بیانیه جنبش صلح‌طلب اوکراین علیه تداوم جنگ

توسط جنبش صلح‌طلب اوکراین، 17 آوریل 2022

جنبش صلح‌طلب اوکراین به شدت نگران آتش زدن فعال پل‌ها برای حل و فصل مسالمت‌آمیز درگیری بین روسیه و اوکراین در هر دو طرف است و نشانه‌هایی مبنی بر ادامه خونریزی به‌طور نامحدود برای دستیابی به برخی جاه‌طلبی‌های حاکمیتی دارد.
ما تصمیم روسیه برای حمله به اوکراین در 24 فوریه 2022 را که منجر به تشدید تنش مرگبار و هزاران کشته شد، محکوم می‌کنیم و تکرار می‌کنیم که نقض متقابل آتش‌بس پیش‌بینی‌شده در توافق‌نامه‌های مینسک توسط رزمندگان روسیه و اوکراین در دونباس قبل از تشدید آتش‌بس را محکوم می‌کنیم. تجاوز روسیه
ما برچسب زدن متقابل طرف‌های درگیری را به‌عنوان دشمنان نازی‌ها و جنایتکاران جنگی محکوم می‌کنیم، که در قانون گنجانده شده و با تبلیغات رسمی خصومت افراطی و آشتی‌ناپذیر تقویت شده است. ما معتقدیم که قانون باید صلح را ایجاد کند، نه جنگ را. و تاریخ باید به ما مثال هایی بدهد که چگونه مردم می توانند به زندگی مسالمت آمیز بازگردند، نه بهانه هایی برای ادامه جنگ. ما اصرار داریم که پاسخگویی در قبال جنایات باید توسط یک نهاد قضایی مستقل و با صلاحیت در روند قانونی، در نتیجه تحقیقات بی‌طرفانه و بی‌طرفانه، به‌ویژه در جدی‌ترین جنایات، مانند نسل‌کشی، ایجاد شود. ما تأکید می کنیم که عواقب غم انگیز وحشیگری نظامی نباید برای تحریک نفرت و توجیه جنایات جدید مورد استفاده قرار گیرد، برعکس، چنین فجایع باید روح جنگ را خنک کند و به جستجوی مداوم برای بی خون ترین راه ها برای پایان دادن به جنگ تشویق کند.
ما اقدامات نظامی هر دو طرف را محکوم می کنیم، خصومتی که به غیرنظامیان آسیب می رساند. ما اصرار داریم که همه تیراندازی ها متوقف شود، همه طرف ها یاد و خاطره کشته شدگان را گرامی بدارند و پس از اندوه لازم، با آرامش و صادقانه به گفتگوهای صلح متعهد شوند.
ما اظهارات طرف روسیه مبنی بر قصد دستیابی به اهداف معین از طریق نظامی در صورتی که از طریق مذاکره محقق نشود را محکوم می کنیم.
ما اظهارات طرف اوکراینی مبنی بر اینکه ادامه مذاکرات صلح منوط به کسب بهترین مواضع مذاکره در میدان جنگ است را محکوم می کنیم.
ما عدم تمایل هر دو طرف به آتش بس در جریان مذاکرات صلح را محکوم می کنیم.
ما عمل اجبار غیرنظامیان به انجام خدمت نظامی، انجام وظایف نظامی و حمایت از ارتش را بر خلاف خواست مردم صلح جو در روسیه و اوکراین محکوم می کنیم. ما اصرار داریم که چنین اقداماتی، به ویژه در زمان خصومت ها، اصل تمایز بین نظامیان و غیرنظامیان در حقوق بین المللی بشردوستانه را به شدت نقض می کند. هر گونه تحقیر حقوق بشر برای مخالفت وجدان از خدمت سربازی غیرقابل قبول است.
ما تمام حمایت های نظامی ارائه شده توسط روسیه و کشورهای ناتو از رادیکال های شبه نظامی در اوکراین را که تشدید بیشتر درگیری نظامی را تحریک می کنند، محکوم می کنیم.
ما از همه مردم صلح دوست در اوکراین و سراسر جهان می خواهیم که در هر شرایطی مردمی صلح طلب باقی بمانند و به دیگران کمک کنند تا مردمی صلح طلب باشند، دانش را در مورد شیوه زندگی مسالمت آمیز و غیرخشونت آمیز جمع آوری و منتشر کنند، تا به مردم بگوییم. حقیقتی که مردم صلح دوست را متحد می کند تا در برابر شر و بی عدالتی بدون خشونت مقاومت کنند و افسانه های جنگ ضروری، سودمند، اجتناب ناپذیر و عادلانه را از بین ببرند. ما اکنون خواستار هیچ اقدام خاصی نیستیم تا اطمینان حاصل شود که طرح های صلح آماج نفرت و حملات نظامیان قرار نخواهند گرفت، اما اطمینان داریم که صلح طلبان جهان تخیل و تجربه خوبی از تحقق عملی بهترین رویاهای خود دارند. اقدامات ما باید با امید به آینده ای آرام و شاد هدایت شود و نه ترس. بگذارید کار صلح ما آینده را از رویاها نزدیکتر کند.
جنگ جنایت علیه بشریت است. بنابراین ما مصمم هستیم که از هیچ نوع جنگی حمایت نکنیم و برای رفع همه عوامل جنگ تلاش کنیم.

#

صلح طلبان اوکراینی این بیانیه را در 17 آوریل تصویب کردند. در این نشست برنامه کاری در خصوص فعالیت های ضد جنگ آنلاین و آفلاین، حمایت از مخالفت وجدانی از خدمت سربازی، کمک های حقوقی به صلح طلبان و غیرنظامیان صلح طلب، امور خیریه، همکاری با سایر سازمان های غیردولتی، آموزش و پژوهش در تئوری و عمل مورد بحث و بررسی قرار گرفت. زندگی مسالمت آمیز و بدون خشونت روسلان کوتسابا گفت که صلح طلبان امروز تحت فشار هستند، اما جنبش صلح باید زنده بماند و پیشرفت کند. یوری شلیاژنکو تأکید کرد که طولانی شدن جنگ سرسختانه در اطراف ما از صلح‌طلبان خواسته می‌شود که راستگو، شفاف و بردبار باشند، اصرار بر نداشتن دشمن و تمرکز بر فعالیت‌های بلندمدت، به ویژه در زمینه‌های اطلاعات، آموزش و حمایت از حقوق بشر؛ او همچنین از شکایت رسمی از مرزبان دولتی به دلیل کتمان نقض حقوق بشر در مورد مخالفت وجدانی از خدمت سربازی خبر داد. ایلیا اووچارنکو ابراز امیدواری کرد که کار آموزشی به مردم اوکراین و روسیه کمک کند تا متوجه شوند که معنای زندگی آنها ربطی به کشتن دشمنان و خدمت سربازی ندارد و خواندن چندین کتاب از مهاتما گاندی و لئو تولستوی را توصیه کرد.