توسط NIAC، 5 اوت 2022
چارلز ای. شومر محترم
رهبر اکثریت سنا
نانسی پلوسی محترم
رئیس مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا
افتخار جک رید
رئیس کمیته نیروهای مسلح سنا
محترم آدام اسمیت
رئیس ، کمیته خدمات مسلح مجلس
رهبر عزیز اکثریت شومر، رئیس مجلس پلوسی، رئیس رید و رئیس اسمیت:
ما به عنوان سازمان های جامعه مدنی [به نمایندگی از میلیون ها آمریکایی] می نویسیم که معتقدند نظارت بسیار بیشتری بر تأثیرات تحریم های ایالات متحده مورد نیاز است. تحریم‌ها به ابزاری برای اولین بار برای سیاستگذاران در کنگره و دولت بایدن تبدیل شده است و چندین کشور مشمول رژیم‌های تحریم جامع هستند. با این حال، دولت ایالات متحده به طور رسمی ارزیابی نمی‌کند که آیا تحریم‌های کل اقتصاد در دستیابی به اهداف خود موفق هستند و یا تأثیر آنها را بر غیرنظامیان اندازه‌گیری نمی‌کند. صرف نظر از دیدگاه افراد در مورد استفاده از تحریم ها برای پاسخ به تعدادی از موقعیت ها در سراسر جهان، به عنوان یک موضوع حکمرانی خوب، ضروری است که رویه های رسمی برای تعیین اثربخشی آنها و اندازه گیری تأثیرات انسانی آنها وجود داشته باشد.
به این دلایل، ما از شما می خواهیم که از اصلاحیه نماینده چوی گارسیا (اصلاحیه شماره 452) که برای سومین سال متوالی به نسخه مجلس قانون مجوز دفاع ملی (NDAA) اضافه شد، حمایت کنید. متأسفانه، این اصلاحیه در کنفرانس سال مالی 22 و سال مالی 21 NDAA همراه با بسیاری از اولویت های فوری دیگر حذف شد. به نفع سیاست خارجی ایالات متحده و در حمایت از نتایج بشردوستانه در سراسر جهان، ما از شما می خواهیم که آن را در NDAA سال مالی 23 بگنجانید.
این اصلاحیه به دفتر پاسخگویی دولت، همراه با وزارت امور خارجه و وزارت خزانه داری، هدایت می کند تا ارزیابی بی طرفانه ای از اثربخشی تحریم های جامع در دستیابی به اهداف سیاست خارجی ایالات متحده و سنجش تأثیرات انسانی آنها انجام دهند. با چنین گزارشی، سیاستگذاران و مردم درک بسیار بیشتری از تحقق اهداف اعلام شده تحریم ها و همچنین تأثیر بالقوه تحریم ها بر در دسترس بودن غذا، دارو و سایر کالاهای ضروری برای میلیون ها نفر خواهند داشت. تحت رژیم های تحریم جامع زندگی می کنند. چنین مطالعه ای می تواند به تصمیم گیری سیاست گذاران در آینده کمک کند، از جمله با گسترش مجوز برای حمایت از تجارت کمک های بشردوستانه که قرار است معاف باشد.
در اوایل سال جاری، 24 سازمان - از جمله بسیاری از کشورهای خارجی که مستقیماً تحت تأثیر تحریم‌ها قرار گرفته‌اند - به دولت بایدن نوشتند و بر تأثیرات انسانی شدید اجبار اقتصادی در کشورهای مختلفی که تحت رژیم‌های تحریم جامع هستند، تأکید کردند. سال گذشته، 55 سازمان از دولت بایدن خواستند تا تأثیر تحریم‌ها بر امداد کووید-19 را بررسی کند و اصلاحات قانونی لازم را برای کاهش آسیب تحریم‌ها بر غیرنظامیان عادی اعمال کند. بعلاوه، دولت بایدن بر تعهد خود برای رسیدگی به چالش‌های مرتبط با انجام فعالیت‌های بشردوستانه از طریق کانال‌های قانونی در حوزه‌های قضایی به شدت تحریم شده تاکید کرده است. بنابراین اصلاحیه گارسیا یک تعهد کلیدی از رویکرد ترجیحی دولت در مورد تحریم ها خواهد بود.
ارزیابی‌های تاثیر اطلاعات ارزشمندی را برای کمک به ترویج سیاست خارجی ایالات متحده ارائه می‌کند که در عین حال از غیرنظامیان بی‌گناه محافظت می‌کند و کانال‌هایی را برای سازمان‌های بشردوستانه برای ادامه کارشان حفظ می‌کند. این موضوع از آنجایی که جمعیت های سراسر جهان همچنان به مدیریت تهدید مشترک بیماری همه گیر COVID-19 ادامه می دهند، اهمیت بیشتری دارد. ما از شما می خواهیم که از اصلاحیه گارسیا حمایت کنید و اطمینان حاصل کنید که مفاد این اصلاحیه در طول فرآیند کنفرانس حفظ می شود.
ما از ملاحظات شما قدردانی می‌کنیم و همچنین خوشحال می‌شویم که جلسه‌ای را با کارکنانی که روی این موضوع کار می‌کنند برنامه‌ریزی کنیم تا بینشی در مورد چگونگی اهمیت مفاد این اصلاحیه برای کار ما ارائه دهیم.
خالصانه،
افغان ها برای فردای بهتر
کمیته خدمات دوستان دوستان آمریکا
کانون وکلای مسلمانان آمریکا (AMBA)
شبکه توانمندسازی مسلمانان آمریکا (AMEN)
مرکز تحقیقات اقتصادی و سیاسی (CEPR)
شبکه خیریه و امنیت
کلیساها برای صلح خاورمیانه (CMEP)
CODEPINK
پیشرفت تقاضا
کلیسای انجیلی لوتر در آمریکا
سیاست خارجی برای آمریکا
کمیته قانونگذاری قانون ملی دوستان
خدمات جهانی کلیسای مسیحی (شاگردان مسیح) و کلیسای متحد مسیح
شورای عدالت اجتماعی ICNA (CSJ)
مادرم
گروه میانی
صندوق اقدام تغییر MPpower
شورای ملی ایرانیان آمریکایی
نفت برای ونزوئلا
اقدام صلح
انجمن سپاه صلح ایران
صندوق Plowshares
کلیسای پروتستان (ایالات متحده آمریکا)
دموکرات های مترقی آمریکا – اتحادهای خاورمیانه
پروژه جنوب
RootsAction.org
موسسه کوینسی
کلیسای متحد متدیست - هیئت عمومی کلیسا و جامعه
یخ زدایی افغانستان
پیروزی بدون جنگ
زنان متقابل DMZ
اقدامات زنان برای مسیرهای جدید (WAND)
World BEYOND War
بنیاد امداد و بازسازی یمن
یک دیدگاه
تحریم ها وحشیانه هستند و اکثر آنها هیچ گونه تحریم قانونی ندارند و تنها با قلدری ایالات متحده پشتیبانی می شوند. جهان اگر نگوییم پایان رژیم فاشیستی تحریم ها، سزاوار حسابرسی است.