توسط رابرت کوهلر
"هنگامی که کسی می پرسد،" چرا شما آن را به یک گاو انجام می دهید، چرا این کار را برای مردم انجام می دهید؟ " پاسخ شما این است: "پس، آنها فقط میروند، آنها مردم نیستند. این چیزی نیست که شما با آنها انجام می دهید؛ آنها انسان نیستند.
"و این چیزی است که به شما ساخته شده است،" Cpl. جان گیمن تقریبا 44 سال پیش در تحقیقات سرباز زمستانی، که در دیترویت برگزار شد و توسط جانبازان ویتنام علیه جنگ. "از لحظه ای که در اردوگاه بوته بیدار می شوید تا لحظه ای که از خواب بیدار می شوید، زمانی که یک غیر نظامی هستید، به سمت خود رانده می شوید."
سنگ بنای جنگ غیر انسانی است. این درس نام، از عملیات رانچ دست (تخریب 18 میلیون گالن علف کش ها، از جمله عامل نارنجی، در جنگل های ویتنام) به My Lai به استفاده از ناپالم برای بمب گذاری کامبوج. و تحقیق سرباز زمستانی فرایند غیر انسانی سازی را به عنوان یک موضوع عمومی دانست.
این یک لحظه خیره کننده و پیشگامانه در تاریخ جنگ بود. با این حال - حدس بزن چی؟ - جلسه سه روزه که جانبازان 109 ویتنام و غیرنظامیان 16 در مورد واقعیت عملیات آمریکایی در ویتنام شهادت دادند، در "جدول زمانی تعاملی"از وب سایت تحت حمایت وزارت دفاع به عنوان یادداشت پرزیدنت اوباما، سالگرد جنگ 50 را یادآوری می کند.
البته این تعجبی نیست. نقطه ضعف ناخوشایند و ناخوشایند این سایت، و همچنین اعلامیه ریاست جمهوری - "آنها از طریق جنگل ها و برنج ها، گرما و موزون، به مبارزه با قهرمانانه برای محافظت از آرمان های که ما عزیزان به عنوان آمریکایی ها" را تحت فشار قرار دادند - "به خوبی" جنگ عجیب و غریب، پاک کردن لجن، آگاهی عمومی را به حالت تعالی بی طرفانه از تمام عملیات نظامی ایالات متحده باز گرداند و "سندرم ویتنام" را از هویت ملی حذف کند.
بنابراین اگر جایی بین 2 و 3 میلیون ویتنامی، لائوس و کامبوج در آن کشته شد، همراه با سربازان آمریکایی 58,000 (با برخی از اقدامات، تعداد بیشتری از دامپزشکان مرتکب خودکشی پس از آن)؟ یک جنگ بد برای کسانی که می خواهند یکی از آنها را بپردازند چیزی جز مشکل نیست. پیش از آنکه صنعت نظامی-صنعتی بتواند جنگ علیه تروریسم را آغاز کند، این یک نسل از ابزارهای بازپروری بود که خود دیگر از حمایت گسترده مردم برخوردار نبود. شاید بازگرداندن ویتنام به شکلی نادرست بخشی از یک طرح بزرگتر است تا عموم مردم آمریکا از همه جنگهای خود سربلند بیرون بیایند و بنابراین در مورد ایده (و واقعیت) جنگ دائمی سازگارترند.
وبسایت معبد ویتنام جنگ تولید فشار جدی جدی، مانند جانبازان برای صلح "افشای کامل" کمپین؛ و a دادخواست، امضا شده توسط چنین فعالین ضد دولتی مانند تام هادن و دانیل السبرگ، خواستار اینکه موجی از اعتراضات علیه جنگ در 60 ها و 70 ها به عنوان بخشی از میراث جنگی در نظر گرفته شود. من موافق هستم، البته، اما به تازگی اضافه شده است که در اینجا در اینجا اهمیت بیشتری نسبت به صحت رکورد تاریخی وجود دارد.
همانطور که فیلیس بنزن، روزنامهنگار و پژوهشگر خاورمیانه، گفت: نیویورک تایمز، "شما نمی توانید این تلاش را برای توجیه جنگ های وحشتناک 50 سال پیش از جنگ های وحشتناک امروز حل کنید."
من تکرار می کنم: سنگ بنای هر جنگ غیر انسانی، یک فرایند وحشتناک با پیامدهای طولانی و بی نهایت در حال ظهور است. و جنگ ویتنام اولین بار بود که ترس و وحشت کامل این فرآیند، از بین بردن همه شکوه و شبه ضرورت، به آگاهی عمومی عمومیت یافت.
تلاش وب سایت برای از بین بردن این آگاهی، دلسوزانه است. به عنوان مثال، قتل عام من لوی به عنوان یک "حادثه" منصوب شد. اعتراض عمومی موجب شد وبسایت را از گلوله گاز بگیرد و در لیست 16 مارس 1968 آن را تایید کرد: "بخش آمریکایی صدها ویتنامی را می کشد غیرنظامیان در من لای. "
هوم هوم این یک جنگ خوب بود، درست است؟ لای من فقط یک انحراف بود. یک اراذل و اوباش دستگیر، محاکمه و محکوم شد. . .
اما همانطور که شهادت سرباز زمستانی و کتابها و مقالات متعدد وحشتناکی روشن است، لای من لزوما منحصر به فرد نیست، اما وضعیت عادی است: "آنها فقط گاو هستند، آنها مردم نیستند."
همانطور که نیک تورس و دبورا نلسون در مقاله 2006 در لس آنجلس تایمز ("کشتارهای غیرنظامی بدون مجازات") براساس بررسی پرونده های اردنی محکوم شد: "سوء استفاده ها به چند واحد مجرمان محدود نمی شد، بازبینی Times of the found files. آنها در هر بخش ارتشی که در ویتنام فعالیت داشتند، کشف شد. »این اسناد به تایید وقایع شکنجه، سوء قصد یا کشتار جمعی غیرنظامیان ویتنام، با تعداد زیادی صدها گزارش دیگر اشاره کرده اما اثبات نشده است.
در این مقاله به طور دقیق شرح داده شده است تعدادی از موارد غیر نظامیان ویتنامی را نابود می کند و شامل یک نامه ی یک سرباز ناشناس به ژنرال ویلیام وستمورالند در 1970 می شود که "کشتار گسترده غیرنظامیان توسط اعضای بخش پیاده نظام 9th در مکونگ دلتا - و سرزنش فشار از سران به تولید شمارش بدن بالا. "
در این نامه آمده است: "یک بتلفین ممکن است یک روز 15 را به 20 [غیر نظامیان] بکشاند. با Battalions 4 در تیپ که ممکن است 40 به 50 در روز و یا 1200 به 1500 در ماه، آسان است. اگر من تنها 10٪ راست هستم، و به من اعتقاد دارم که این خیلی بیشتر است، پس من برای تلاش بیش از یکسال در مورد شکنجه های 120-150 یا My Lay [sic] می گویم.
و خیلی بیشتر وجود دارد. بعضی از شهادت ها غیرممکن است، مانند Sgt. جو بنگرت شهادت در تحقیقات سرباز زمستانی:
"شما می توانید با تفنگداران دریایی که به ویتنام بوده اند دسترسی داشته باشید - آخرین روز خود را در ایالات متحده در حال پیمودن گردان کمپ Pendleton درس کمتری داشته باشید و آن درس خرگوش است، جایی که کارمندان NCO بیرون می آیند و خرگوش دارد و او صحبت کردن در مورد فرار و فرار و بقا در جنگل. او این خرگوش را دارد و پس از چند ثانیه پس از آنکه تقریبا همه با آن عشق می ورزند - با آن عشق نمی ورزند، اما شما می دانید که آنها انسان هستند - او آن را در گردن فرو می کند، پوست آن، آی تی. او این کار را به خرگوش می کند - و سپس آنها را از بین می برد به مخاطبان. شما می توانید چیزهایی را که مایلید دریافت کنید، اما این آخرین درس شماست که شما در ایالات متحده قبل از رفتن به ویتنام در آن خرگوش می گیرید و آن را می کشند، و آن را پوست می زنند، و آنها با اندام خود بازی می کنند، مثل این است که زباله ها و ارگان ها را در همه جا پرتاب می کنند و سپس این بچه ها در روز بعد به هواپیما می روند و به ویتنام فرستاده می شوند. "
این کاملا کاملا روشن است: سربازان آمریکایی تحت فشار قرار گرفته بودند و درواقع آموزش دیده و دستور دادند که "دشمن" را شامل می شوند، از جمله افراد غیر نظامی، از جمله کودکان، به عنوان غیر انسانی. تمام قتل عام که دنبال شد قابل پیش بینی بود. و همانطور که دامپزشکان اخلاقی زخمی شده اند که از عراق و افغانستان به ما اطلاع می دهند، هنوز راهی برای جنگ است.
رابرت کوهلر روزنامه نگار مبتنی بر جایزه، شیکاگو و نویسنده سندیکای ملی است. کتاب او شجاعت قوی در زخم رشد می کند (Xenos Press) هنوز در دسترس است. با او تماس بگیرید koehlercw@gmail.com یا وبسایت خود را در مشترک wonders.com.
© 2014 TRIBUNE AGENCY CONTENT، INC.
