دو جانباز آمریکایی ایالت نیمه استعماری ایرلند را در معرض دید قرار می دهند

معترضین در فرودگاه شانون ایرلند

توسط ویل گریفین ، ژوئیه 27 ، 2019

از جانب گزارش صلح

بی طرفی مفهومی آسان برای درک است: به کشورهای دیگر حمله نکنید و در جنگ های افراد دیگر طرف نباشید. با این حال ، بی طرف بودن ایرلند برای ده ها سال به ارتش ایالات متحده در حمل و نقل سربازان و سلاح ها به مناطق جنگی و از سراسر جهان کمک می کند.

این نقض بی طرفی ایرلند باعث می شود كه ایرلند در هر جنایتی جنگی كه ایالات متحده مرتكب می شود همدست باشد. به تازگی ، دو جانباز آمریکایی تلاش کردند هواپیما را در فرودگاه شانون متوقف کنند و در نتیجه به مدت دو هفته در زندان به زندان افتادند و گذرنامه های آنها را در حالی که منتظر یک تاریخ دادگاه ناشناخته بودند توقیف کردند. این واقعه بیش از چهار ماه پیش در مارس 2019 رخ داده است و آنها هنوز به خانه خود به ایالات متحده بازنگشته اند. این واقعه موضوعات بزرگتر سرمایه داری ایرلند ، امپریالیسم ایالات متحده ، انگلیس و اتحادیه اروپا را نشان می دهد که کشور نیمه استعماری ایرلند را در معرض دید خود قرار می دهد.

Tarak Kauff یک چترباز سابق ارتش ایالات متحده است و کن Mayers یک افسر سابق سپاه دریایی ایالات متحده است. هم اکنون آنها هر دو در سازمان Veterans For Peace (VFP) خدمت می کنند ، سازمانی متشکل از جانبازان نظامی که اکنون با جنگ مخالف هستند و نظامی شدن جوامع در داخل و خارج از کشور توسط ارتش آمریکا تحت تأثیر قرار گرفته و یا باید بگویم تحت فشار قرار بگیرند.

یک هیئت VFP در اوایل ماه مارس به ایرلند سفر کرد تا با همبستگی با فعالان صلح ایرلند در اعتراض به فعالیت های نظامی آمریکا در فرودگاه شانون ایستادگی کند. ارتش آمریكا از این فرودگاه به عنوان یك قطب حمل و نقل برای سربازان استفاده كرده و علیرغم انكار هر دو دولت آمریكا و ایرلند ، تسلیحات برای چند دهه حمل و نقل سلاح نقض مستقیم بی طرفی ایرلند است و باعث شده است ایرلند در هر جنایتی جنگی آمریكا باشد و هر كدام از این سلاح ها نیز مرتكب می شوند. بنابراین ، هنگامی که کاف و مایرز تلاش کردند هواپیمای پر از سرباز و سلاح را از ورود به فرودگاه شانون متوقف کنند ، در واقع در تلاش بودند تا وقوع یک جنایت را متوقف کنند ، مسئولیت دولت ایرلند.

من به عنوان یک ناظر سابق امپریالیست ایالات متحده ، یا آنچه اکثر آمریکایی ها از آن به عنوان یک سرباز سرباز یاد می کنند ، هنگامی که از یک تور 15 ماه به عراق بازگشتم ، از طریق فرودگاه شانون سفر کردم. وقتی در 2007 به شانون رسیدیم ، اسلحه های M-4 خود را با هواپیمای غیرنظامی همراه خود داشتیم. به ما گفته شد که هنگام ورود به فرودگاه شانون ، اسلحه خود را در هواپیما رها کنیم تا منتظر سوختگیری هواپیمای ما باشیم. این موضوع را به ویژه به خاطر می آورم نه به این دلیل که می دانستم ما نقض بی طرفی ایرلندی هستیم ، بلکه به این دلیل است که سرباز بسیار نادر است که هر اسلحه ای را پشت سر بگذارد. سلاح ها ، در ارتش ، یک کالای حساس محسوب می شوند و کلیه اقلام حساس باید در همه زمان ها مورد توجه قرار گیرند. وسایل حساس معمولاً کالاهای گران قیمت یا خطرناکی هستند ، یا گاهی اوقات هر دو ، بنابراین هرگز از بین نمی روند. چقدر غیرمعمول اما تسکین پس از حمل آنها با ما در همه جا برای ماههای متوالی 15 چقدر غیرعادی بود.

سفر از طریق فرودگاه شانون با سربازان و اسلحه های آمریکایی فراتر از 2001 است. عضو VFP و جانباز نبرد موگادیشو در 1993 سارا ماس از سفر در شانون در 1993 به یاد می آورد. مِس یک تکنسین جراحی بود که شاهد اقدامات نادرست ارتش آمریکا در موگادیشو بود. وی در مصاحبه ای گفت: "ما تروریست ها در سومالی بودیم و سفر از طریق فرودگاه شانون باعث می شود ایرلند به همین دلیل برای کمک به ما در ترور از سومالی ها همدست شود."

برای درک بهتر مسئله بی طرفی ایرلند ، توصیه می کنم تماشا کنید سوءاستفاده مقامات ایرلند در جرایم جنگی آمریکا، یک سند کوتاه 15 دقیقه تولید شده توسط Afri-Action از ایرلند هر دو Kauff ، Mayers و موارد دیگر. علاوه بر این ، می توانید تماشا کنید ماجرای بی طرفی ایرلندی چیست؟ توسط لوک مینگ فلاناگان ، یک فیلم توضیحگر دقیقه 8.

در ژوئیه 11th ، دیوان عالی ایرلند تکذیب کرد استعفای کاف و مایرز از شرایط وثیقه ای که آنها را ملزم به ماندن در ایرلند تا تاریخ دادگاه نامعلوم خود می کند. کاف به گفت: "به محض اینکه قاضی دهان خود را باز کرد ، می توانم بگویم که او قصد دارد این تجدید نظر را رد کند. این کاملاً سیاسی است. "کاف و مایرز در حال حاضر هستند جمع آوری بودجه برای هزینه های قانونی ، مسافرت و سایر هزینه ها از آنجا که ممکن است نتوانند تا اکتبر 2019 یا از دو سال دیگر بازپرداخت کنید.

در واقع ، این بسیار سیاسی است. مسئله ارتش آمریكا كه نقض حق حاكمیت ایرلند در رابطه با كاف و مایرز است ، واقعاً نوعی امپریالیسم آمریكا را برجسته می كند. این دو جانباز می توانند مجبور شوند سالها در ایرلند بمانند. هیچ کس سرنخ این موضوع را ندارد که چه مدت این کار ادامه یابد. هفته ها ، ماه ها یا حتی سال ها! اگر دولت ایرلند در برابر امپریالیسم ایالات متحده سرمایه گذاری کند ، پرونده کاف و مایرز به عنوان نمونه و تهدید برای دیگران که جرات چالش و افشای این رابطه را دارند ، استفاده خواهد شد. این امپریالیسم ایالات متحده نیز تنها یکی از جنبه های بسیاری از امپریالیسم از ملل و نهادهای دیگر است و در نهایت ایرلند را به یک نیمه مستعمره تبدیل می کند.

برای درک ماهیت سیاسی این موضوع ، تعریفی از "نیمه مستعمره" و همچنین شرایط مادی ایرلند را از منظر مارکسیستی ارائه می دهم:

نیمه مستعمره کشوری است که ، هر چه شخصیت رسمی آن (دولت خود ، سیستم دفاعی خود ، عناصر رسمی حاکمیت و غیره) باشد ، یک مستعمره _de facto_ در برنامه جهانی است که هم به دلیل (الف) وابستگی مالی به هسته و (ب) این واقعیت که اقتصاد داخلی خودش به گونه ای است که توسط سرمایه های خارجی ، امپریالیستی ، سرمایه دخالت می کند ، که به عنوان بخشی سازنده روند انباشت در هسته و تحقق وظایف تاریخی از حالت سرمایه داری کار می کند. تولید به شدت مانع شده و یا به سادگی با استفاده از حقایق منتفی می شود.

به منظور درک شرایط مادی امروز ایرلند ، فکر می کنم اینگونه باشد بهترین توضیح توسط یک سازمان دهنده از جمهوری خواهان سوسیالیست ایرلند (ISR) و اقدام ضد امپریالیستی ایرلند (AIA):

ایرلند امروز به دو حالت مصنوعی تقسیم شده است. برای جلوگیری از پیروزی مبارزات آزادیبخش ملی در ایرلند ، در 1920s کشور ایرلند توسط انگلیس به دو کشور طرفدار امپریالیست تقسیم شد. بنابراین ایرلند در 2019 مستعمره و نیمه مستعمره است. برای توضیح سریع این مطلب برای خوانندگان خود ، ایرلند یک مستعمره است زیرا شش کشور ایرلند تحت اشغال ارتش مستقیم بریتانیا هستند و از طرف پارلمان انگلیس در لندن اداره می شوند. ایرلند یک نیمه مستعمره است زیرا انگلیس کنترل و استعمار نیمه استعماری را بر سایر کشورهای ایرلندی 26 که به عنوان ایالت آزاد شناخته می شود ، حفظ می کند. دولت آزاد همچنین تحت سلطه امپریالیسم اتحادیه اروپا و ایالات متحده است.

جمهوری خواهان سوسیالیست ایرلند

با مشاهده نقشه می توان به راحتی دو ایرلند را دید: ایرلند و ایرلند شمالی. برای توضیح از سازمان دهنده ISR / AIA ، آنچه انگلیسی ها از آن به عنوان ایرلند شمالی یاد می کنند ، واقعاً شش کشور اشغالی ایرلند است ، بخشی از ایرلند که یک مستعمره کامل است. بیست و شش استان دیگر ، معروف به "ایالت آزاد" ایرلند ، یک مستعمره نیمه مستعمره است. به عنوان راهی برای همبستگی با ISR ، من به بخش اشغالی ایرلند به عنوان ایرلند شمالی ، بلکه به عنوان شش کشور ایرلند که تحت اشغال نیروهای انگلیس نیست ، اشاره نمی کنم. وی در مصاحبه جداگانه با یک سازمان دهنده ISR ، دلیل زیر را بیان کرد ،

وی گفت: "ما به شش کشور اشغالی کشور اشغالی کشورمان اشاره می کنیم. ما از عبارتی که امپریالیسم به آن می گوید استفاده نمی کنیم به همین دلیل ساده که ما معتقدیم از آن عبارت استفاده می کنیم ، مشروعیت دادن به یک کشور مصنوعی و غیرقانونی است. "

برای مثال دادن به یک نیمه مستعمره دیگر ایالات متحده برای مقایسه و بخشی از دوران کودکی من ، کره جنوبی است. آنها انتخابات خود را دارند ، ارتش خودشان ، سرزمین خودشان را دارند اما در حقیقت ایالات متحده صاحب این کشور است. ایالات متحده هشتاد و سه پایگاه نظامی ، بیش از بیست و هشت هزار سرباز را در اختیار دارد و هنوز هم معتقد است كه اگر کره جنوبی به جنگ مستقیم برگردد ، ارتش آمریكا این است كه بر تمام كشورها به خواست آنها اداره شود. هیچ ملتی واقعاً مستقل نیست مادامی که ملت دیگری دیکتاتوری بر دولت ، ارتش و سرزمین خود داشته باشد.

در حالی که کره جنوبی با حضور سنگین نیروهای نظامی آمریکایی ، اسلحه و مشارکت ، تصویری واضح تر از نیمه کلونی بودن دارد ، ایرلند دیدگاه کمتری دارد. ما خط یک دولت مستقل و یک کشور نیمه استعماری را از کجا ترسیم می کنیم؟ ما نمی کنیم هر دو نیمه مستعمره هستند که زیر چتر امپراتوری آمریکا قرار دارند. فرقی نمی کند یک کره موشک یا صد موشک در کره جنوبی یا ایرلند وجود داشته باشد ، نقض وضعیت مستقل یک کشور شرایط را تغییر می دهد.

ارتش آمریكا كه از فرودگاه شانون برای حمل اسلحه برای جنگهای امپریالیستی خود استفاده می كند ، تنها یكی از روشهای زیادی است كه نشان می دهد ایرلند نیمه مستعمره است. فقط نگاه کنید که چگونه بنادر ایرلندی برای اهداف "دفاعی" برای نیروی دریایی انگلیس و اتحادیه اروپا استفاده می شود. بریتانیایی ها ده ها سال است که از آب های ایرلند برای انجام تمرینات نظامی استفاده می کنند و کشتی های جنگی خود را در بنادر ایرلند مستقر می کنند. ما می توانیم به عقب برگردیم 1999, 2009, 2012یا تقریباً هر ماه امسال.

فقط بریتانیایی ها نیستند که از این پورت ها استفاده می کنند. الف نیروی دریایی رویال کانادا ناوچه "اختصاص داده شده به گشت زنی در اروپا برای دیدار و حمایت از منافع ناتو در زمینه تنش با روسیه" متوقف شد در ژوئیه 2019 در دوبلین. من هنوز اسکله جنگی روسی در ایرلند را ندیده ام که بی طرفی بین این تنش ها را نشان می دهد. در ماه مه ، الف ناوگان دریایی آلمان "تمرین های انجام شده در آبهای سوئد" در تعطیلات ژوئن در دوبلین متصل شد.

دولت ایرلند همچنین موافقت نامه های مخفی یا شاید نه چندان پنهانی با انگلیسی ها برای "محافظت" از حریم هوایی آنها دارد. این توافق "به ارتش انگلیس اجازه می دهد در صورت وقوع زمان واقعی یا تهدید پیش بینی شده از حمله تروریستی از آسمان ، عملیات مسلحانه را در فضای هوایی مستقل یا تحت کنترل ایرلند انجام دهد." کسی که مایل به حمله به مستعمره سابق و نیمه مستعمره فعلی ایرلند از بالا باشد ، فراتر از من است.

فقط برای اینکه این وضعیت نیمه استعمار را بیشتر جلو ببریم ، حتی بیلبوردهای ایرلندی هم بی طرف نیستند. دیوید سوانسون ، مدیر World Beyond War، می خواست با اجاره دادن برخی فضاها حمایت خود را از كاف و مایرز نشان دهد روی تابلوهای تبلیغاتی در سراسر ایرلند. در بزرگراه ها به و از فرودگاه شانون ، هزار تابلوی تبلیغاتی در امتداد جاده و "باز" ​​برای تبلیغات است. سوانسون گفت چرا به اندازه کافی پول برای اجاره دادن جمع نمی کنید و پیام ما را در این مورد قرار می دهد: "نیروهای آمریکایی از فرودگاه شانون خارج می شوند!"پس از فراخواندن چندین مشاغل بیلبورد ، سوانسون از اجاره تابلوهای تبلیغاتی خودداری کرد.

هیچ یک از این بدان معنی نیست که مردم ایرلند نمی خواهند بیطرفی یک چیز واقعی باشد. در واقع ، نظرسنجی منتشر شده در ماه مه 2019 نشان داد که 82 درصد از ایرلندی ها می خواهد که بی طرفی واقعیت باشد. جنگ برای استقلال واقعی ایرلند از زمان افزایش عید پاک 1916 ، جنگ های سیاه و قهوه 1920 های اولیه و جنگ استقلال 1919-1921 یک جنگ قرن است. با این حال ، صد سال بعد ، ایرلند هنوز یک مستعمره و مستعمره باقی مانده است.

اینها دلایل زیادی است که جمهوریخواهان سوسیالیست ایرلند خواستار احیای روزهای اولیه استقلال ایرلند هستند. ISR اخیراً یک کمپین راه اندازی کرده است ، "این وظیفه ماست - این جمهوری ما است"، یک کمپین مردمی برای بازسازی جمهوری سوسیالیستی همه ایرلند ، که در اسلحه در 1916 اعلام شد و به صورت دموکراتیک در 1919 تأسیس شد.

آنها ادامه می دهند گفتن:

نمایندگان منتخب دموکراتیک مردم ایرلند با تکیه بر 1916 Rising ، در اولین جلسه انقلابی دیلیل Éایرنان ، استقلال ما را اعلام کردند و سه سند برای تأیید تأسیس جمهوری سوسیالیست ایرلند منتشر کردند.

این اسناد اعلامیه استقلال ایرلند ، پیامی برای ملل آزاد جهان و برنامه دموکراتیک بود.

از بین این اسناد ، برنامه دموکراتیک مهمترین است.

با اعلامیه 1916 ، برنامه دموکراتیک ماهیت سوسیالیستی انقلابی جمهوری خلق ایرلند را تشریح می کند و نوع جامعه ای را که در جمهوری خلق تأسیس می شود ، مشخص می کند.

ماهیت سوسیالیستی برنامه دموکراتیک باعث ترس در دلهای سرمایه داری ایرلندی و امپریالیسم انگلیس شد. این امر باعث شد تا محور شرارت به یک اتحاد منجر شود تا جمهوری سوسیالیستی ایرلند را با انقلاب ضد خشونت سرکوب کند.

گرچه سرکوب شد ، جمهوری هرگز مرد. ما ادعا می کنیم که جمهوری ایرلند غیرقابل تفکیک و غیرقابل قضاوت است. برنامه اعلامیه و دموکراتیک همچنان وظیفه ما برای احیای جمهوری سوسیالیست ایرلند است. "

این کارزار پاسخی به سرمایه داری ایرلند ، انگلیس ، ایالات متحده و امپریالیسم اتحادیه اروپا است. این که آیا ارتش آمریکا با استفاده از فرودگاه شانون یا انگلیس و اتحادیه اروپا از بنادر و آبراههای دابلین برای ماجراهای نظامی خود استفاده می کند یا سرمایه داران ایرلندی که از مردم خود سوءاستفاده می کنند ، بازگرداندن ریشه های انقلابی ایرلند به همه این مسائل می پردازد. مردم ایرلند می دانند استعمار چیست؟ تسلط بر سران ایرلندی و امپریالیسم از کشورهای خارجی مطمئناً شیب لغزنده ای برای از دست دادن استقلال است. احیای ریشه های انقلابی ایرلند ممکن است تنها راه پیش رو باشد. همانطور که ISR بیان می کند:

بنابراین ، کمپین "جمهوری اسلامی ما" ، نهادهای طرفدار امپریالیستی در خانه لینستر و استورمونت ، و همچنین سیستم های شوراهای استان را که به آنها پیشنهاد می شود ، به عنوان نهادهای پارتیشن طلبی غیرقانونی ، مجالس دست نشانده سرمایه داری و امپریالیسم در ایرلند نگاه می کند. این کمپین بیشتر وست مینستر و پارلمان اتحادیه اروپا را به عنوان نهادهای امپریالیسم خارجی بدون حق فعالیت در ایرلند مشاهده می کند. تمام مؤسسات ذکر شده در بالا برای سرکوب جمهوری خلق ما و سوء استفاده و ظلم از طبقه کارگر ایرلند با یکدیگر کار می کنند.

این کمپین خلق برای آزادی ملی و سوسیالیسم است!

ما در حال ساختن جبهه وسیع برای جمهوری سوسیالیستی هستیم!

ما در حال سازماندهی مجدد نبرد برای آزادی ملی و سوسیالیسم برای پیروزی هستیم.

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی