تامگرام: ویلیام آستور، که توسط دولت امنیت ملی تهیه شده است

بران ویلیامز در 70 سالگرد فرود D-Day، NBC Nightly News را هدایت کرد این طرف: "در پخش امشب ما ، درود به رزمندگانی که به سواحل اینجا در نرماندی یورش بردند ..." این یک امر عادی دنیای آمریکایی ما است ، کلمه "جنگجویان" برای کسانی که در ارتش ایالات متحده هستند یا همانطور که بارها و بارها گفته می شود ، "جنگجویان مجروح" ما برای کسانی که در یکی از جنگهای متعدد ما آسیب دیده اند. اما این بار چون روی دامپزشکان جنگ جهانی دوم ، جنگ پدرم اعمال شد ، مرا در مسیر خود متوقف کرد. برای لحظه ای نمی توانستم تصور کنم که پدرم چه می گفت ، اگر کسی با او تماس گرفته باشد - یا هر یک از کماندوهای هوایی در برمه که برای او "افسر عملیات" بود - یک جنگجو. اگرچه او اکنون سه دهه است که مرده است ، اما لحظه ای تردید ندارم که فکر می کرد این کار مضحک است. در جنگ جهانی اول ، سربازان آمریکا به عنوان "بچه های خمیر" شناخته شده بودند. در جنگ جهانی دوم ، آنها به طور منظم (و با افتخار) جوها (یا "GI" (برای "مسئله دولت")) خوانده می شدند ، و شبیه شهروندان و سربازان آنها در چهره های سخت اما گیج کننده ویلی و جو ، بیل Mauldin است جنگ بسیار دوست داشتنی سربازان كارتون كارتون در بارگیری طولانی به برلین.

و این برای یک نظامی غیرنظامی ، پیش نویس نظامی مناسب بود. زمین بود. اینگونه بود که شما از افرادی که زندگی غیرنظامی را ترک کرده اند با هر قصد بازگشت به آن در اسرع وقت انسانی ، که فکر می کردند ارتش یک ضرورت تلخ برای یک لحظه وحشتناک در تاریخ و آن جنگ است ، راهی وحشتناک اما ضروری توصیف می کنید. در آن روزها ، جنگجویان اصطلاحی بیگانه بودند ، نوعی که مثلاً با پروس ها در ارتباط بودید.

پدرم درست پس از حمله به پرل هاربر داوطلب شد و تا زمان پایان جنگ از خدمت خارج شد ، اما - من آن را به خوبی در سالهای بعد به خاطر می آورم - در حالی که به خدمات خود افتخار می کرد ، یک نفرت آمریکایی را دوست داشت (و به عبارت دیگر م whatدبانه) برای آنچه او "ارتش منظم" خواند و جورج واشنگتن "ارتش ایستاده" نامید. وقتی صحبت از ستایش و اعتلای ارتش آمریكا نسبت به بقیه جامعه می شود ، او از شیوه جنگ آمریكا و جهان تبلیغاتی كه اكنون در آن زندگی می كنیم شگفت زده خواهد شد. او تصور می کرد که همسر یک رئیس جمهور به یک برنامه تلویزیونی معروف برود - من در مورد میشل اوباما در "نشویل"- و آن را با شخصیت های خیالی مخلوط کنید تا برای چندینمین بار از جنگجویان آمریکا و خدمات آنها به ملت ستایش کنید.

البته در ویتنام ، این اصطلاح هنوز جنگجو نبود ، بلکه "غرغره" بود. صعود سرباز آمریکایی به آسمان های ستایش و بمب گذاری پس از پایان ارتش شهروند ، به ویژه با سرهنگ بازنشسته نیروی هوایی و TomDispatch به طور منظم ویلیام آستور، فکر جدید قلعه آمریکا را در سالهای پس از 9 / 11 و جهان مداوم جنگ دائمی که با آن درگیر بود، می نامد.

اگر فقط می توانستم تلفن را بردارم ، با پدرم تماس بگیرم و کلمات انتخابی را که برای موقعیت تازه ارتقا یافته خود به عنوان "جنگجوی" آمریکایی ، هفت دهه پس از نرماندی ، می شنید ، بشنوم. اما نتوانستم ، در آن سالگرد روز D بهترین کار بعدی را انجام دادم و به یک دوست 90 ساله که با شروع حمله به کشتی در یکی از آن سواحل غرق در خون بود تماس گرفتم. او که با افتخار خاصی به آن 70 سال گذشته فکر می کرد ، به یاد آورد که چیزی که سربازان پیاده جنگ جهانی دوم از آن بیشتر ناراحت بودند ، سلام دادن یا گفتن "آقا" به افسران بود. آنها هیچ جنگجو نیستند - و همچنین هیچ علاقه ای به یک جنگ ابدی ندارند. به عبارت دیگر ، هرچه از آخرین پیروزی بزرگ نظامی خود دور شویم ، نمادی از وقایع 6 ژوئن 1944 ، زبان برای توصیف یا شاید سفیدکاری یک روش جنگی جدید آمریکایی که برای شکست خالصممکن است چند بازی داشته باشد. تام

عمو سام تو را نمی خواهد - او قبلاً تو را دارد
واقعیت های دفاعی قلعه آمریکا
By ویلیام جاستور

من چهار سال دانشگاه را در سپاه آموزش افسران ذخیره (ROTC) گذراندم و سپس 20 سال در نیروی هوایی ایالات متحده خدمت کردم. در ارتش ، به ویژه در آموزش مقدماتی ، شما هیچ حریم خصوصی ندارید. دولت مالک شما است. شما یک "مسئله دولتی" هستید ، فقط یک دستگاه GI دیگر ، یک شماره در یک تگ داگ که دارای گروه خون و مذهب شما است در صورت نیاز به انتقال خون یا آخرین مراسم. بهش عادت می کنی. این قربانی شدن حریم شخصی و خودمختاری شخصی ، هزینه ای است که بابت عضویت در ارتش پرداخت می کنید. هک ، من از زندگی حرفه ای خوبی برخوردار شدم و از حقوق بازنشستگی برخوردار شدم ، پس برای من گریه نکن ، آمریکا.

اما این کشور از زمانی که من در سال 1981 به ROTC پیوستم ، انگشت نگاری شدم ، برای خون تایپ کردم ، و در غیر این صورت کوک شدم و تغییر داد ، تغییرات زیادی کرده است. (من به نزدیک بینی احتیاج به معافیت پزشکی داشتم.) امروزه ، در قلعه آمریکا ، همه ما به نوعی ، مسئله دولت هستیم دولت نظارت رفته دیوانه

بر خلاف استخدام پوستر از دیرباز ، عمو سام دیگر تو را نمی خواهد - او قبلاً تو را دارد. شما را به دولت امنیت ملی آمریکا دعوت کرده اند. که از آنجا مشهود است ادوارد اسنودن افشاگری ها ایمیل شما؟ قابل خواندن است. تماس های تلفنی شما؟  متاداده در مورد آنها جمع شده است تلفن هوشمند شما؟ عالی است دستگاه ردیابی اگر دولت باید شما را پیدا کند کامپیوتر شما؟ قابل هک شدن و ردیابی سرور شما این در خدمت آنها، نه شما.

بسیاری از دانشجویان تحصیل کرده ای که اخیرا آموخته ام چنین کاری را انجام می دهند از دست دادن حریم خصوصی مسلم آنها هیچ تصوری از آنچه در زندگی آنها از دست رفته است ندارند و بنابراین برای آنچه از دست داده اند ارزش قائل نیستند و یا اگر اصلاً از این موضوع دلهره دارند ، با تفکر جادویی خود را تسلی می دهند - جمله هایی مانند "من انجام داده ام مشکلی نیست، بنابراین چیزی برای پنهان کردن ندارم. " آنها کمی درک می کنند که دولتهای دمدمی مزاج می توانند در مورد تعریف "غلط" رفتار کنند.

همه ما را ، کم و بیش ، در نسخه جدید قلعه آمریکا ، کشوری که بیشتر نظامی شده و دارای امنیت است ، در نظر بگیرید. اجاره فیلم؟ چرا اول را انتخاب نمی کنیم کاپیتان آمریکا و دوباره شاهد پیروزی او بر نازی ها باشید ، یادآوری آخرین جنگی که ما واقعاً پیروز شدیم؟ آیا در روز یادبود به یک پارک بیس بال رفتید؟ چه چیزی می تواند آمریکایی تر یا بی گناه تر باشد؟ بنابراین امیدوارم که به هیچ کس توجه نکرده باشید کلاه و لباس پوشیدنی بازیکنان مورد علاقه شما فقط در یکی از جریان های بی پایان از تعهد به سربازان و جانبازان ما قرار داشتند.

بیایید بشنویم که هیچ چیز ناله ای نیست لباس نظامی در زمین های بازی آمریکا. از این گذشته ، آیا نمی دانید سرگرمی واقعی این سالهای گذشته آمریکا بوده است جنگ و مقدار زیادی از آن؟

یک خدمه خوب باشید

به کنایه فکر کنید. جنگ ویتنام ارتش یک شهروند بی قاعده را به وجود آورد که منعکس کننده یک شهروند عصیانگر و به طور فزاینده عصیانگر است. این چیزی بیش از آنچه ارتش آمریكا و نخبگان حاكم ما می توانند ثابت كنند ثابت شد. بنابراین رئیس جمهور نیکسون پیش نویس را به پایان رساند در 1973 و یک شهروند سرباز آمریکایی را ایده آل کرد ، آرمانی که برای دو قرن ادامه داشت و از گذشته است. "ارتش کاملاً داوطلب" ، افراد حرفه ای ، برای انجام کار برای ما جذب شدند یا در غیر این صورت اغوا شدند. بدون هیاهو ، بدون سر و صدا ، و از آن زمان به همین ترتیب بوده است.  مقدار زیادی جنگ، اما بدون نیاز به یک "سلحشور، "مگر اینکه روی خط نقطه گذاری وارد شوید. این روش جدید آمریکایی است.

اما معلوم شد که در توافق نامه ای که آمریکایی ها را از آن تعهدات نظامی غیر ارادی رها کرده ، مقدار مناسبی چاپ خوب وجود دارد. بخشی از این معامله "حمایت از موافقان" (یا بهتر بگوییم "نیروهای ما") بدون وقفه بود و بقیه شامل صلح ، حفظ صلح ، جنگجوی خوشحال در دولت جدید امنیت ملی بود ، به ویژه در پی 9 / 11 ، نسبت زیادی به دلار مpدی رشد کرد. چه بخواهید و چه نخواهید ، شما را به این نقش دعوت کرده اند ، بنابراین به جمع افراد استخدام شده بپیوندید و جایگاه مناسب خود را در ایالت پادگان بدست آورید.

اگر شما باهوش هستید، نگاهی بیاندازید به طور فزاینده ای تقویت شده و نظارت می شود مرزهایی که با کانادا و مکزیک مشترک هستیم. (به یاد دارید که چه زمانی می توانستید بدون هیچ زحمتی ، حتی گذرنامه یا کارت شناسایی از آن مرزها عبور کنید؟ من این کار را می کنم). هواپیماهای بدون سرنشین، خانه از جنگ و در حال حاضر معلق در هوا یا به زودی برای رسیدن به آسمان محلی خود - ظاهرا برای مبارزه با جرم و جنایت. به طور فزاینده ای به احترام خود احترام بگذارید نیروهای پلیس تا زرهی با اسلحه اتوماتیک خودشان تیم های SWAT ویژه، و آنها تبدیل MRAPs (وسایل نقلیه محافظت شده در برابر کمین در برابر مین). این وسایل نقلیه قدیمی آزادی عراق اکنون مازاد نظامی داده شده یا با ارزان قیمت به ادارات پلیس محلی فروخته می شوند. مراقب باشید که دستورات مبهم آنها را برای زندان مانند رعایت کنید "قفل کردن"از محله یا شهر شما، اساسا اعلامیه های موقت از قوانین نظامی، همه برای امنیت و ایمنی شما.

سرباز خوبی باشید و آنچه را که به شما گفته می شود انجام دهید. هنگامی که به شما دستور داده می شود از مکان های عمومی خودداری کنید. یاد بگیرید که هوشمندانه سلام کنید. (این یکی از اولین درسی است که به عنوان یک نیروی نظامی به من آموختند.) نه ، نه سلام آن انگشت میانی ، شما هیپی پیر. یکی مناسب را به صاحبان قدرت بفرستید. شما بهتر است یاد بگیرید چگونه.

یا شاید شما حتی نیازی هم به این کار نداشته باشید ، زیرا آنقدر که اکنون ما بطور خودکار انجام می دهیم برای ارائه این سلام برای ما ساخته شده است. آوازهای مکرر "God Bless America" ​​در رویدادهای ورزشی. نمایش های مکرر فیلم هایی که از ارتش تجلیل می کنند. (نیروهای عملیات ویژه این روزها از موضوعات داغ در مورد مالتی پلکس های آمریکایی است قانون محبت به تنها بازمانده.) چرا با انجام بازی های ویدیویی نظامی مانند این به پاسخ وظیفه پاسخ نمی دهیم بازی Call of Duty؟ در واقع ، وقتی به جنگ فکر می کنید ، حتماً با آن رفتار کنید ورزش، یک فیلم، یک بازی.

Surging در امریکا 

من نزدیک به یک دهه است که از ارتش خارج شده ام و با این وجود امروز احساس می کنم نظامی تر از زمانی که لباس فرم پوشیدم. این احساس اولین بار در سال 2007 ، در جریان آنچه "موج عراق" خوانده شد - اعزام 30,000 نفر دیگر از نیروهای آمریکایی به باتلاق که اشغال ما در آن کشور بود ، به وجود آمد. این باعث شد من مقاله اول برای TomDispatch. من از نحوه پنهان شدن فرمانده کل غیرنظامی ما ، جورج دبلیو بوش ، در پشت آن وحشت کردم قفسه سینه beribboned از فرمانده منصوب شده خود ، ژنرال دیوید پترائوس ، برای توجیه جنگ منتخب منتخب دولت خود در عراق. به نظر می رسید معادل تصویری وهم آور وارونه جلوه دادن روابط سنتی و نظامی و غیرنظامی آمریکا ، رئیس جمهوری که به ارتش رفته بود. و م workedثر واقع شد. یک کنگره گاو مخلصانه به "داود پادشاه"پترائوس و عجله کرد تا شهادت خود را در حمایت از افزایش بیشتر آمریکا در عراق تشویق کند.

از آن زمان به بعد، برای رئیس جمهورهای ما، ضرورت جدی تبدیل شده است کت پرواز پرواز نظامی هر زمان که ما به "جنگجویان"به عنوان نشانه" حمایت "آنها و همچنین نظامی شدن ریاست جمهوری شاهنشاهی. (برای مقایسه ، سعی کنید تصور کنید متیو بردی در حال عکس گرفتن از "آبه صادق"در جنگ داخلی معادل یک کت پرواز!) اکنون است de rigueur برای روسای جمهور برای ستایش نیروهای آمریکایی به عنوان " بهترین نظامی در تاریخ جهان "یا همانطور که پرزیدنت اوباما به طور معمول به بری ویلیامز NBC در" مصاحبه هفته گذشته از نرماندی ، "بزرگترین ارتش جهان". حتی از نظر هذلولی تر ، همین سربازان در سرتاسر کشور به عنوان "جنگجویان" سخت گیر ، به صوت ترین شکل ممکن جشن گرفته می شوند و آزادیخواهان خیرخواه ، همزمان بهترین و بدترین افراد در کره زمین - و همه بدون درج زشتی ، مانند زشتی جنگ و کشتار. شاید این توضیح دهد که چرا من ون های استخدام نظامی (کنسول های بازی ویدیویی ورزشی) را در Little League World Series در Williamsport ، پنسیلوانیا دیده ام. با توجه به اینکه خدمت سربازی بسیار سودمند است ، چرا چشم انداز 12 ساله کشور برای پیوستن به صفوف امیدوار نمی شود؟

تعداد کمی از آمریکایی ها در هر یک از این مشکلات مشکلی می بینند ، که نباید ما را متعجب کند. پس از همه ، آنها در حال حاضر خود جذب می شوند. و اگر چشم انداز همه اینها شما را وحشت زده کند ، شما حتی نمی توانید کارت اعتراض خود را در اعتراض بسوزانید ، پس بهتر است هوشمندانه سلام کنید و اطاعت کنید. به زودی یک مدال خوب هدایت می شود.

همیشه اینطور نبود. به یاد دارم که در سال 1981 با لباس تازه فشرده ROTC در خیابان های ووستر ، ماساچوست قدم می زدم. تنها شش سال از جنگ ویتنام با شکست و فیلم های ضد جنگ گذشته بود آینده صفحه اصلی, شکارچی گوزنو آخرالزمان در حال حاضر هنوز در ذهن مردم تازه بود. (اولین خون و رمبو "خم شدن در پشت"اسطوره یک سال دیگر ظاهر نمی شود.) من از افرادی که به من نگاه می کنند نه با خصومت بلکه با بی تفاوتی خاصی که گاه گاهی با بی احترامی به سختی پنهان مخلوط می شد ، آگاه بودم. این موضوع کمی من را آزار داد ، اما حتی در آن زمان من می دانستم که یک بی اعتمادی سالم به نظامیان بزرگ ایستاده در غلات آمریکا وجود دارد.

دیگر نه. امروزه ، اعضای سرویس ، هنگامی که با لباس فرم ظاهر می شوند ، مورد ستایش جهانی قرار می گیرند و به طور تکراری مورد ستایش قرار می گیرند قهرمانان.

من نمی گویم که باید با سربازان خود بی احترامی رفتار کنیم ، اما همانطور که تاریخ ما به ما نشان داده است ، تجدید نظر در برابر آنها نشانه احترام سالم نیست. این را یک علامت نیز بدانید که اکنون همه ما واقعاً مسئله دولت هستیم.

ریختن ذهنیت نظامی

اگر فکر می کنید این مبالغه است ، یک دفترچه راهنمای افسر نظامی قدیمی را که هنوز در دست دارم در نظر بگیرید. این سال 1950 است ، مورد تأیید آن ژنرال بزرگ آمریکایی است جورج C. مارشال، جونیور ، مرد مسئولیت پیروزی کشورمان در جنگ جهانی دوم. این کار با این یادآوری برای افسر تازه مامور آغاز شد: "[اگر] افسر شویم ، مرد از هیچ بخشی از شخصیت اساسی خود به عنوان یک شهروند آمریکایی چشم پوشی نمی کند. او به سادگی برای دوره تحصیلات تکمیلی ثبت نام کرده است که در آن فرد می آموزد که چگونه اقتدار را مطابق با روح آزادی اعمال کند. " انجام این کار ممکن است کار آسانی نباشد ، اما هدف این کتابچه راهنما برجسته کردن تنش سلامتی بین اقتدار نظامی و آزادی شخصی بود که جوهر ارتش شهروندان قدیمی بود.

همچنین به نقل از سخنان دریادار بی نام در این باره به افسران جدید یادآوری کرد که آنها متولی آزادی آمریکا هستند: "فلسفه آمریکایی فرد را بالاتر از دولت قرار می دهد. به قدرت و زورگویی شخصی بی اعتماد است. این وجود مردان ضروری را انکار می کند. این برتری اصل را تأیید می کند. "

این کلمات پادزهر خوبی برای اقتدارگرایی و نظامی گری درمورد دولت بودند - و هنوز هم هستند. همه ما با هم ، نه به عنوان GI Joes و Janes ، بلکه به عنوان Citizen Joes و Janes ، باید تلاش خود را انجام دهیم تا آزادی شخصی و اصول قانون اساسی را در اولویت قرار دهیم. در روح رونالد ریگان ، که گفته شده میخائیل گورباچف ​​، رهبر اتحاد جماهیر شوروی ، "برای شکستن این دیوار [برلین]" ، آیا زمان آن نرسیده است که دیوارهای قلعه آمریکا را خراب کنیم و ذهنیت های نظامی خود را بریزیم؟ اگر شهامت این کار را داشته باشیم ، نسل های آینده شهروندان از ما تشکر می کنند.

ویلیام جاستر آستور، سرهنگ دوم بازنشسته (USAF) و TomDispatch به طور منظم، وبلاگ را ویرایش می کند دیدگاه متقابل.

TomDispatch را در توییتر دنبال کنید و به ما بپیوندید فیس بوک و وبلاگ Tumblr. جدیدترین کتاب اعزام ، Rebecca Solnit را بررسی کنید مردان چیزهایی را برای من توضیح می دهند.

حق چاپ 2014 ویلیام جاستور