بیانیه مخالفت با باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا، دیدار با هیروشیما

کمیته اقدام برای سالگرد 71st سالگرد بمباران اتمی هیروشیما در ماه اوت 6th
14-3-705 Noborimachi ، بخش ناکا ، شهر هیروشیما
تلفن / نمابر: 082-221-7631 ایمیل: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp

ما با سفر برنامه ریزی شده باراک اوباما رئیس جمهور ایالات متحده به هیروشیما در تاریخ 27 مه پس از اجلاس ایسه شیما مخالف هستیم.

این اجلاس کنفرانس جنگ افروزان و غارتگران است که نمایانگر منافع قدرتهای بزرگ مالی و نظامی تنها هفت کشور G7 هستند تا در مورد چگونگی تقسیم و اداره بازارها و منابع و حوزه نفوذ آنها در جهان بحث کند. دستور کار اصلی جنگ جدید کره (یعنی جنگ هسته ای) برای سرنگونی رژیم کره شمالی خواهد بود. اوباما به عنوان دارنده بزرگترین نیروی نظامی هسته ای جهان باید نقش اصلی این نشست جنگی را بازی کند. اوباما در سفر خود به شهر هیروشیما ، نخست وزیر شینزو آبه را همراهی می کند ، کابینه او قانون جدیدی را تصویب کرد که به ژاپن اجازه می دهد وارد جنگ شود و صدای ضد جنگ مردم را با قربانیان بمب A در زیر پا له می کند. از مبارزه بعلاوه ، دولت آبه در جلسه هیأت وزیران اخیر تصمیم گرفت که "استفاده و داشتن سلاح هسته ای هر دو قانون اساسی است" (اول آوریل 1) ، و تفسیر قبلی قانون اساسی را معکوس کرد که ژاپن هرگز نمی تواند در جنگ شرکت کند. آبه اصرار دارد که سفر اوباما یک نیروی اصلی برای تحقق جهانی عاری از سلاح هسته ای خواهد بود. اما این کلمات کاملا فریبنده هستند.

 

 

ما نباید به اوباما اجازه دهیم با "فوتبال هسته ای" خود پا به پارک صلح بگذارد.

 

ایالات متحده بزرگترین قدرت نظامی هسته ای جهان است و همچنان به حملات هوایی خود در خاورمیانه ادامه دارد و همچنان به استفاده از جزیره اوکیناوا برای استقرار پایگاه خود و آماده شدن برای یک جنگ جدید ادامه می دهد: جنگ هسته ای با کره شبه جزیره و اوباما فرمانده کل ارتشهای ایالات متحده است. چگونه می توانیم این جنگ افروز را "شکل امید به نابودی سلاح های هسته ای" یا "پیام آور صلح" بنامیم؟ علاوه بر این ، اوباما قصد دارد با "فوتبال هسته ای" اضطراری خود به هیروشیما بیاید. ما هرگز نباید اجازه سفر او به هیروشیما را بدهیم!

اوباما و دولت آمریكا بارها از عذرخواهی بابت بمب گذاری های اتمی در هیروشیما خودداری كرده اند. این اعلامیه بدان معناست که اوباما و دولت وی اجازه هیچ تلاشی برای زیر سوال بردن حقانیت بمباران هسته ای هیروشیما و ناگازاکی را نمی دهند. آبه خودش با دعوت از اوباما به هیروشیما سعی کرده است مسئولیت جنگ تجاوز ژاپن را انکار کند درست همانطور که اوباما از مسئولیت آمریکا در مورد بمب های A فرار می کند. با انکار مسئولیت جنگ ، آبه قصد دارد راهی به سوی جنگ امپریالیستی جدیدی باز کند: جنگ هسته ای.

 

 

آنچه اوباما در سخنرانی خود در پراگ گفته است ، حفظ انحصار هسته ای و توانایی انجام جنگ هسته ای توسط ایالات متحده است.

 

"تا زمانی که این سلاح ها وجود داشته باشد ، ایالات متحده یک زرادخانه ایمن ، ایمن و موثر را برای جلوگیری از هرگونه دشمن حفظ خواهد کرد ... اما ما بدون هیچ توهمی جلو می رویم. بعضی از کشورها قوانین را زیر پا می گذارند. به همین دلیل ما به ساختاری احتیاج داریم که اطمینان حاصل کند هر ملتی چنین نتیجه می دهد. " این بخش اصلی سخنرانی اوباما در پراگ در آوریل 2009 است.

در واقع ، دولت اوباما نیروهای هسته ای خود را حفظ و تکامل داده است. اوباما قصد دارد 1 تریلیون دلار (بیش از 100 تریلیون ین) برای مدرن سازی سلاح های هسته ای طی 30 سال هزینه کند. به همین دلیل ، 12 آزمایش هسته ای زیر بحرانی و انواع جدید آزمایش هسته ای بین نوامبر 2010 و 2014 انجام شده است. بعلاوه ، ایالات متحده در بسیاری از موارد کاملاً با هر مصوبه ای برای ممنوعیت سلاح هسته ای مخالفت کرده است. شخصی که به شدت از این سیاست ظالمانه ایالات متحده حمایت کرده است ، آبه است که ضمن دفاع از ژاپن به عنوان "تنها ملت بمباران شده" در جهان ، بر ضرورت بازدارندگی هسته ای اصرار می ورزد. هدف آبه این است که ژاپن با راه اندازی مجدد نیروگاه های هسته ای و توسعه فناوری موشک "به یک قدرت هسته ای بالقوه" تبدیل شود. با تصمیم اخیر کابینه مبنی بر اینکه قانون اساسی داشتن و استفاده از سلاح هسته ای اساسی است ، دولت آبه صریحاً قصد خود را برای سلاح هسته ای فاش کرده است.

"ایالات متحده باید سلاح های هسته ای را انحصار کند." "کشوری که از قوانین ایالات متحده پیروی نمی کند باید با عواقب روبرو شود." این منطق برای توجیه انحصار هسته ای و جنگ هسته ای کاملاً با اراده ضد جنگ کارگران و مردم ناسازگار است. همه بازماندگان بمبهای اتمی ، معروف به آن Hibakusha.

 

 

اوباما با صحبت کردن در مورد "جهانی بدون سلاح هسته ای" در حال آماده سازی یک جنگ هسته ای جدید است.

 

ژانویه امسال ، اوباما بمب افکن استراتژیک هسته ای B52 را برای مقابله با آزمایش های هسته ای کره شمالی با هدف نشان دادن آمادگی آمریكا برای انجام واقعی جنگ هسته ای ، به شبه جزیره كره فرستاد. سپس از مارس تا آوریل ، بزرگترین تمرینات نظامی مشترک ایالات متحده و ROK را با فرض جنگ هسته ای اعمال کرد. در 24 فوریه ، فرمانده USFK (کره نیروهای ایالات متحده) در جلسه کمیته خدمات مسلح مجلس نمایندگان آمریکا شهادت داد: "اگر تصادفی در شبه جزیره کره رخ دهد ، اوضاع برابر با جنگ جهانی دوم است. مقیاس نیروها و سلاح های درگیر با مقیاس جنگ کره یا جنگ جهانی دوم قابل مقایسه است. به دلیل شخصیت پیچیده تر ، تعداد زیادی کشته و زخمی وجود خواهد داشت. "

ارتش آمریكا هم اكنون كاملاً محاسبه می كند و قصد دارد طرحی از جنگ كره (جنگ هسته ای) را اجرا كند ، برنامه ای كه بیش از تخریب هیروشیما و ناگازاكی به دستور اوباما فرمانده كل قوا خواهد بود.

به طور خلاصه ، اوباما با بازدید از هیروشیما می خواهد بازماندگان و کارگران جهان را فریب دهد ، گویی که در تلاش برای خلع سلاح هسته ای است در حالی که هدف وی تأیید حملات هسته ای خود به کره شمالی است. دیگر جایی برای آشتی و سازش بین اوباما و ما مردم هیروشیما که از 6 اوت 1945 علیه سلاح های هسته ای و جنگ می جنگیدیم وجود ندارد.

 

 

اتحاد و همبستگی بین المللی طبقه کارگر قدرت از بین بردن سلاح های هسته ای را دارد.

 

مردم می گویند وقتی اوباما به هیروشیما می آید و از موزه صلح بازدید می کند ، در تلاش برای لغو سلاح های هسته ای جدی تر خواهد بود. اما این یک توهم بی اساس است. محتوای بررسی كری وزیر امور خارجه آمریكا ، كه از موزه یادبود صلح بازدید كرده و پس از نشست وزرای خارجه G7 در آوریل ، "صادقانه" از نمایشگاه بازدید كرده بود ، چه بود؟ وی نوشت: "جنگ نباید اولین وسیله باشد بلکه آخرین چاره است."

این برداشت فوری کری از موزه صلح بود. و هنوز هم آنها كری و اوباما به عنوان آخرین چاره لزوم حفظ جنگ (یعنی جنگ هسته ای) را تبلیغ می كنند! حاکمان ایالات متحده از طریق یافته های تحقیق ABCC (کمیسیون تلفات بمب اتمی) ، از جمله موارد مواجهه جدی داخلی ، اطلاعات کافی در مورد واقعیت انفجار هسته ای دارند و مدت ها است که حقایق و مطالب مربوط به فاجعه هسته ای را پنهان می کنند. به همین دلیل است که آنها به هیچ وجه از هسته ای به عنوان سلاح نهایی صرف نظر نخواهند کرد.

جنگ و هسته ای برای سرمایه داران و قدرت مسلط 1٪ برای حاکمیت و تقسیم کارگران 99٪ ضروری است: آنها سعی می کنند خصومت را در میان کارگران جهان ایجاد کنند و آنها را مجبور کنند برای منافع یکدیگر را بکشند. امپریالیسم ما شاهد سیاست "کشتن کارگران" مانند اخراج ، بی نظمی ، دستمزد فوق العاده کم و کار زیاد و سیاست سرکوب مبارزاتی مانند جنگ علیه جنگ ، تسلیحات هسته ای و قدرت و پایگاه های نظامی هستیم. جنگ تهاجمی (جنگ هسته ای) ادامه این سیاست هاست و این اوباما و آبه هستند که این سیاست ها را اجرا می کنند.

ما این ایده را رد می کنیم که از اوباما و آبه بخواهیم برای صلح تلاش کنند یا اقدامات متقابل با استفاده از سلاح های هسته ای مانند حاکمان کره شمالی و چین انجام دهند. در عوض ، افراد کارگر 99٪ متحد می شوند و به همبستگی بین المللی دست می یابند تا قاطعانه علیه حاکمان 1٪ مقاومت کنند. این تنها راه از بین بردن جنگ و سلاح های هسته ای است. وظیفه اصلی ما باید ایجاد همبستگی با KCTU (کنفدراسیون اتحادیه های کارگری کره) باشد ، که با حملات عمومی قاطع مکرر علیه جنگ جدید کره که توسط "اتحاد نظامی کره-ایالات متحده آمریکا و ژاپن" آماده می شود ، می جنگد.

ما از همه شهروندان می خواهیم در تظاهرات 26 تا 27 مه علیه سفر اوباما به هیروشیما ، شانه به شانه متحمل مبتلایان به بمب اتمی که در پایبندی به اصل ضد جنگ و ضد هسته ای خود در همبستگی با اتحادیه های کارگری و مجالس دانشجویی

پنجم ماه می سال ۲۰۲۰

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی