چشم انداز روزنامه نگار روسی

توسط دیوید سوانسون

دیمیتری بابیچ از سال 1989 به عنوان روزنامه نگار در روسیه برای روزنامه ها، خبرگزاری ها، رادیو و تلویزیون کار کرده است. او می گوید که همیشه با مردم مصاحبه می کرد، در حالی که اخیراً مردم با او مصاحبه می کنند.

به گفته بابیچ، افسانه های مربوط به رسانه های روسی، مانند اینکه نمی توان در روسیه از رئیس جمهور انتقاد کرد، به سادگی با مراجعه به وب سایت های خبری روسیه و استفاده از مترجم گوگل از بین می رود. بابیچ می گوید که روزنامه های روسیه بیشتر با پوتین مخالف هستند تا از او حمایت کنند.

بابیچ می پرسد اگر اخبار روسیه تبلیغاتی است، چرا مردم اینقدر از آن می ترسند؟ آیا تا به حال کسی از تبلیغات برژنف ترسیده است؟ (شاید بتوان پاسخ داد که این خبر در اینترنت یا تلویزیون در دسترس نبود.) از نظر بابیچ، تهدید اخبار روسی در صحت آن است، نه در کذب بودن آن. او می‌گوید که در دهه 1930، رسانه‌های فرانسوی و بریتانیایی، به سبک «عینی» خوب، پیشنهاد کردند که هیتلر جای نگرانی زیادی ندارد. اما رسانه های شوروی حق با هیتلر داشتند. (در مورد استالین شاید نه چندان.)

بابیچ پیشنهاد می‌کند که امروزه مردم همان اشتباهی را انجام می‌دهند که رسانه‌های انگلیسی و فرانسوی در آن زمان مرتکب شدند و در مقابل یک ایدئولوژی خطرناک ایستادگی نمی‌کنند. کدام ایدئولوژی؟ آن نظامی نئولیبرال. بابیچ به واکنش سریع ناتو و تشکیلات واشنگتن به هرگونه پیشنهاد دونالد ترامپ برای کاهش خصومت با روسیه اشاره می کند.

بابیچ در مورد ترامپ ساده لوح نیست. در حالی که او می گوید که باراک اوباما قطعا بدترین رئیس جمهور ایالات متحده بوده است، اما چیزهای بزرگی را از ترامپ پیش بینی نمی کند. بابیچ توضیح می دهد که اوباما در برابر نظامی گری خود ناتوانی داشت. او تحریم هایی را علیه روسیه اعمال کرد که به بیشتر سازمان های طرفدار غرب آسیب زد. او قربانی تبلیغات خودش شد.»

از بابیچ پرسیدم که چرا از بسیاری از روس ها چنین نظرات مثبتی درباره ترامپ شنیده ام. پاسخ او: «عشق نافرجام به آمریکا» و «امید» و این فکر که چون ترامپ پیروز شد، باید باهوش‌تر از آن چیزی باشد که به نظر می‌رسد. بابیچ در پایان گفت: «مردم از بیدار شدن متنفرند.

بابیچ با تاکید بر اینکه چگونه مردم احتمالاً می توانند به ترامپ امیدوار باشند، گفت که از آنجایی که روسیه هرگز مستعمره نشده است (علی رغم تلاش سوئد و ناپلئون و هیتلر)، روس ها تازه می آموزند که آفریقایی های مستعمره غرب در مورد استعمارگران چه می دانند.

بابیچ در پاسخ به این سوال که چرا روسیه با چین و ایران متحد می شود، پاسخ داد که آمریکا و اتحادیه اروپا روسیه را نخواهند داشت، بنابراین این کشور در حال انتخاب دوم خود است.

بابیچ در پاسخ به سوالی درباره روزنامه نگاران روسی که کشته شده اند، گفت که با وجود اینکه در زمان بوریس یلتسین تعداد بیشتری کشته شدند، او دو نظریه دارد. یکی اینکه مخالف پوتین مسئول است. بابیچ از سیاستمداری نام برد که در زمان آخرین قتل جان باخت. نظریه دیگر این است که افراد خشمگین از رسانه ها مسئول هستند. بابیچ گفت نمی تواند این ایده را جدی بگیرد که پوتین خودش مسئول قتل یک نفر درست در کنار کرملین است.

بابیچ در پاسخ به سوالی درباره رویکرد تلویزیون RT (Russia Today) گفت که رویکرد خبرگزاری ریا نووستی در تلاش برای تقلید از نیویورک تایمز هیچ دنبال کننده ای به دست نیاورد، زیرا مردم از قبل می توانند آن را بخوانند نیویورک تایمز. RT با مخالفت با جنایات ایالات متحده و گوش دادن به دیدگاه های جایگزین مخاطبی پیدا کرده است. من فکر می‌کنم این تفسیر توسط گزارش سیا در اوایل سال جاری که خطر RT را مطرح کرده بود، تأیید می‌شود. اگر رسانه‌های آمریکا اخبار را ارائه می‌کردند، آمریکایی‌ها به دنبال اخبار در جای دیگری نبودند.

من و بابیچ درباره این موضوعات و موضوعات دیگر در برنامه RT "Crosstalk" در روز یکشنبه بحث کردیم. ویدیو باید دیر یا زود، در اینجا پست شود.