امیدواریم که آنها بتوانند روسیه را شکست دهند.

من هم با شما برای آرامش کشورمان از این مردم ترسیدم! آنها کسانی هستند که اگر مجبور بودند بین آمریکا و مجارستان یکی را انتخاب کنند، آماده بودند آنچه را که از تریانون به عنوان غنیمت باقی مانده بود دور بریزند. مطمئناً هرگز فکر نمی‌کردم که به این نقطه برسیم و باید بترسیم که جهان‌وطنان داخلی ما دست در دست متحدان ناتوی ما، کشور ما را برای منافع خارجی وارد جنگ کنند! بر علیه این حرامزاده ها، بیا فریاد بزنیم که صلح می خواهیم! فقط صلح، چون از صلح های ناعادلانه خسته شده ایم!

این روزها زیاد می شنویم که چگونه می خواهند دولت اوربان را از طریق همکاری داخلی و خارجی سرنگون کنند و دولت دست نشانده ای را جایگزین آن کنند که در خدمت منافع آمریکا باشد. برخی حتی از یک کودتا ابایی ندارند و حتی از احتمال مداخله نظامی خارجی نیز بیزار نیستند.

آنها این واقعیت را دوست ندارند که اوربان نمی خواهد به متحدان ما در ناتو اجازه دهد مجارستان را به جنگ علیه روسیه بکشانند. آنها نمی توانند هضم کنند که در جستجوی راه حل مسالمت آمیز، این دولت نه تنها از حمایت اکثریت پارلمانی برخوردار است، بلکه از حمایت اکثریت قریب به اتفاق هموطنان صلح طلب ما نیز برخوردار است.

شما نمی خواهید خون خود را برای آمریکا و دست نشانده اش زلنسکی بریزید، نه؟!

آیا ما می خواهیم در صلح و روابط خوب با روسیه زندگی کنیم؟ هم با شرق و هم با غرب؟ چه کسی دوست دارد کشور ما به میدان رژه ارتش های خارجی تبدیل شود؟ برای تبدیل شدن به میدان جنگ دوباره، زیرا اربابان واقعی قدرت در طبقه 77 یک بلوک برج نیویورک تصمیم می گیرند تا شاه بلوط ها را برای خود با مجارها بتراشند!

ابرها در اطراف ما بلند شده اند! متحدان غربی ما تانک، هواپیماهای جنگی و موشک به کی‌یف می‌فرستند، دولت انگلیس می‌خواهد در تامین مهمات با پرتابه‌های اورانیوم ضعیف شده مشارکت کند، آنها قصد دارند 300,000 هزار سرباز خارجی را در کشورهای اروپای شرقی از جمله کشور ما مستقر کنند. اولین پادگان آمریکایی در حال حاضر در لهستان ایجاد شده است و برخی به طور جدی در حال بررسی اعزام نیروهای ناتو به اوکراین هستند، اگر با وجود همه حمایت‌های تاکنون، کی‌یف موفق نشود اوضاع را به نفع خود تغییر دهد. به منظور راه اندازی یک کمپین نظامی علیه روسیه، خواه مجارستان چه نخواهد، اوکراین در ناتو پذیرفته خواهد شد. اما از آنجایی که ائتلاف غربی دیگر به هیچ قانون و هنجار بین‌المللی، از جمله سند تاسیس خود احترام نمی‌گذارد، عضویت کی‌یف در ناتو برای تشدید جنگ ضروری تلقی نمی‌شود.

پاسخ روسیه دیری نپایید: رئیس جمهور پوتین دیروز اعلام کرد که سلاح های هسته ای تاکتیکی در بلاروس نصب خواهد شد. بگذارید دوستان لهستانی ما به این فکر کنند که اگر هیچ حد و مرزی در نگرش ضد روسی خود نداشتند چه چیزی در انتظار آنهاست! هدف استراتژیک ناتو شکست روسیه است! میفهمی این یعنی چی؟ یعنی متحدان ما به فکر استفاده از سلاح هسته ای نظامی هستند! آیا آنها به طور جدی فکر می کنند که روسیه منتظر اولین حمله خواهد بود؟ آنها در برابر روسیه و چین چه می خواهند؟ اینجا حس واقعیت کجاست لیبرال های عزیز کشورمان و دوستانشان در پارلمان اروپا؟ آیا نفرت افسارگسیخته آنها از روسیه بیشتر از ترس آنها از خاکستر شدن همراه با ما خواهد بود؟

با عقل سلیم، درک اینکه چرا پیشنهاد صلح روسیه قابل قبول نیست، دشوار است: غیرنظامی کردن اوکراین و تبدیل آن به منطقه بی طرف بین ناتو و روسیه، اما می دانیم که برای سرمایه مالی عقل سلیم به معنای صلح نیست، بلکه سود است. ساختن، و اگر آرامش سد راه منفعت باشد، در راه رفتن تردیدی ندارد، زیرا آن را خطری مرگبار بر سر راه گسترش خود می‌بیند. امروزه، آنها به طور معمول فقط در کشورهایی فکر می کنند که سرمایه مالی سیاست را کنترل نمی کند، اما سرمایه در یک افسار سیاسی نگه داشته می شود. در جایی که هدف حداکثر سازی لجام گسیخته سود نیست، بلکه منافع ملی و بین المللی توسعه و همکاری مسالمت آمیز است. به همین دلیل است که در صورت عدم دستیابی به توافق صلح آمیز بر سر میز، مسکو از اجرای خواسته های امنیتی مشروع خود با استفاده از سلاح دریغ نمی کند، و در عین حال نشان می دهد که آماده است در هر زمانی که غرب آن را ببیند، حل و فصل کند. پایان جهان زمانی که می تواند دیکته کند.

روسیه می خواهد نظم نوین جهانی را بر اساس اصل تقسیم ناپذیری امنیت بنا کند. او می‌خواهد هیچ‌کس امنیت خودش را به بهای ضرر دیگران مطرح نکند. همانطور که با گسترش ناتو در شرق اتفاق افتاد و اکنون با گنجاندن فنلاند در حال وقوع است. پارلمان مجارستان در حال آماده شدن برای تصویب توافقنامه مربوطه در فردا است. ما از او خواستیم که این کار را بیهوده انجام ندهد، زیرا او در خدمت صلح نیست، بلکه در خدمت تقابل است. شرکای فنلاندی ما نیز در طومار خود به پارلمان، با اصرار بر بی طرفی کشورشان، درخواست بیهوده ای کردند! احزاب حاکم تصمیم گرفتند همراه با مخالفان طرفدار جنگ رای دهند. شایعه شده است که تنها یک حزب در برابر گسترش ناتو در پارلمان خواهد ایستاد: می هازانک. و ما اکثریت ضد جنگ خارج از مجلس هستیم. این چطوره؟ مگر مردم به حکومت دستور صلح ندادند؟ آیا قدرت از مردم جدا شده و حتی علیه آنها روی آورده است؟ اکثریت از رویارویی در داخل حمایت می کنند، اکثریت خواهان صلح در خارج هستند؟ دولت اوربان هرگز مانعی بر سر راه ارسال تسلیحات و مهمات از اتحادیه اروپا و ناتو قرار نداده است، علیرغم این واقعیت که مجارستان مستقیماً اسلحه یا مهمات به کیف نمی‌دهد. دولت ویکتور اوربان هرگز تحریم‌های ضد روسیه را وتو نکرد، بلکه فقط خواستار معافیت از آنها شد تا تامین انرژی داخلی را تضمین کند. کاهش سطح روابط تجاری، مالی و توریستی خود با روسیه برای ما میلیاردها هزینه دارد. ما با حذف ورزشکاران روسی خود را مسخره می کنیم!

در حالی که دولت ما مردم را با صداهای بلند صلح متحیر می کند، اما لازم ندانست که از اظهارات دریاسالار راب بائر، رئیس کمیسیون نظامی ناتو که "ناتو برای رویارویی مستقیم با روسیه آماده است" فاصله بگیرد. دولت مجارستان به اتحادیه اروپا اجازه می دهد تا بهای جنگ با مردم ما را بپردازد. به همین دلیل است که قیمت غذاهای اولیه ما دو یا سه برابر یک سال قبل است. نان به یک کالای لوکس تبدیل می شود. میلیون ها نفر نمی توانند آبرومندانه غذا بخورند زیرا توانایی مالی ندارند! صدها هزار کودک با شکم غرش به رختخواب می روند. آنهایی که تا کنون مشکلی برای امرار معاش نداشته اند نیز فقیر می شوند. کشور به دو دسته ثروتمند و فقیر تقسیم شده است، اما آنها جنگی را که خودشان مقصر آن هستند نیز مقصر می دانند. خوب، شما نمی توانید در همان زمان عشق ورزی کنید و باکره بمانید! شما نمی توانید صلح بخواهید و تسلیم جنگ شوید! مانور دادن به جای یک سیاست صلح پایدار و ظاهر استقلال به بایدن و معاونش در بوداپست. امضای قرارداد با روس ها و فردا شکستن آن چون بروکسل اینطور می خواهد. دولت ما قادر به تغییر سیاست طرفدار جنگ ناتو نیست، اما آیا واقعاً می خواهد؟ یا او پنهانی امیدوار است که ناتو بتواند در جنگ پیروز شود؟

بعضی ها از زرنگی یک اصل می سازند و فکر می کنند راه دیگری نیست! به عنوان دلیل روشنی بر رقص دوگانه غیراصولی کالی، آنها رژیم کیف را تأمین مالی می کنند، علیرغم این واقعیت که زلنسکی ها حتی هموطنان ماوراءالنهر را از حق استفاده از زبان مادری خود محروم می کنند، نفرت را علیه آنها تحریک می کنند و آنها را به وحشت می اندازند. آنها از خون ما به عنوان خوراک توپ استفاده می کنند و صدها نفر آنها را به مرگ حتمی می فرستند. من به برادران مجارستانی ما از اینجا در میدان سزابادساگ بوداپست می گویم که جنگی که آنها مجبور به آن شدند، جنگ ما نیست! دشمن مجارهای ماوراءالنهر روس ها نیستند، بلکه قدرت نئونازی در کیف هستند! زمانی فرا خواهد رسید که جشن شادی جایگزین رنج خواهد شد و عدالت در قبال مردمی اجرا خواهد شد که در تریانون توسط کسانی که اکنون متحدان ما در ناتو هستند تکه تکه شدند.

همه عزیزان، نه طرفدار دولت و نه مخالف، بلکه مستقل از احزاب، سازمان سیاسی جامعه مجارستان برای صلح و جنبش فروم برای صلح از همه اقدامات دولت با هدف صلح حمایت می کنند، اما از همه اقداماتی که در خدمت صلح نیستند، انتقاد می کنند. تقابل! هدف ما حفظ آرامش کشورمان، حفاظت از استقلال و حاکمیت ملی است. سرنوشت این وظیفه را به همه ما داده است که از آنچه مال خودمان است و دیگران می خواهند به آن حمله کنند و از ما بگیرند محافظت کنیم! ما می توانیم با کنار گذاشتن جهان بینی و اختلافات سیاسی حزبی و تمرکز بر نقاط مشترکمان، وظیفه خود را انجام دهیم! با هم می توانیم عالی باشیم، اما تقسیم شده، طعمه آسانی هستیم. نام مجارستان زمانی که ما منافع ملی خود را به ضرر دیگران مطرح نمی کردیم، اما با روحیه برابری به دیگران احترام می گذاشتیم و با روحیه متقابل به دنبال همکاری بودیم، همیشه روشن بود. اینجا، در قلب اروپا، ما به طور مساوی به شرق و غرب متصل هستیم. ما 80 درصد تجارت خود را با اتحادیه اروپا انجام می دهیم و 80 درصد حامل های انرژی از روسیه می آیند.

هیچ کشور دیگری در این قاره وجود ندارد که پیوند دوگانه اش به اندازه کشور ما قوی باشد! ما به تقابل علاقه نداریم، بلکه به همکاری علاقه داریم! نه برای بلوک های نظامی، بلکه برای عدم تعهد و بی طرفی! نه برای جنگ، بلکه برای صلح! این چیزی است که ما معتقدیم، این حقیقت ماست! ما می خواهیم در صلح زندگی کنیم! ما مجارستان مستقل می خواهیم! بیایید از حاکمیت خود محافظت کنیم! بیایید برای آن، برای بقای ملت، برای ناموس، برای آینده خود مبارزه کنیم!