تحریم های ایالات متحده: خرابکاری اقتصادی که مرگبار، غیرقانونی و بی اثر است

در آستانه تحریم های جدید توسط واشنگتن، یک معترض ایرانی یک عکس فوری از رئیس جمهور دونالد ترومپ در خارج از سفارت سابق ایالات متحده در تهران تهران در ماه نوامبر 4، 2018 دارد. (عکس: مجید سعیدی / گتی ایماژ)
در آستانه تحریم های جدید توسط واشنگتن، یک معترض ایرانی یک عکس فوری از رئیس جمهور دونالد ترومپ در خارج از سفارت سابق ایالات متحده در تهران تهران در ماه نوامبر 4، 2018 دارد. (عکس: مجید سعیدی / گتی ایماژ)

توسط Medea Benjamin و Nicolas JS Davies، ژوئن 17، 2019

از جانب رویاهای مشترک

در حالی که رمز و راز کسی که مسئول خرابکاری دو تانکر در خلیج عمان است هنوز حل نشده است، روشن است که دولت ترامپ خرابکاری حمل و نقل نفت ایران از ماه مه 2، زمانی که اعلام کرد قصد خود را به "صادرات نفت ایران را به صفر رسانده و رژیم را منبع اصلی درآمد خود دانسته است."این حرکت در چین، هند، ژاپن، کره جنوبی و ترکیه مورد هدف قرار گرفت، همه کشورهائی که نفت ایران را خریداری می کنند و در حال حاضر با تهدیدات آمریکا مواجه هستند. ارتش آمريکا ممکن است از طريق فيزيکی تانکرهاي حمل نفت ايران را منفجر نکند، اما اقدامات آن همان اثر را دارد و بايد به عنوان اقدامات تروريست هاي اقتصادي مورد توجه قرار گيرد.

دولت ترامپ نیز با تسخیر مجدد حملات عظیم نفت، مرتکب شده است $ 7 میلیارد دلار در دارایی های نفتی ونزوئلا- جلوگیری از دسترسی دولت مادورو به پول خود. به گفته جان بولتون ، تحریم های ونزوئلا بر دلار تأثیر می گذارد11 میلیارد ارزش صادرات نفت در سال 2019. دولت ترامپ همچنین شرکت های حمل و نقل را حمل می کند که نفت ونزوئلا را حمل می کنند. دو شرکت - یکی مستقر در لیبریا و دیگری در یونان - قبلاً به دلیل حمل نفت ونزوئلا به کوبا مجازات شده اند. هیچ شکافی در کشتی های آنها وجود ندارد ، اما با این وجود کارشکنی اقتصادی است.

آیا در ایران، ونزوئلا، کوبا، کره شمالی و یا یکی از کشورهای 20 تحت تحریم تحریم های ایالات متحده، دولت ترامپ با استفاده از وزن اقتصادی خود به منظور تغییر دقیق تغییر رژیم یا تغییرات عمده سیاست در کشورهای در سراسر جهان استفاده می کند.

مرگبار

تحریم های آمریکا علیه ایران به ویژه وحشیانه است. در حالی که آنها به طور کامل نتوانسته اند اهداف تغییر رژیم ایالات متحده را پیش ببرند ، اما تنش های فزاینده ای را با شرکای تجاری ایالات متحده در سراسر جهان برانگیخته و درد وحشتناکی را به مردم عادی ایران تحمیل کرده اند. اگرچه غذا و دارو از نظر فنی از تحریم ها معاف هستند ، تحریم های آمریکا علیه بانک های ایران مانند بانک پارسیان، بزرگترین بانک دولتی غیر دولتی ایران، تقریبا غیرممکن است که پردازش پرداخت کالاهای وارداتی را انجام دهد و شامل غذا و دارو باشد. کمبود تولید دارو مطمئنا هزاران مرگ و میر قابل پیشگیری را در ایران ایجاد می کند و قربانیان افراد عادی کار می کنند نه آیت الله ها و وزرای دولت.

رسانه های شرکت آمریکایی در تردید هستند که تحریم های ایالات متحده یک ابزار غیر خشونت آمیز هستند تا فشار بر دولت های هدفمند را تحمیل کنند تا نوعی از تغییر رژیم دموکراتیک. گزارش های ایالات متحده به ندرت نشان می دهد که تاثیر مرگبار آنها بر مردم عادی است، بلکه بحران های ناشی از بحران اقتصادی را صرفا بر اساس حکومت های هدف قرار داده است.

تأثیرات مرگبار تحریم ها در ونزوئلا بسیار واضح است، جایی که تحریم های تحریم های اقتصادی موجب تخریب اقتصاد که از کاهش قیمت نفت، خرابکاری های مخالف، فساد و سیاست های دولت بد است، رفع شده است. گزارش سالانه مشترک در مورد مرگ و میر در ونزوئلا در 2018 توسط tچند دانشگاه ونزوئلا دریافت که تحریم های ایالات متحده تا حد زیادی مسئول حداقل 40,000،85 مرگ اضافی در آن سال است. انجمن دارویی ونزوئلا از کمبود 2018٪ داروهای اساسی در سال XNUMX خبر داد.

در صورت عدم تحریم های ایالات متحده ، بازگشت مجدد قیمت جهانی نفت در سال 2018 باید حداقل منجر به یک بازگشت کوچک در اقتصاد ونزوئلا و واردات مناسب تری از مواد غذایی و دارویی شود. در عوض ، تحریم های مالی ایالات متحده مانع از این شد که ونزوئلا بدهی های خود را متقبل شود و صنعت نفت را از پول نقد برای قطعات ، تعمیرات و سرمایه گذاری جدید محروم کند ، که منجر به سقوط چشمگیر تولید نفت نسبت به سال های گذشته در قیمت پایین نفت و رکود اقتصادی می شود. صنعت نفت 95 درصد درآمد خارجی ونزوئلا را تأمین می کند ، بنابراین با خفه کردن صنعت نفت خود و قطع ونزوئلا از استقراض بین المللی ، این تحریم ها به طور قابل پیش بینی - و به عمد - مردم ونزوئلا را در یک مارپیچ اقتصادی مرگبار به دام انداخت.

مطالعه ی جفری ساکس و مارک وایزبوت برای مرکز تحقیقات اقتصادی و سیاست، با عنوان "تحریم ها به عنوان مجازات جمعی: مورد ونزوئلا" گزارش داد که اثر ترکیبی تحریم های 2017 و 2019 آمریکا به دلیل کاهش چشمگیر 37.4 در تولید ناخالص داخلی واقعی ونزوئلا در 2019، بر روی پاشنه 16.7٪ کاهش در 2018 و بیش از 60 درصد کاهش یافته است در قیمت نفت بین 2012 و 2016.

در کره شمالی بسیاری چند دهه تحریم، همراه با دوره های طولانی خشکسالی، میلیون ها نفر از مردم 25 میلیون نفر را ترک کرده است سوء تغذیه و فقر. مناطق روستایی به ویژه دارو و آب تمیز ندارند. حتی تحریم های سخت تر تحریم شده در 2018 اکثر صادرات کشور را ممنوع کرد کاهش توانایی دولت برای پرداخت مواد غذایی وارداتی برای کاهش کمبودها.

غیر مجاز 

یکی از عجیب ترین عناصر تحریم های ایالات متحده، گسترش خارج از مرز آن است. ایالات متحده به دلیل نقض تحریم های ایالات متحده، شرکت های ثالث را مجازات می کند. هنگامی که ایالات متحده یک جانبه معاهده هسته ای را ترک کرد و تحریم ها را تحریم کرد، وزارت خزانه داری ایالات متحده لاغر این فقط در یک روز، نوامبر 5، 2018، بیش از 700 افراد، نهادها، هواپیماها و کشتی های تجاری که با ایران کار می کنند، تحریم شده است. با توجه به ونزوئلا، به گزارش رویترز در ماه مارس، وزارت امور خارجه 2019 "به خانه های بازرگانی نفت و پالایشگران در سراسر جهان دستور داده است تا بیشتر با روابط ونزوئلا روبرو شوند و یا تحریم ها را تحمل کنند، حتی اگر معاملات انجام شده توسط تحریم های منتشر شده آمریکا ممنوع باشد".

یک منبع صنعت نفت به خبرگزاری رویترز گفت: "این همان چی است که ایالات متحده در حال حاضر فعالیت می کند. آنها قوانینی را نوشته اند و سپس آنها را به شما می گویند که توضیح دهید که قوانین ناخوانده ای وجود دارد که می خواهند شما را دنبال کنند. "

مقامات آمریکایی می گویند که تحریم ها به نفع مردم ونزوئلا و ایران خواهد بود و آنها را متقاعد می کند که دولت هایشان را بالا ببرند و سرنگون کنند. از آنجا که استفاده از نیروهای نظامی، کودتاها و عملیات مخفی برای سرنگونی دولت های خارجی است اثبات فاجعه بار در افغانستان، عراق، هائیتی، سومالی، هندوراس، لیبی، سوریه، اوکراین و یمن ایده استفاده از موقعیت غالب ایالات متحده و دلار در بازارهای مالی بین المللی به عنوان یک نوع "قدرت نرم" برای دستیابی به "تغییر رژیم" ممکن است سیاستگذاران آمریكا را به عنوان یك فرم ساده تر از اجبار به فروش به متحدان افراطی و افراطی در ایالات متحده به فروش برساند.

اما از "شوک و حیرت" بمباران هوایی و اشغال نظامی به قاتلان خاموش بیماری های قابل پیشگیری، از سوء تغذیه و فقر شدید دور از یک گزینه بشردوستانه و غیر قانونی از استفاده از نیروی نظامی تحت قانون بین المللی بشردوستانه است.

دنیس هالیدی یکی از دستیار دبیر کل سازمان ملل متحد بود که به عنوان هماهنگ کننده بشردوستانه در عراق خدمت کرد و در اعتراض به تحریم های وحشیانه علیه عراق در 1998 از سازمان ملل متحد استعفا داد.

دنیس هالیدی به ما گفت: "تحریم های جامع ، هنگامی که توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد یا توسط یک کشور علیه یک کشور مستقل اعمال شود ، نوعی جنگ است ، سلاحی بی روح که به طور حتم شهروندان بی گناه را مجازات می کند." وی افزود: "اگر آنها به طور عمدی با مشخص شدن پیامدهای مرگبار آنها تمدید شوند ، می توان این تحریم ها را نسل كشی قلمداد كرد. هنگامی که مادلین آلبرایت ، سفیر ایالات متحده در سال 1996 در برنامه "شصت دقیقه" CBS گفت كه كشتن 500,000 كودك عراقی برای تلاش برای سرنگونی صدام حسین "ارزش آن را داشت" ، ادامه تحریم های سازمان ملل علیه عراق با تعریف نسل كشی روبرو شد. "

امروز، دو گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد منصوب شده توسط شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد مراجع جدی مستقلی در مورد تأثیر و غیرقانونی بودن تحریم های ایالات متحده علیه ونزوئلا هستند و نتایج کلی آنها به طور یکسان در مورد ایران اعمال می شود. آلفرد دی زایاس بلافاصله پس از اعمال تحریم های مالی ایالات متحده در سال 2017 به ونزوئلا سفر کرد و گزارش گسترده ای را درباره آنچه در آنجا یافت نوشت. وی به دلیل وابستگی طولانی مدت ونزوئلا به نفت ، حاکمیت ضعیف و فساد ، تأثیرات قابل توجهی یافت اما تحریم های آمریکا و "جنگ اقتصادی" را نیز به شدت محکوم کرد.

دی زایاس نوشت: "تحریم ها و محاصره های اقتصادی امروزی با محاصره های قرون وسطایی شهرها قابل مقایسه است." "تحریم های قرن بیست و یکم تلاش می کند تا نه تنها یک شهر ، بلکه کشورهای حاکم را نیز به زانو درآورد." گزارش دی زایاس توصیه کرده است که دادگاه کیفری بین المللی باید تحریم های آمریکا علیه ونزوئلا را به عنوان یک جنایت علیه بشریت تحقیق کند.

دومین گزارشگر ویژه سازمان ملل، ادریس جازیری، صادر شد یک بیانیه قوی در پاسخ به کودتای نافرجام ژانویه در ونزوئلا با حمایت آمریکا. وی "زورگویی" توسط قدرت های خارجی را "نقض کلیه هنجارهای حقوق بین الملل" محکوم کرد. جزایری گفت: "تحریم هایی که می توانند منجر به گرسنگی و کمبودهای پزشکی شوند ، پاسخی برای بحران در ونزوئلا نیستند ،" ... افزایش بحران اقتصادی و انسانی ... پایه ای برای حل مسالمت آمیز اختلافات نیست. "

تحریم ها همچنین ماده 19 را نقض می کنند منشور سازمان ملل متحد، که به صراحت مداخله را "به هر دلیلی در امور داخلی یا خارجی هر کشور دیگر" ممنوع می کند. این ماده اضافه می کند که "نه تنها نیروی مسلح بلکه هر نوع مداخله یا اقدام به تهدید علیه شخصیت دولت یا عناصر سیاسی ، اقتصادی و فرهنگی آن را ممنوع می کند."

ماده 20 منشور OAS به همان اندازه قابل توجه است: "هیچ کشوری نمی تواند از اقدامات اجباری یک شخصیت اقتصادی یا سیاسی استفاده کند یا تشویق کند تا اراده مستقل یک دولت دیگر را مجبور کند و از مزایای هر نوع از آن بهره مند شود."

از نظر قوانین ایالات متحده ، هر دو مجازات 2017 و 2019 ونزوئلا بر اساس اعلامیه های بی اساس ریاست جمهوری مبنی بر ایجاد وضعیت ونزوئلا در ایالات متحده به اصطلاح "وضعیت اضطراری ملی" است. اگر دادگاه های فدرال ایالات متحده چندان از پاسخگویی قوه مجریه در امور سیاست خارجی نترسند ، این می تواند حتی سریعتر و راحتتر از دادگاه های فدرال مورد اعتراض و برکناری قرار گیرد. مورد "اضطراری ملی" در مرز مکزیک، که حداقل از لحاظ جغرافیایی به ایالات متحده متصل است.

بی اثر

یکی دیگر از دلایل مهم برای صرفه جویی در مردم ایران، ونزوئلا و دیگر کشورهای هدفمند از تاثیرات مرگبار و غیرقانونی تحریم های اقتصادی ایالات متحده وجود دارد: آنها کار نمی کنند.

بیست سال پیش، به دلیل تحریم های اقتصادی، تولید ناخالص داخلی عراق توسط 48٪ بیش از 5 سال و مطالعات جدی هزینه های انسانی خود را ثابت کرد، اما هنوز نتوانست دولت صدام حسین را از قدرت حذف کند. دو تن از دبیران دستیار سازمان ملل متحد، دنیس هالیدی و هانس فون اسپنک، به جای اعمال تحریم های مرگبار، در اعتراض به موضع گیری های ارشد سازمان مجاهدین خلق کردند.

در سال 1997 ، رابرت پاپ ، استاد وقت کالج دارتموث ، سعی کرد با جمع آوری و تجزیه و تحلیل داده های تاریخی 115 موردی که بین سالهای 1914 و 1990. در مطالعه خود ، با عنوان "چرا تحریم های اقتصادی دشوار نیستk، "او نتیجه گرفت که تحریم ها تنها در 5 از موارد 115 موفق بوده اند.

پاپ نیز یک سوال مهم و تحریک آمیز مطرح کرد: "اگر تحریم های اقتصادی به ندرت موثر باشند، چرا دولت ها از آنها استفاده می کنند؟"

او سه پاسخ احتمالی را پیشنهاد کرد:

  • "تصمیم گیرندگان که تحریم ها را تحمیل می کنند، سیستماتیک چشم انداز موفقیت تحریم های اجباری را بیش از حد ارزیابی می کنند".
  • "رهبران با توجه به تلاش نهایی برای اعمال زور، اغلب انتظار دارند که اعمال تحریم ها ابتدا اعتبار تهدیدهای نظامی بعدی را افزایش دهد".
  • "تحریم های اعمال شده معمولا رهبران منافع سیاسی بیشتری را نسبت به امتناع از خواستار تحریم و یا اعمال زور به مردم می دهند."

ما فکر می کنیم که پاسخ احتمالاً ترکیبی از "همه موارد بالا" است. اما ما قاطعانه بر این باوریم که هیچ ترکیبی از این یا هر دلیل دیگر هرگز نمی تواند هزینه انسان کشی تحریم های اقتصادی در عراق ، کره شمالی ، ایران ، ونزوئلا یا هرجای دیگر را توجیه کند.

در حالی که جهان حملات اخیر به تانکرهای نفت را محکوم می کند و تلاش می کند تا مجرمان را شناسایی کند، محکومیت جهانی نیز باید بر کشور متعهد باشد که در جنگ اقتصادی مرگبار، غیرقانونی و بی اثر در قلب این بحران قرار داشته باشد: ایالات متحده.

 

نیکولاس جسی دیویس نویسنده کتاب خون بر دستان ما: حمله آمریکا و نابودی عراق و فصل "اوباما در جنگ" در درجه بندی رئیس جمهور چهل و چهارم است: کارنامه ای برای اولین بار باراک اوباما به عنوان رهبر پیشرو.

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی