ایستاده با اوکیناوا

توسط Moe Yonamine

از جانب رویاهای مشترک، دسامبر 12، 2018

"در اینجا گریه نکنید" یک مادربزرگ ژاپنی 86 ساله که هرگز ملاقات نکرده بود به من گفت. او کنار من ایستاد و دستم را گرفت. من در اواخر ماه اوت با چهار فرزندم در اوکیناوا دیدار کرده بودم و در منطقه شمال شرقی جزیره اصلی من به هانوکو سفر کرده بودم تا به اعتراض علیه انتقال نیروی نظامی ایالات متحده از ایستگاه هوایی نیروی دریایی ایالات متحده از Futenma، واقع در در مرکز یک منطقه شهری، به کمپ شوب، در یک منطقه ساحلی دورتر. دختر نوجوان من، کایا، و من روز را با جمعیت زیادی از بزرگان برگزار کردیم که در مقابل دروازه های کمبوآب نشانه های اعتراض داشتند. ردیف ها و ردیف های بیشتر از کامیون های 400 که سنگ های سنگین را حمل می کنند، آماده اند تا یک منطقه اقیانوس را برای پایه جدید مشخص کنند، معادل اندازه زمین های فوتبال 383. اکوسیستم زیبا و گرمسیری با تمام تنوع زیستی اعلام شده و محافظت شده در سطح بین المللی، زودتر از بین بردن مرجان ها و زندگی در دریای سرخ می شود. این، علی رغم مخالفت شدید مردم جزیره بومیان. وقتی علامت اعتراض من را نگه داشتم، گریه کردم.

او گفت: "مادربزرگ می خواهد وقتی امشب به خانه برسد، من با شما گریه خواهم کرد." "در اینجا، ما با هم مبارزه می کنیم." ما به عنوان کامیون ها از طریق دروازه پایگاه نظامی که در آن پلیس ژاپنی ما را از لحظات قبل از ما ربودند، تماشا کردیم. او با اشک در چشمانش گفت: "اگر همه ما در مقابل هر یک از این کامیون ها پرش می کرد، عجیب نیست، زیرا این اقیانوس ما است. این جزیره ما است. "

از زمان پیوستن به بزرگان اوکیناوای به خانه، چهار ماه گذشت، و بسیاری از آنها در هر هفته برای برخی، هر روز، به رغم نیروی پلیس ضد شورش، توسط نیروهای پلیس ژاپن ادامه داشتند. در همین حال، بلوک های بتنی و میله های فلزی به اقیانوس در بالای مرجان افتاده اند تا مشخص شود که کدام پایه ساخته خواهد شد. Takeshi Onaga، که موفق به توقف ساخت و ساز پایه شده بود، در ماه اوت از سرطان درگذشت و مردم اوکیناوای با یک اکثریت قاطع، یک فرماندار جدید، دنی تامکی را انتخاب کردند، که بر اساس وعده وی مبنی بر تخریب Henoko را متوقف کرد. بیش از 75,000 اوکیناوون در اعتراضات گسترده ای در طول آب و هوای استافون نشان داده شده است تا جهان را به چگونگی مخالفت با این ساخت و ساز پایه نشان دهد. با این حال، دولت مرکزی ژاپن اعلام کرد که در ماه دسامبر 13th (UST) - این پنجشنبه - آنها را از دفن زباله با شن و ماسه و بتن resume. مقامات اظهار داشتند که ایجاد پایگاه جدید هنوکو برای حمایت از اتحاد امنیت ایالات متحده و ژاپن ضروری است؛ رهبران دولتی ایالات متحده به جایگاه پایه ای برای امنیت منطقهای تأکید کردند.

ساخت و ساز پایه Henoko بر اساس تاریخ استعمار و نژادپرستی علیه اوکیناوون، و همچنین با مقاومت مداوم ما به عنوان تلاش برای پایان دادن به دوران طولانی اشغال ایالات متحده است. اوکیناوا یک بار پادشاهی مستقل بود؛ آن را توسط ژاپن در قرن 17 مستعمره و در طول جنگ جهانی دوم تبدیل به قربانی خونین ترین نبرد در تاریخ اقیانوس آرام، که در آن بیش از یک سوم از مردم ما در طی سه ماه، از جمله اعضای خانواده من کشته شدند. نود و دو درصد از مردم اوکیناوین بی خانمان شدند.

پس از آن ایالات متحده زمین را از مردم اوکیناوا گرفت، پایگاه های نظامی ایجاد کرد و قانون اساسی جدیدی را برای ژاپن اعمال کرد که حق ژاپن را به داشتن یک ارتش توهین آمیز محروم کرد. از این به بعد، ارتش ایالات متحده ژاپن را با پایگاه های "ژاپن" محافظت خواهد کرد. با این حال، سه چهارم پایگاه های آمریکایی در سرزمین ژاپن در اوکیناوا هستند، هر چند که اوکیناوا تنها 0.6 درصد از کل زمین های زمین را که ژاپن کنترل می کند، تشکیل می دهد. تنها جزیره اصلی اوکیناوا تنها 62 مایل طول دارد و به طور متوسط ​​یک مایل عرض دارد. در اینجا 73 ساله اشغال پایگاه ایالات متحده باعث تخریب محیط زیست، آلودگی هوا و آلودگی صوتی شده است و بازماندگان و خانواده ها را در معرض دید و صدای جنگ قرار می دهد. جنایات خشونت بار علیه زنان و کودکان توسط پرسنل نظامی ایالات متحده مرتبا صد ها هزار نفر از معترضان خواستار عدالت و بشریت و حذف کامل پایگاه های ایالات متحده می شوند.

و اشغال ادامه دارد در حال حاضر، دولت مرکزی ژاپن، ساخت یک پایه دیگر را فراهم می کند - این یکی در خود اقیانوس، در منطقه Henoko اوکیناوا. این فصل جدید در ادامه حمله به اوکیناوا، حاکمیت، خودکامگی و حقوق بشر را که توسط قطعنامه های سازمان ملل متحد تضمین شده است نادیده می گیرد. مردم اوکیناوو به دلیل ساختن پایه مخالفت کردند و بیش از 20 سال از آنجایی که پایه برای اولین بار پیشنهاد شده بود، رای مخالفت با ساخت و ساز پایه را دادند.

زیستگاه دریایی Henoko دوم تنها به ریف Barrier Bar در تنوع زیستی است. بیش از گونه های 5,300 در خلیج اورا زندگی می کنند، از جمله گونه های خطرناک 262 مانند dugong و لاک پشت دریایی. در حال حاضر این هفته، Ryukyu Shimpo گزارش داد که دو نفر از dugong تحت نظارت از دست رفته، با پیش بینی می کند که سطح سر و صدای ساخت و ساز در حال حاضر مانع توانایی آنها در تپه های دریایی است.

برای من، مبارزه Henoko در مورد احترام به وجود مردم من و حق ما برای محافظت از سرزمین مادری ما است. من از اعتراض دانشجویان استرالیا برای متوقف ساختن شرکت ذغال سنگ Adani از ساختن معادن زغال سنگ در کوئینزلند و از جنبش مردم کاناکا مائولی برای جلوگیری از نابودی موونا کیا در هاوایی برای یک تلسکوپ 18 استفاده کردم. اوکیناوا خانه من است، من خانه اجدادی من است. آن را نابود کرده است نامفهوم است.

البته، آنچه در اوکیناوا اتفاق می افتد، خشم منزوی نیست. ایالات متحده دارای بیش از پایگاه های نظامی 800 در بیش از کشورهای 70 در سراسر جهان است. و هر یک از این مکان ها یا خانه های مردم است - همانند مردم من در اوکیناوا. ویران کردن هنوکو بخشی از یک ردپای بزرگتر و جهانی امپریالیستی در سراسر جهان است. آنچه در اوکیناوا اتفاق می افتد مسائل مربوط به مردم بومی در همه جا است. آنچه در اوکیناوا اتفاق می افتد مسائل مربوط به حاکمیت مبارزه در همه جا است. در اوکیناوا در اکوسیستم های شکننده همه جا اتفاق می افتد.

همانطور که من نوشتم، من از اوکیناوا گزارش می دهم که کشتی های بیشتری حمل شن و ماسه و بتن آماده برای ریختن نقشه های حوزه 205 را ارائه می دهند. تنها چهار روز قبل از این نابودی تنوع زیستی غیرقابل جایگزینی، یکی از همکاران آمریکایی فعال اوکیناوایی بود و من یک کمپین هشتگ برای ایجاد تقاضای توقف ساخت بنیاد در هنوکو ایجاد کردم: #standwithokinawa.

لطفا پیام همبستگی خود را ارسال کنید، از نمایندگان خود بخواهید که در حفاظت از هنوکو شرکت کنند و با سازمان ها و متحدین خود ارتباط برقرار کنند تا ما را به عنوان حقوق مردم اوکیناوا در مبارزه با ما سوق دهند. علاوه بر این، تلاش های همبستگی بین المللی را برای تقویت فوری توقف ساخت و ساز پایه سازماندهی کنید. درخواست پرونده پرزیدنت ترامپ را که خواستار توقف حمل و نقل کانکشن هانوکو در ایالات متحده است را امضا کنید https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

به گفته یک تن از اعضای این تابستان گذشته، "دولت ها یا سیاستمدارانی که این هیئت مدیره را در پنج سال گذشته متوقف کرده اند، نیستند. مردم عادی بوده اند؛ داوطلبان، سالمندان و افرادی که فقط در مورد اوکیناوا مراقب هستند. و این اتفاق می افتد که این هم اکنون تغییر کند. افراد عادی، بسیاری، بسیاری از ما با هم. "ما به جهان نیاز داریم با ما. ایستاده با اوکیناوا

~~~~~~~~~

مو یونامین (yonaminemoe@gmail.com) در دبیرستان روزولت در پورتلند، اورگان تحصیل می کند و سردبیر است مدارس انتقادی مجله یونامین بخشی از شبکه ای از است پروژه آموزش Zinn معلمان در حال برنامه ریزی برای برنامه های تاریخ مردم اصلی هستند. او نویسنده "Tاو دیگر Internment: آموزش داستان پنهان آمریکای لاتین ژاپن در طول جنگ جهانی دوم، ""'ANPO: Art X War': یک فیلم از اشغال ژاپن در ژاپن است"یک بررسی فیلم با فعالیت های آموزشی ANPO: Art X War، یک مستند درباره مقاومت بصری به پایگاه های نظامی ایالات متحده در ژاپن و"Uchinaaguchi: زبان قلب من"