"آنها می خواهند بدانند که آیا ترامپ دیوانه است"

توسط Susan Glasser ، نوامبر 13 ، 2017

از جانب سیاسی

سوزان دی مگگیو گفت: "آنها می خواهند بدانند كه او دیوانه است یا این فقط یک عمل است."

"آنها" مقامات کره شمالی هستند. و "او" دونالد ترامپ است. چهار بار در طول سال گذشته ، در ژنو ، پیونگ یانگ ، اسلو و مسکو ، دی مگگیو به طور پنهانی با کره شمالی دیدار کرده تا در مورد برنامه هسته ای این کشور صحبت کند. اما آنچه آنها واقعاً می خواهند در مورد آن صحبت كنند ، دی مگگیو در مصاحبه جدید جدیدی برای The Global Politico گفت ، رئیس جمهور فرار آمریكا است.

دی مگگیو گفت کره جنوبی ها از او خواسته اند نه تنها ترامپ باشد ، بلکه چه فکر می کند درباره همه چیز از زیر فشار علنی وزیر امور خارجه خود رکس تیلرسون تا مشاور ویژه تحقیقات رابرت مولر در مورد تبانی احتمالی مبارزات انتخاباتی با روسیه چه فکر کند.

دی مگگیو ، دانشمند آمریکای جدید که متخصص گفتگو با رژیم های سرکش است و گفت: "آنها واقعاً می خواهند بدانند که بازی آخر او چیست؟" او معتقد است كه آنها پس از انتخابات غافلگیركننده ترامپ آماده بودند تا درباره دور جدیدی از مذاكرات رسمی با آمریكا برای خنثی کردن سلاح های هسته ای خود به بحث بپردازند - اما این سخنان تشدید كننده ترامپ و جنجالی های توییتر مانند توهین آخر هفته او از "كوتاه و كمر" کره شمالی است. کیم جونگ اون ممکن است این گزینه را از بین ببرد. آنها اخبار را از نزدیک دنبال می کنند. آنها CNN 24 / 7 را تماشا می کنند. آنها توییت های او و چیزهای دیگر را می خوانند. "

دی مگگیو گفت ، درمورد موضوعاتی که کره شمالی با او در ماه های اخیر مطرح کرده است ، همه چیز از توئیت ترامپ بود که از تیلرسون خواست تا دیپلماسی با کره شمالی را کنار بگذارد ("آیا این پلیس خوب / بدی است که او با تیلرسون انجام می دهد؟") تصمیم ترامپ در پاییز امسال برای تعیین عرفی ایران در توافق هسته ای جعل شده توسط سلف وی ، باراک اوباما. دی مگگیو گفت ، "سیگنال روشنی به کره شمالی فرستاده است: چرا اگر قرار نیست با آن کنار بیاییم ، آنها باید وارد معامله شوند؟"

وی گفت: "آنها با تحقیقاتی که توسط رابرت مولر انجام شده است ، رفتار نامنظم او و همچنین مشکلات ناشایست وی در خانه را زیر سوال می برند و از آنها سؤال می کنند ،" چرا باید مذاکرات را با دولت ترامپ آغاز کنیم ، وقتی ممکن است دونالد ترامپ رئیس جمهور طولانی تر نباشد. ؟ ""

***

سالهاست که دی مگگیو و جوئل ویت، یک دیپلمات دیرینه آمریکایی محقق دانشگاه جانس هاپکینز بود که وب سایت تأثیرگذار کره شمالی 38North را تأسیس کرد ، بی سر و صدا با کره شمالی دیدار کرده تا در مورد برنامه هسته ای این کشور صحبت کند. در گذشته ، آنها به سختی گفتگوها را تصدیق می کردند ، بخشی از گفتگوی "Track 2" که خطی را برای دیکتاتوری منزوی باز نگه داشته است ، حتی زمانی که دو دولت رسماً در حال صحبت کردن نبودند.

اما این قبل از ترامپ بود.

در ملاقات های خود با کره شمالی پس از انتخاب ترامپ ، دی مگگیو و ویت زنگ هشدار و سردرگمی روز افزون خود را به عنوان راه حل اولیه پس از آزمایش انتخابات نشان دادند که واکنش آمریکا در واکنش به مذاکرات هسته ای جدید ، به یک عصبانیت ترامپ در مورد نامگذاری ، مجرمانه متقابل و تشدید نظامی تبدیل شد. . اکنون او و ویت با وجود عدم تمایل گذشته خود حتی به تصدیق جلسات کره شمالی صحبت می کنند و آنها را در یک مورد اخیر توضیح می دهند نیویورک تایمز op-ed و اضافه کردن جزئیات جدید در قسمت این هفته پادکست Global Politico ما. DiMaggio در توئیت گفت: "من معمولاً در مورد کار" Track 2 "صحبت نمی کنم. "اما اینها از زمانهای عادی دور نیستند."

حساب آنها در یک لحظه مملو از بحران در حال رشد با کره شمالی همراه است ، زیرا ترامپ پس از ارسال سیگنال های گیج کننده و متناقض ، تور آسیایی 12 را به پایان رساند. رئیس جمهور در ابتدا رویکرد غیرقابل توصیفی دیپلماتیک را در این سفر پیش بینی کرد ، و گشودگی جدیدی را برای مذاکرات به عنوان راهی برای خروج از بن بست هسته ای نشان داد ، و ارائه یک آدرس محکم به زبان سئول در مورد نقض حقوق بشر کره شمالی و فشار آوردن به چینی ها در پکن برای ایجاد مشترک. با ایالات متحده در مورد تحریم های فزاینده علیه رژیم همسایه کره شمالی.

اما حتی قبل از توقف نهایی در مانیل ، ترامپ دوباره به جنگ كلماتی با كیم دست پیدا كرد كه به نظر می رسید دولت مكتوب سفر را زیرپا می گذارد. در حالی که دیاماژیو و ویت هیچ پاسخ قطعی برای کره شمالی ها نداشتند وقتی از آنها سؤال کردند ترامپ دیوانه است ، کره شمالی ها به وضوح به این نتیجه رسیدند. رسانه های دولتی کره شمالی در پاسخ به سخنان ترامپ در سئول ، او را "پیرمرد بی پروا" خوانده و به دنبال آغاز جنگ هسته ای بودند. این هشدار داد كه ایالات متحده با "پرتگاه عذاب" روبرو خواهد شد مگر اینکه از ترامپ خلاص شود و "سیاست خصمانه" او را رها كند.

ترامپ ، 71 ، به نظر می رسید در حمله به سن او بیش از عقل و حیا عمل می کند. او با کنار گذاشتن اظهارات با دقت توصیف شده از مشاوران ، عصبانیت خود را در مورد پیر بودن پیرمرد ، در حالی که اصرار داشت ، شاید به زبان گفتن ، توئیت کرد و گفت که او سعی کرده است که به «دوست» با کیم تبدیل شود و طعنه آمیز ادعا کند که حداقل او هرگز چنین نکرده است. دیکتاتور جوان روتند را "کوتاه و چاق" نامید.

حتی قبل از آن مبادله ، دی مگگیو و ویت به من گفتند كه ترامپ بخاطر توهین به كره شمالی و رهبر آنها به تعبیر غیرمعمول شخصی نقض قانون شماره 1 آنچه دولت آمریكا در طول سالها درباره تعامل با کره شمالی آموخته است ، گفت: "هر كاری كه می خواهی ، شخصاً به این مرد توهین نکنید. "همانطور که دی مگگیو بیان کرد.

در حقیقت ، نامگذاری یک تاکتیک آمریکایی را تکرار می کند که از سران قبلی کره شمالی عقب مانده است. "این ایده که دولت - و به ویژه رئیس جمهور ترامپ" مبنی بر تشدید تهدیدها ، باعث انعطاف پذیری بیشتر کره شمالی ها است ، اشتباه است. تشدید تهدیدها فقط کره شمالی را منعطف تر می کند. " "بعداً افزود ،" بسیار سخت و سخت است ، "اشتباه بزرگی است ، زیرا کره شمالی می تواند مانند خود ناخن ها سخت باشد ، و برای آنها ضعف مانند خودکشی است."

اما به هر حال ترامپ بار دیگر به گفتگوهای سخت پرداخته است. آیا مهم است؟ از این گذشته ، روسای جمهور آمریكا بیش از دو دهه از اتمی كردن شبه جزیره کره تلاش كرده و نتوانسته اند جلوی كیم ، پدر و پدربزرگ خود را بگیرند.

با این وجود ، در مصاحبه ، دی مگگیو و ویت آنچه را كه معتقدند تمایل نادیده گرفته شده از طرف کره شمالی برای مشاركت در مذاكرات جدید با دولت آمریكای ورود ترامپ است ، بازگو كردند ، گزینه ای كه از آن ترسیده است ممكن است دیگر در دسترس نباشد. "دغدغه من این است که بخاطر همه این اظهارات متناقض و تهدیدها ، این که پنجره باریکی که باز می شود ، به اعتقاد من ، برای انجام مذاکرات به تدریج بسته می شود."

در هفته های اخیر ، ویت علناً شانس درگیری نظامی را به میزان 40 در صد قرار داده است ، در حالی که جان برنان ، مدیر پیشین سیا ، آنها را با در نظر گرفتن تشدید فعالیت نظامی ایالات متحده ، آنها را با درصد 25 ارزیابی کرده است که بسیاری از کارشناسان نگران این امر می توانند باعث محاسبه اشتباه و یا حتی تجاوز آشکار توسط شمال شوند. کشور کره. ابراهیم دانمارک که به عنوان معاون وزیر دفاع پنتاگون برای شرق آسیا در زمان اوباما خدمت می کرد ، گفت: "این اقدامات واقعی نظامی نیست." وی گفت: "زمانی است که آنها با این لفاظی وفور کنار هم قرار گرفته اند. این زمانی است که من از افزایش پتانسیل سوء تفاهم و درگیری واقعی نگران می شوم. "

***

نیازی به این کار نبودطبق گفته های DiMaggio و Wit.

در حقیقت ، کره شمالی با ترامپ موافقت کرده است که سیاست اوباما از "صبر استراتژیک" - که احتمالاً منتظر است تا آنها را خاموش کند - شکست خورده است. دی مگگیو گفت: "خیلی زود ، کره شمالی اعلام کرد که آنها دولت جدید را یک آغاز تازه بالقوه می دانند." وی گفت: "رابطه با دولت اوباما بسیار حساس شده است ، به خصوص پس از تحریم ایالات متحده شخصاً كیم جونگ اون. این واقعاً رابطه را از آب بیرون آورده است. "

ویت موافقت كرد كه اگرچه در آن زمان كم كم توجه می شد ، دولت اوباما وقتی جانشین پدرش در 2010 شد ، كیم را اشتباه خواند و پیش از آن نیز نتوانسته بود مذاكرات هسته ای جدید را دنبال كند ، این امر می تواند کره شمالی را از دستیابی به هسته ای بیشتر دور كند. موشک بالستیک بین قاره ای مسلح که می تواند به قاره آمریکا برسد ، پیشرفتی است که اکنون آنها در آستانه ساخت قرار دارند. ویت گفت ، رویکرد اوباما اکنون به نظر می رسد "یک اشتباه بزرگ".

با توجه به این که کره شمالی چقدر به دستیابی به این موفقیت نزدیک است ، ناظران کره شمالی به این موضوع تقسیم می کنند که چقدر جدی می توانند در ابتدای دولت ترامپ از کره شمالی استفاده کنند و بسیاری نگران این هستند که تیم ترامپ با ضعف تیلرسون و تضعیف ، دیپلماتیک دیپلماتیک را تخریب کند. (ویت گفت ، بیش از دو مقام فعلی ایالات متحده وجود ندارند ، که حتی با کره شمالی هم دیدار کرده اند) ، به هر حال ممکن است نتواند مذاکرات هسته ای معنی دار را انجام دهد.

اما DiMaggio در مصاحبه اصرار داشت که این یک رویکرد واقعی است.

وی گفت: "بر اساس صحبت های من با آنها بلافاصله پس از تحلیف ، وقتی برای دیدار با آنها به پیونگ یانگ سفر کردم ، آنها کاملاً واضح بودند که این می تواند یک آغاز جدید باشد." "آنها مطمئناً هیچ توهمی نداشتند که امور آسان باشد ، اما من فکر می کنم حداقل در آن زمان مایل بودند ایده مذاکره با ایالات متحده را بدون پیش شرط در نظر بگیرند."

وی گفت که همین پیشنهاد به جوزف یون ، فرستاده ارشد وزارت خارجه کره شمالی ، جوزف یون ، در جلساتی که وی انجام داد ، انجام شد و او معتقد است که هنوز هم ممکن است چند هفته پیش ، هنگامی که با یک دیپلمات ارشد کره شمالی در مسکو ملاقات کرد ، امکان پذیر باشد. دی مگگیو گفت: "وی درهای مذاکره با ایالات متحده را باز کرد." وی اظهار داشت: "او اندیشه هایی در مورد آنچه باید اتفاق بیفتد برای وقوع این اتفاق رخ داد ، اما این یک افتتاحیه باریک بود ، و فکر می کنم این راهی است که باید آن را تفسیر کنیم."

مجدداً ، برخورد در مسکو همچنین تأکید کرد که پیونگ یانگ به دستیابی به موقعیت هسته ای ای که از مدت ها قبل آرزو کرده است نزدیک است: مسلح کردن خود با سلاح هسته ای است که می تواند مستقیماً ایالات متحده را هدف قرار دهد. دی مگگیو گفت: "آنها در راه رسیدن به این هدف هستند." "بنابراین ، سوال واقعی این است ، آیا آنها می توانند منتظر بمانند تا بعد از اینكه بتوانند اعلام كنند كه آنها به این نتیجه رسیده اند یا تا جایی كه احساس رضایت می كنند از نتیجه مطلوب رضایت می یابند ، صبر می كنند؟" و آیا آنها در آن زمان به میز باز خواهند گشت؟ "

حداقل تا حدی ، جواب ممکن است به تمام سؤالاتی که وی در مورد ترامپ از وی سلب کرده اند ، بستگی داشته باشد. آیا او یک مذاکره کننده قابل اعتماد است؟ یک تایمر کوتاه در دفتر؟ یک دیوانه یا فقط یک پسر که دوست دارد در تلویزیون بازی کند؟

بعد از روزهای 11 در آسیا ، کره شمالی در هر یک از توقف های بسیار زیاد ترامپ ظاهر شده است ، اما این سؤال ها نزدیک به جواب دادن نیست.

~~~~~~~~~
Susan B. Glasser ستون نویس ارشد امور بین الملل POLITICO است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی