نوشته جان مک گرات، مبارزه با آتشنوامبر 8، 2021
جان مک گراث گزارش می دهد که در حالی که رهبران جهان در مورد تغییر معنادار در COP26 به توافق نمی رسند، شهر گلاسکو به مرکز اعتراضات و اعتصابات تبدیل شده است.
صبح روشن و سرد 4 نوامبر کارگران GMB bin را در گلاسکو به اعتصاب خود برای دستمزدها و شرایط کاری بهتر ادامه دادند. آنها اقدام روزانه خود را در ساعت 7 صبح در انبار مرکز اندرستون در خیابان آرگیل آغاز کردند.
ری رابرتسون، کارگر سطل زباله قدیمی، با لبخند می‌گوید: «من خیلی پیرتر از آن هستم که اینجا باشم.» رابرتسون با حدود دوازده نفر از همکارانش همراه می شود که قصد دارند روز خود را در پیاده رو بگذرانند. او اصرار می‌کند: «ما به خاطر رفتاری که در 15 تا 20 سال گذشته با ما داشته‌ایم اعتصاب می‌کنیم.
هیچ سرمایه‌گذاری، زیرساخت، کامیون جدید وجود ندارد – چیزی که مردان به آن نیاز ندارند. این انبار قبلاً 50 مرد کار می کرد، الان شاید 10-15 نفر داریم. آنها جایگزین کسی نمی شوند و اکنون رفتگرها سه برابر کار را انجام می دهند. ما همیشه کم دستمزدترین افراد سطل زباله در اسکاتلند بوده ایم. همیشه. و در دو سال گذشته، آنها از کووید به عنوان بهانه استفاده کرده اند. آنها می گویند: "ما اکنون به دلیل کووید نمی توانیم کاری انجام دهیم." اما گربه‌های چاق ثروتمندتر می‌شوند و هیچ‌کس به کارگران سطل زباله اهمیتی نمی‌دهد.»
در ادامه به سمت غرب در خیابان آرگیل، که به خیابان Stabcross تبدیل می شود، خیابان این هفته به روی ترافیک بسته است. حصارهای فولادی 10 فوتی جاده را مستحکم می‌کند و گروه‌هایی از افسران پلیس نیمه‌نظامی که کت‌های زرد فلورسنت و کلاه‌های مشکی پوشیده‌اند در دسته‌های شش تایی در وسط پیاده‌رو جمع شدهاند. ظاهرا پلیس گلاسکو چیزی را به شانس واگذار نمی کند.
در پایین تر از جاده، پردیس رویداد اسکاتلند (SEC)، جایی که مذاکرات در حال انجام است، فقط با مجوزهای ویژه قابل دسترسی است. رژه ای از متخصصان شرکت ها و مقامات دولتی از سراسر جهان از دروازه های امنیتی عبور می کنند و مدارک خود را چشمک می زنند.
در بیرون دروازه‌ها، معترضان جمع می‌شوند و تظاهرات می‌کنند، البته نه به تعداد زیاد. گروهی از مبارزان XR با پاهای ضربدری نشسته اند و به نظر می رسند که بیدار باشند. در کنار آنها گروهی از دانش‌آموزان جوان مرتبط با جمعه‌ها برای آینده قرار دارند که از ژاپن سفر کرده‌اند. آنها XNUMX نفر هستند و از کنار یک مگافون رد می شوند که گاهی به انگلیسی و گاهی به ژاپنی صحبت می کنند.
"این چهارمین روز از COP26 است و ما هیچ اتفاق معنی‌داری ندیده‌ایم. کشورهای توسعه یافته دارای امکانات هستند. آنها هیچ کاری نمی کنند. این کشورهای در حال توسعه هستند که باید به دلیل بی تفاوتی خود آسیب ببینند. زمان آن فرا رسیده است که ما از کسانی که قدرت دارند - ژاپن، آمریکا، بریتانیا - بخواهیم که قدم بردارند و کاری انجام دهند. زمان آن فرا رسیده است که قدرتمندان به خاطر تمام ویرانی ها و استثمارهایی که در سراسر جهان انجام داده اند، غرامت بپردازند.»
لحظاتی بعد گروهی از فعالان آمریکایی با یک بنر 30 فوتی که روی آن نوشته شده بود: "سوخت های فسیلی جدید فدرال وجود ندارد" ظاهر شدند. آنها ائتلافی متشکل از تعداد انگشت شماری از سازمان های همفکر در ایالت های نفت خیز خلیج آمریکا تگزاس و لوئیزیانا هستند. معترضان این بخش از کشور را "منطقه قربانی" می نامند و به طوفان های اخیر و آسیب پذیری جوامع سیاه و قهوه ای ساکن در سایه پالایشگاه های نفت اشاره می کنند. امسال شاهد یک طوفان استوایی بودیم که 5 فوت باران را به پورت آرتور، لوئیزیانا آورد. "دریا بالا می آید و ما هم همینطور!" آنها یکصدا شعار می دهند.
آنها به خروج جو بایدن و عدم رهبری او اعتراض دارند. بایدن با دست خالی وارد گلاسکو شد و حتی پس از اینکه اکثر مقررات آب و هوایی معنی دار توسط محافظه کاران در حزب او لغو شده بود، نتوانست لایحه «ساخت بهتر» را در کنگره به رأی بگذارد. مانند بوریس جانسون، بایدن نیز بارها از ممنوعیت فرکینگ خودداری کرده است.
یکی از معترضان آمریکایی که این بنر را در دست دارد، میگل اسروتو، مدافع میدان غرب تگزاس با سازمانی به نام Earthworks است. او بر افزایش تولید نفت در ایالت خود متمرکز است. دولت بایدن در حال توسعه تولید نفت در حوضه پرمین است که 86,000 مایل مربع در امتداد مرز تگزاس و نیومکزیکو را پوشش می دهد و روزانه 4 میلیون بشکه گاز پمپاژ می شود.
اسروتو خاطرنشان می کند که دولت بایدن با اجاره حفاری جدید در منطقه با نرخی پیشی گرفته است که از سلف خود، دونالد ترامپ، پیشی گرفته است. وزارت کشور ایالات متحده نزدیک به 2,500 مجوز برای حفاری در اراضی عمومی و قبیله ای در 6 ماه اول سال 2021 تصویب کرده است.
زمانی که بایدن در گلاسکو بود، با حمله به چین که به طور مجازی در کنفرانس شرکت کرد و مدعی شد رئیس جمهور شی جین پینگ مرتکب "اشتباه بزرگ" شده است، از ناتوانی دولت ایالات متحده در ارائه قوانین آب و هوایی دور شد. اظهارات او نشان دهنده گرایش سیاستمداران آمریکایی و اروپایی و رسانه های غربی است که مسئولیت نهایی شکست تغییرات آب و هوایی را به عهده چین می گذارند.
"این یک حواس پرتی است!" اسروتو می‌خواند. «اگر بخواهیم با انگشت اشاره کنیم، باید با حوضه پرمین شروع کنیم. قبل از اینکه ما نسبت به کشورهای دیگر عصبانی شویم، شهروندان ایالات متحده باید ببینند که ما کجا قدرت داریم، کجا می توانیم کمک کنیم. زمانی که این میزان تولید نفت و گاز را تولید نکنیم، می توانیم انگشت اشاره را شروع کنیم. ما یک ماموریت روشن داریم: انتقال به انرژی های تجدیدپذیر، توقف تولید نفت و گاز و محافظت از جوامع خود در برابر صنعت سوخت های فسیلی. ما باید به آن پایبند باشیم!»
از لحاظ تاریخی، ایالات متحده علیرغم اینکه جمعیت بسیار کمتری دارد، بیش از دو برابر بیشتر از چین CO2 تولید کرده است. ایالات متحده به طور تجمعی مسئول 25٪ از انتشار CO2 جهانی است.
بعد از ظهر، تقریباً 200 نفر به خبرنگاران و یک خدمه تلویزیونی در نزدیکی پله‌های سالن کنسرت سلطنتی گلاسکو می‌پیوندند تا به سخنان مبارزان ضد جنگ گوش دهند: ائتلاف جنگ را متوقف کنید، کهنه سربازان برای صلح، World Beyond War، CODEPINK و دیگران. ریچارد لئونارد رهبر سابق حزب کارگر اسکاتلند در این مراسم حضور دارد.
شیلا جی بابوتا، نماینده منتخب جزایر ماریانا که تحت کنترل ایالات متحده است، خطاب به جمعیت می گوید:
من تقریباً 20,000 مایل سفر کردم تا اینجا در اسکاتلند باشم. در سرزمین من، ما یکی از جزایر خود را داریم که صرفاً برای فعالیت های نظامی و اهداف آموزشی استفاده می شود. مردم محلی ما نزدیک به 100 سال است که به این جزیره دسترسی ندارند. ارتش آب های ما را مسموم کرد و پستانداران دریایی و حیات وحش ما را کشت.»
بابوتا به جمعیت توضیح می دهد که هواپیماهایی که بمب های اتمی را بر روی هیروشیما و ناکازاکی انداختند از جزایر مارینا حرکت کردند. این جزایر تا چه حد به ارتش ایالات متحده مرتبط هستند. زمان کربن زدایی فرا رسیده است! زمان استعمارزدایی فرا رسیده است! و زمان غیرنظامی شدن فرا رسیده است!»
استوارت پارکینسون از دانشمندان برای مسئولیت جهانی، جمعیت را در مورد اندازه ردپای کربن نظامی آموزش می دهد. بر اساس تحقیقات پارکینسون، سال گذشته ارتش بریتانیا 11 میلیون تن CO2 منتشر کرد که تقریباً معادل اگزوز 6 میلیون خودرو است. ایالات متحده که تا کنون بزرگترین ردپای کربن نظامی را دارد، سال گذشته حدود 20 برابر بیشتر از این گاز منتشر کرد. فعالیت‌های نظامی تقریباً 5 درصد از انتشار جهانی را تشکیل می‌دهند و این در تأثیرات جنگ (جنگل‌زدایی، بازسازی شهرهای بمباران شده با بتن و شیشه و غیره) تأثیری ندارد.
پارکینسون به همان اندازه نگران کننده به اختلاس مالی برای چنین پروژه هایی اشاره می کند:
در بودجه اخیر دولت انگلیس چند روز پیش، آنها بیش از 7 برابر بیشتر از کاهش انتشار کربن در کل کشور به ارتش اختصاص دادند.
این سؤال پیش می‌آید که وقتی «بهتر بازسازی می‌کنیم» دقیقاً چه چیزی می‌سازیم؟
ساعتی بعد، دیوید بویز در مجمع شبانه ائتلاف COP26 در کلیسای باپتیست آدلاید پلیس در خیابان باث، کم و بیش به این سوال پرداخت. پسران معاون دبیر کل اتحادیه خدمات عمومی بین‌المللی (PSI) است. ائتلاف COP26 از زمان آغاز کنفرانس هر شب تشکیل جلسه داده است و رویداد پنجشنبه شب حول محور نقش اتحادیه های کارگری در جلوگیری از فاجعه آب و هوایی است.
"چه کسی در مورد Build Back Better شنیده است؟" پسرها از جمعیتی که در کلیسا جمع شده اند می پرسند. "کسی در مورد آن چیزی می شنود؟ ما نمی خواهیم آنچه را که داشتیم حفظ کنیم. آنچه داشتیم بد است ما باید چیز جدیدی بسازیم!»
سخنرانان پنجشنبه شب عبارت "یک انتقال عادلانه" را تکرار می کنند. برخی این عبارت را به تونی مازوچی درگذشته از اتحادیه بین المللی کارگران نفت، مواد شیمیایی و اتمی نسبت می دهند، برخی دیگر تلاش می کنند آن را اصلاح کنند و آن را «انتقال عدالت» می نامند. به گزارش Boys،
وقتی به کسی می گویید شغل شما در خطر است و ممکن است نتوانید به خانواده خود غذا بدهید، این بهترین پیام نیست. این افراد به کمک ما نیاز دارند زیرا این انتقال آسان نخواهد بود. ما باید مصرف را متوقف کنیم، باید از خرید کالاهایی که برای پنتاگون به آنها نیاز نداریم دست برداریم، باید نحوه انجام کارها را تغییر دهیم. اما آنچه ما نیاز داریم خدمات عمومی قوی است، از خانه شروع کنیم و بسیج کنیم.»
اتحادیه‌های کارگری از اسکاتلند، آمریکای شمالی و اوگاندا اهمیت دموکراتیک کردن اقتصاد و درخواست مالکیت عمومی بر حمل‌ونقل و تاسیسات خود را برای مخاطبان در میان می‌گذارند.
اسکاتلند در حال حاضر در حال برنامه‌ریزی برای افزایش تعداد اتوبوس‌هایی است که به مالکیت عمومی در می‌آیند و زمانی که بحث ملی کردن مجدد ریل‌ها مورد بحث قرار گرفته بود، این کشور شاهد ایجاد وحشت بود. دوران نئولیبرال با خصوصی سازی افسارگسیخته دارایی های عمومی به کشورهای سراسر جهان آسیب رسانده است. به گفته بویز، توقف خصوصی‌سازی انرژی به‌طور منحصربه‌فردی دشوار بوده است:
زمانی که ما به توقف خصوصی‌سازی انرژی می‌پردازیم، ارتش وارد عمل می‌شود. وقتی ما تهدید می‌کنیم که خصوصی‌سازی را متوقف می‌کنیم، کاری که اخیراً در نیجریه انجام دادیم، ارتش وارد می‌شود و یا رهبران اتحادیه‌ها را دستگیر می‌کند یا رهبران اتحادیه را می‌کشد، و جنبش را سرد متوقف می‌کند. شرکت های انرژی را تصاحب می کند و آنچه را که می خواهد انجام می دهد. و این فقط نمادی از چیزی است که با انرژی در حال وقوع است. زیرا می دانیم که این نفت بزرگ، گاز بزرگ و زغال سنگ است که میلیاردها دلار در طول 30 سال گذشته برای حمایت از انکار آب و هوا و حفظ وضعیت موجود هزینه کرده است.
سیستمی که ما داریم اکنون توسط سازمان تجارت جهانی، بانک جهانی، صندوق بین المللی پول و مجتمع نظامی-صنعتی کنترل می شود. تنها با سازماندهی محل زندگی‌مان است که می‌توانیم جنبشی به اندازه کافی بزرگ بسازیم تا جلوی جهانی‌سازی کنونی شرکت‌ها را بگیریم که توسط تعداد انگشت شماری از شرکت‌های چندملیتی در هم ریخته است.
جهانی شدن شرکت ها و چند ملیتی ها؟ آیا رهبران جهان در حال تصمیم گیری و تصمیم گیری نیستند؟ از آنها نپرس آنها قبلاً گلاسکو را ترک کرده اند. روز جمعه، دانش آموزان گلاسکو همراه با گرتا تونبرگ همراه با کارگران اعتصابی سطل زباله راهپیمایی کردند. شنبه، 6 نوامبر، روز اقدام است و امیدوارم، حضور مردم در اینجا و در سراسر بریتانیا قوی باشد.
شعاری که پنجشنبه شب مجلس را در کلیسا تعطیل می کند این است: "مردم متحد، هرگز شکست نخواهند خورد!" هیچ راه حل دیگری وجود ندارد
