همین حالا کشتار را متوقف کنید

توسط جری کاندون، کهنه سربازان برای صلح، 18 مارس 2023

کهنه سربازان برای صلح بخشی از ائتلاف صلح در اوکراین است. ما فراخوان می دهیم:

یک آتش بس فوری در اوکراین - برای توقف کشتار در حال حاضر - صدها سرباز - اوکراینی و روس - هر روز در جنگی که هرگز نباید رخ می داد سلاخی می شوند.

ما خواستار مذاکره برای پایان دادن به جنگ هستیم

نه سلاح های کشنده بیشتر و بیشتر برای طولانی کردن جنگ
(می دانیم که دولت بایدن راه مذاکره را مسدود کرده و در حال تشدید جنگ نیابتی خود علیه روسیه است)

ما خواستار آن هستیم که میلیاردها دلار برای اصلاح بحران آب و هوا، ایجاد مشاغل با درآمد خوب، برای مراقبت های بهداشتی جهانی و مسکن ارزان قیمت هزینه شود.

نه در مورد سازندگان سلاح و سودجویان جنگ،

و ما می دانیم که بحران آب و هوا توسط نظامی گری تحریک می شود. ارتش آمریکا بزرگترین مصرف کننده نفت است و برای نفت وارد جنگ می شود.

و در نهایت، ما به رئیس جمهور بایدن و کنگره می گوییم: خطر جنگ هسته ای را به جان نخرید!

و اشتباه نکنید: آنها در خطر جنگ هسته ای هستند. آنها با دیگر ابرقدرت هسته ای جوجه اتمی بازی می کنند.

رسانه های جریان اصلی اغلب به ما یادآوری می کنند که پوتین رئیس جمهور روسیه تهدید به استفاده از سلاح هسته ای کرده است. اما آیا او واقعاً؟ پوتین واقعیت های هسته ای را به جهان یادآوری کرده است - وضعیت هسته ای هر دو کشور. اگر این حمله موجودیت روسیه را تهدید کند، روسیه از سلاح های هسته ای برای دفاع در برابر حمله هسته ای یا غیرهسته ای استفاده خواهد کرد. ایالات متحده از سلاح های هسته ای برای دفاع از خود، متحدان و غیر متحدانش استفاده خواهد کرد. بنابراین پوتین چیزی را به ما می گوید که باید بدانیم - که جنگ نیابتی ایالات متحده علیه روسیه می تواند به راحتی به یک جنگ هسته ای ویرانگر تبدیل شود. پس آیا این یک تهدید است؟

تهدید واقعی وجود سلاح های هسته ای، گسترش سلاح های هسته ای، به اصطلاح "مدرن سازی" سلاح های هسته ای و عادی سازی مفهوم جنگ هسته ای است.

جنگ در اوکراین بهترین سناریو برای جنگ جهانی سوم و هولوکاست هسته ای است. هر لحظه ممکن است اتفاق بیفتد.

Veterans For Peace بررسی وضعیت هسته ای خود را تهیه کرده است. سندی جامع و قانع کننده است. من توصیه می کنم که همه شما یک نسخه از آن را دریافت کنید veteransforpeace.org. از جمله، ما اشاره می کنیم که ایالات متحده از چندین معاهدات کنترل تسلیحات با روسیه، از جمله معاهده علیه موشک های هسته ای میان برد در اروپا، عقب نشینی کرده است. اینکه ایالات متحده سلاح های هسته ای را در هلند، آلمان، بلژیک، ایتالیا و ترکیه ذخیره می کند. اینکه ایالات متحده پایگاه های موشکی را در رومانی و لهستان نزدیک به مرزهای روسیه قرار داده است. پس چه کسی چه کسی را تهدید می کند؟ و چه کسی در خطر جنگ هسته ای است؟

این هفته سربازان آمریکایی و سربازان کره جنوبی در حال انجام "بازی های جنگی" مشترک هستند که برای حمله تهاجمی به جمهوری دموکراتیک خلق کره مجهز به سلاح هسته ای، معروف به کره شمالی، تمرین می کنند. ایالات متحده در حال پرواز بمب افکن های B-52 با قابلیت حمل اتمی بر فراز شبه جزیره کره است. پس چه کسی چه کسی را تهدید می کند؟ و چه کسی در خطر جنگ هسته ای است؟

از همه نگران کننده تر، ایالات متحده آشکارا برای جنگ علیه چین آماده می شود. آنها سعی می کنند از تضادهای بین تایوان و چین به همان شیوه ای استفاده کنند که از اوکراین علیه روسیه استفاده کردند. آمریکا در برابر چین چه دارد؟ چین از نظر اقتصادی و در صحنه جهانی از آمریکا پیشی گرفته است. پاسخ واشنگتن این است که چین مجهز به سلاح هسته ای را با نیروهای نظامی متخاصم محاصره کند و جنگی را دامن بزند که چین را چند دهه به عقب برگرداند. چه کسی چه کسی را تهدید می کند؟ و چه کسی در خطر جنگ هسته ای است؟

ماموریت کهنه سربازان برای صلح لغو سلاح های هسته ای و لغو جنگ است. ما از دولت ایالات متحده می خواهیم که معاهده منع سلاح های هسته ای سازمان ملل را امضا کند و با حسن نیت با هشت کشور دیگر مجهز به سلاح هسته ای برای خلاص شدن از شر همه سلاح های هسته ای مذاکره کند.

اما ما می دانیم که تا زمانی که ایالات متحده سیاست تهاجمی خود برای هژمونی جهانی را حفظ کند، این اتفاق نخواهد افتاد. و تا زمانی که GI های ما - مردان و زنان فقیر و طبقه کارگر - به عنوان پیاده های قابل مصرف در صفحه شطرنج مردان ثروتمند استفاده شوند.

اینجا در ایالات متحده، مردان سیاهپوست به طور سیستماتیک توسط پلیس نژادپرست و نظامی - که بازتابی از سیاست خارجی ایالات متحده است - به قتل می رسند. کهنه سربازان برای صلح خواستار پایان دادن به جنگ علیه آمریکای سیاه شد. ما خواهان صلح در خانه و همچنین صلح در خارج هستیم.

مأموریت ما از ما می‌خواهد که «دولت خود را از مداخله آشکار یا پنهان در امور داخلی سایر کشورها باز داریم.

برای این منظور، ما یک پیام GI داریم - برای برادران و خواهران، پسران و دختران، خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌هایمان در ارتش امروز.

از مبارزه با جنگ های ناعادلانه، غیرقانونی، غیراخلاقی مبتنی بر دروغ خودداری کنید. از جنگیدن در جنگ های امپریالیستی امتناع کنید.

همه ما باید در مبارزه تاریخی نجیب برای صلح و عدالت نقش داشته باشیم. بیایید همه با هم برای لغو تسلیحات هسته ای - و برای لغو جنگ یک بار برای همیشه کار کنیم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی