صلح در اوکراین: بشریت در خطر است

توسط یوری شلیازنکو ، World BEYOND War، مارس 1، 2023

یوری یکی از اعضای هیئت مدیره است World BEYOND War.

سخنرانی در وبینار دفتر بین المللی صلح "365 روز جنگ در اوکراین: چشم انداز به سوی صلح در سال 2023" (24 فوریه 2023)

دوستان عزیز، درود از کیف، پایتخت اوکراین.

ما امروز در سالگرد نفرت انگیز آغاز تهاجم تمام عیار روسیه، که کشتار، رنج و ویرانی عظیمی را برای کشور من به ارمغان آورد، ملاقات می کنیم.

تمام این 365 روز در کیف زندگی کردم، زیر بمباران روسیه، گاهی بدون برق، گاهی بدون آب، مانند بسیاری از اوکراینی های دیگر که شانس زنده ماندن داشتند.

صدای انفجارهایی را از پشت پنجره‌هایم شنیدم، خانه‌ام از کوبیدن توپخانه در نبردهای دور به لرزه افتاد.

من از شکست توافقات مینسک، مذاکرات صلح در بلاروس و ترکیه ناامید شدم.

من دیدم که چگونه رسانه ها و فضاهای عمومی اوکراین بیشتر گرفتار نفرت و نظامی گری شدند. حتی وسواس بیشتری نسبت به 9 سال درگیری مسلحانه قبلی، زمانی که دونتسک و لوهانسک توسط ارتش اوکراین بمباران شدند، مانند کیف در سال گذشته توسط ارتش روسیه بمباران شد.

من با وجود تهدید و توهین آشکارا خواستار صلح شدم.

من خواستار آتش‌بس و گفتگوهای جدی صلح شدم و به ویژه بر حق امتناع از کشتار در فضاهای آنلاین، در نامه‌هایی به مقامات اوکراینی و روسی، فراخوانی به جوامع مدنی، در اقدامات غیرخشونت‌آمیز تاکید کردم.

دوستان و همکاران من از جنبش صلح‌طلب اوکراین نیز همین کار را کردند.

به دلیل مرزهای بسته و شکار بی‌رحمانه سربازان سرباز در خیابان‌ها، حمل‌ونقل، هتل‌ها و حتی کلیساها - ما، صلح‌طلبان اوکراینی، چاره‌ای جز درخواست صلح مستقیم از میدان جنگ نداشتیم! و اغراق نیست.

یکی از اعضای ما، آندری ویشنوتسکی، بر خلاف میل خود به خدمت سربازی اعزام شد و به خط مقدم اعزام شد. او به دلایل وجدان بیهوده درخواست اخراج می کند زیرا نیروهای مسلح اوکراین از احترام به حقوق بشر برای مخالفت وجدان از خدمت سربازی خودداری کردند. جریمه است و ما در حال حاضر زندانیان عقیدتی مانند ویتالی الکسینکو داریم که قبل از اینکه پلیس او را به دلیل امتناع از قتل به زندان ببرد، گفت: «عهد جدید را به زبان اوکراینی خواهم خواند و برای رحمت، صلح و عدالت خداوند دعا خواهم کرد. برای کشورم.»

ویتالی مرد بسیار شجاعی است، او با شجاعت به خاطر ایمان خود بدون هیچ تلاشی برای فرار یا فرار از زندان رنج می برد، زیرا وجدان پاک به او احساس امنیت می دهد. اما چنین باورمندانی نادر هستند، اکثر مردم به امنیت به صورت عملگرایانه فکر می کنند و حق با آنهاست.

برای احساس امنیت، زندگی، سلامتی و ثروت شما نباید در خطر باشد و نباید هیچ نگرانی برای خانواده، دوستان و کل زیستگاه شما وجود داشته باشد.

مردم قبلاً فکر می کردند که حاکمیت ملی با تمام توان نیروهای مسلح از امنیت آنها در برابر متجاوزان خشن محافظت می کند.

امروز ما سخنان بلند زیادی در مورد حاکمیت و تمامیت ارضی می شنویم. آنها کلمات کلیدی در لفاظی کیف و مسکو، واشنگتن و پکن، دیگر پایتخت های اروپا، آسیا، آفریقا، آمریکا و اقیانوسیه هستند.

پرزیدنت پوتین جنگ تجاوزکارانه خود را برای محافظت از حاکمیت روسیه در مقابل ناتو در آستانه، ابزار هژمونی ایالات متحده، به راه انداخت.

پرزیدنت زلنسکی از کشورهای ناتو همه نوع تسلیحات مرگبار برای شکست روسیه می خواهد و دریافت می کند که اگر شکست نخورد، به عنوان تهدیدی برای حاکمیت اوکراین تلقی می شود.

جریان اصلی رسانه‌ای مجتمع‌های صنعتی نظامی مردم را متقاعد می‌کند که اگر دشمن قبل از مذاکره سرکوب نشود، غیرقابل مذاکره است.

و مردم معتقدند که به قول توماس هابز، حاکمیت آنها را از جنگ همه علیه همه محافظت می کند.

اما دنیای امروز با دنیای صلح وستفالیا متفاوت است و مفهوم فئودالی حاکمیت و تمامیت ارضی به نقض وقیحانه حقوق بشر که توسط انواع حاکمان از طریق جنگ، جنگ افروزی دموکراتیک ساختگی، و توسط استبداد آشکار انجام می شود، نمی پردازد.

چند بار در مورد حاکمیت و چند بار در مورد حقوق بشر شنیده اید؟

جایی که ما حقوق بشر را با تکرار شعار حاکمیت و تمامیت ارضی از دست دادیم؟

و کجا عقل سلیم را از دست دادیم؟ زیرا هرچه ارتش قدرتمندتری داشته باشید، ترس و کینه بیشتری ایجاد می کند و دوستان و افراد بی طرف را به دشمن تبدیل می کند. و هیچ ارتشی نمی تواند برای مدت طولانی از نبرد اجتناب کند، مشتاق خون ریختن است.

مردم باید درک کنند که به حکومت عمومی غیرخشونت آمیز نیاز دارند، نه حاکمیت جنگ طلبانه.

مردم به هماهنگی اجتماعی و زیست محیطی نیاز دارند، نه یکپارچگی ارضی خودکامه با مرزهای نظامی شده، سیم خاردارها و مردان مسلح به جنگ با مهاجران.

امروز در اوکراین خون در حال ریختن است. اما برنامه های کنونی برای به راه انداختن جنگ برای سال ها و سال ها، برای دهه ها، ممکن است کل کره زمین را به میدان جنگ تبدیل کند.

اگر پوتین یا بایدن با نشستن روی ذخایر هسته‌ای خود احساس امنیت کنند، من از امنیت آنها می‌ترسم و میلیون‌ها انسان عاقل نیز می‌ترسند.

در دنیایی که به سرعت در حال قطبی شدن بود، غرب تصمیم گرفت امنیت را در سودجویی از جنگ و تقویت ماشین جنگی از طریق تحویل تسلیحات ببیند، و شرق تصمیم گرفت به زور آنچه را که او قلمروهای تاریخی خود می‌داند تصاحب کند.

هر دو طرف به اصطلاح برنامه‌های صلح دارند تا همه آنچه را که می‌خواهند به شیوه‌ای بسیار خشونت‌آمیز تامین کنند و سپس طرف مقابل را وادار به پذیرش تعادل قدرت جدید کنند.

اما این یک طرح صلح برای شکست دشمن نیست.

گرفتن زمین های مورد مناقشه، یا حذف نمایندگان فرهنگ های دیگر از زندگی سیاسی خود و مذاکره در مورد شرایط پذیرش این یک طرح صلح نیست.

هر دو طرف از رفتار جنگ طلبانه خود عذرخواهی می کنند و ادعا می کنند که حاکمیت در خطر است.

اما آنچه امروز باید بگویم: امروز چیزی مهمتر از حاکمیت در خطر است.

انسانیت ما در خطر است.

توانایی نوع بشر برای زندگی در صلح و حل منازعات بدون خشونت در خطر است.

صلح ریشه کن کردن دشمن نیست، دوستی با دشمن است، یاد برادری و خواهری جهانی و حقوق بشر جهانی است.

و باید اعتراف کنیم که دولت ها و حاکمان شرق و غرب توسط مجتمع های صنعتی نظامی و جاه طلبی های قدرت های بزرگ فاسد شده اند.

وقتی دولت ها قادر به ایجاد صلح نیستند، این بر عهده ماست. این وظیفه ما، به عنوان جوامع مدنی، به عنوان جنبش های صلح است.

ما باید از آتش بس و گفتگوهای صلح دفاع کنیم. نه تنها در اوکراین، بلکه در همه جا، در تمام جنگ های بی پایان.

ما باید از حق خود برای امتناع از کشتن دفاع کنیم، زیرا اگر همه مردم از کشتن خودداری کنند، جنگی رخ نخواهد داد.

ما باید روش های عملی زندگی مسالمت آمیز، حکومت داری بدون خشونت و مدیریت منازعه را بیاموزیم و آموزش دهیم.

در نمونه هایی از عدالت ترمیمی و جایگزینی گسترده دادخواهی با میانجیگری، شاهد پیشرفت رویکردهای غیرخشونت آمیز به عدالت هستیم.

همانطور که مارتین لوتر کینگ گفت ما می توانیم بدون خشونت به عدالت برسیم.

ما باید یک اکوسیستم صلح‌سازی در همه عرصه‌های زندگی، جایگزینی برای اقتصاد و سیاست نظامی‌شده سمی بسازیم.

این جهان با جنگ های بی پایان بیمار است. این حقیقت را بگوییم

این جهان باید با عشق، دانش و خرد، با برنامه ریزی دقیق و اقدام صلح شفا یابد.

بیایید با هم دنیا را شفا دهیم.