دیگر به افغانستان حمله نمی شود

روستاییان افغانستان هنگام اعتراض بالای اجساد غیرنظامیان ایستاده اند
روستاییان افغان در اعتراض در شهر غزنی ، غرب کابل ، افغانستان ، در تاریخ 29 سپتامبر 2019 بر بالای اجساد غیرنظامیان ایستاده اند. یک حمله هوایی توسط نیروهای تحت رهبری ایالات متحده در شرق افغانستان باعث کشته شدن حداقل پنج غیرنظامی شد. (عکس AP / رحمت الله نیکزاد)

توسط کتی کلی، نیک ماترن، دیوید سوانسون، برایان ترل، 27 اوت 2021

جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، در شامگاه پنجشنبه، 26 اوت، ساعاتی پس از انفجار دو بمب انتحاری در دروازه های فرودگاه بین المللی حامد کرزی کابل که منجر به کشته و زخمی شدن تعداد زیادی از افغان ها در تلاش برای فرار از کشورشان شد. سخن گفت از کاخ سفید به جهان، "خشمگین و همچنین دلشکسته". بسیاری از ما که به سخنرانی رئیس‌جمهور گوش می‌دادیم، قبل از شمارش قربانیان و پاکسازی آوارها، در سخنان او آرامش یا امیدی پیدا نکردیم. در عوض، دلشکستگی و خشم ما تنها زمانی تشدید شد که جو بایدن این تراژدی را تصرف کرد و خواستار جنگ بیشتر شد.

برای کسانی که این حمله را انجام دادند، و همچنین هر کسی که آرزوی ضرر آمریکا را دارد، این را بدانید: ما نمی‌بخشیم. ما فراموش نخواهیم کرد. ما شما را تعقیب می کنیم و شما را وادار به پرداخت می کنیم.» او تهدید کرد. من همچنین به فرماندهان خود دستور داده‌ام تا برنامه‌های عملیاتی برای حمله به دارایی‌ها، رهبری و تأسیسات داعش-K را توسعه دهند. ما در زمان خود، در مکانی که انتخاب می کنیم و در لحظه انتخاب خود با قدرت و دقت پاسخ خواهیم داد.»

معروف است و تجربه و مطالعات رسمی تایید کرده اند که استقرار نیروها، حملات هوایی و صادرات سلاح به کشور دیگر تنها باعث افزایش تروریسم می شود و 95 درصد از تمام حملات تروریستی انتحاری برای تشویق اشغالگران خارجی به ترک کشور تروریستی انجام می شود. حتی معماران «جنگ علیه تروریسم» در طول این مدت می‌دانستند که حضور ایالات متحده در افغانستان فقط صلح را گریزان‌تر می‌کند. ژنرال جیمز ای. کارترایت، معاون سابق رئیس ستاد مشترک ارتش گفت: در 2013، "ما در حال مشاهده آن ضربه هستیم. اگر می‌خواهید راه خود را برای رسیدن به یک راه حل از بین ببرید، مهم نیست چقدر دقیق هستید، حتی اگر هدف قرار نگیرند، مردم را ناراحت خواهید کرد.»

حتی زمانی که او اشاره کرد که ممکن است سربازان بیشتری به افغانستان اعزام شوند، اتکای نادرست رئیس جمهور به «زور و دقت» و حملات «در افق» که داعش-K را هدف قرار می دهد، تهدید آشکار حملات هواپیماهای بدون سرنشین و حملات بمباران است که مطمئنا تعداد بیشتری از افغان ها را خواهند کشت. غیرنظامیان تا ستیزه جویان، حتی اگر تعداد کمتری از پرسنل نظامی ایالات متحده را در معرض خطر قرار دهند. در حالی که ترورهای هدفمند غیرقانونی غیرقانونی است، اسناد توسط افشاگر افشا می شود دانیل هیل ثابت کند که دولت ایالات متحده آگاه است که 90 درصد از قربانیان حملات هواپیماهای بدون سرنشین آن اهداف مورد نظر نیستند.

باید به پناهندگان افغانستان کمک کرد و به آنها پناه داد، به ویژه در ایالات متحده و سایر کشورهای ناتو که با هم وطن خود را ویران کردند. همچنین بیش از 38 میلیون افغان وجود دارد که بیش از نیمی از آنها قبل از حوادث 9/11/2001 به دنیا نیامده بودند، هیچ یک از آنها اگر کشورشان اشغال، استثمار و بمباران نمی شد، هرگز "آرزوی ضرر آمریکا" نمی کردند. اولین مکان. برای مردمی که غرامت بدهکار هستند، تنها صحبت از تحریم هایی است که طالبان را هدف قرار می دهد که به احتمال زیاد آسیب پذیرترین افراد را می کشد و اقدامات تروریستی بیشتری را به دنبال دارد.

پرزیدنت بایدن در پایان سخنان خود، که به هیچ وجه نباید از کتاب مقدس در مقام رسمی خود استناد می کرد، فراخوانی را برای صدایی برای صحبت از صلح از کتاب اشعیا مورد سوء استفاده قرار داد و آن را در مورد کسانی که گفته بود «خدمت کرده اند» به کار برد. در طول اعصار، هنگامی که خداوند می گوید: "چه کسی را بفرستم؟ چه کسی به دنبال ما خواهد رفت؟» ارتش آمریکا برای مدت طولانی پاسخ داده است. «اینجا هستم، پروردگار. برای من بفرست. اینجا هستم، مرا بفرست.» رئیس‌جمهور به دیگر سخنان اشعیا استناد نکرد که آن فراخوان را در متن بیان می‌کند، کلماتی که بر روی دیوار مشرف به مقر سازمان ملل در نیویورک حک شده است، «آنها شمشیرهای خود را به گاوآهن خواهند زد. و نیزه های آنها را در قلاب های هرس. ملت بر ضد ملت شمشیر بلند نخواهند کرد و دیگر جنگ را نخواهند آموخت.»

تراژدی این روزهای آخر که مردم افغانستان و خانواده های 13 سرباز آمریکایی متحمل شدند، نباید به عنوان دعوت به جنگ بیشتر مورد سوء استفاده قرار گیرد. ما با هرگونه تهدید حملات بیشتر به افغانستان، "در افق" یا توسط نیروهای روی زمین مخالفیم. در طول 20 سال گذشته، شمارش رسمی نشان می دهد که بیش از 241,000 نفر در مناطق جنگی افغانستان و پاکستان کشته شده اند و تعداد واقعی آن محتمل است. چند برابر بیشتر. این باید متوقف شود. ما خواستار توقف همه تهدیدات و تجاوزات آمریکا هستیم.

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی