ترساندن موشک انگیزه فعالانی است که از حضور نظامی می ترسند

سرنگونی پادشاهی هاوایی در روزهای چهارشنبه در کاخ ایولانی 125 برگزار شد.
سرنگونی پادشاهی هاوایی در روزهای چهارشنبه در کاخ ایولانی 125 برگزار شد.

توسط Anita Hofschneider، ژانویه 17، 2018

از جانب CivilBeat

هنگامی که اسم یوکوجی روز شنبه هشدار را دید، یک موشک به سمت هاوایی رفتمن با نامه های بزرگ بزرگ امضا کردم که "این یک درایو نیست" - او سگ خود را در داخل خانه گذاشت، درها را قفل کرد و خواهرش 9 را برداشت.

Yokooji، 19، خواهر کوچکش را در حمام در خانه Kailua خود نگه داشت و سعی کرد قوی باشد. برای چند دقیقه جالب، او فکر کرد که می خواهند به مرگ برسند. تا زمانی که مادرش به خانه بیفتد، متوجه نشد این یک هشدار اشتباه بود.

این اشتباه گسترده شد هراس، هاوائی را لرزاند صنعت گردشگری و پرسش ها را مطرح کرد رهبری رئیس دیوید ایگ و فرصت های مجدد انتخابات. اما برای بعضی هایی مانند Yokooji، این یک تماس برای اقدام بود.

پس از ترس از بین بردن، او عصبانی شد "که هاوایی حتی یک هدف برای شروع بود، که ما در آن موقعیت قرار گرفتیم، زمانی که ما یک گروه بی گناه از مردم هستیم".

چهار روز قبل از 125 سالگرد ازدحام موشکی شنبه رخ داد سرنگونی پادشاهی هاوایی. انتظار میرود بیش از 1,000 مردم از ماه اکتبر به موصل آولا به کاخ ایولانی راهپیمایی کنند، جایی که بازرگانان آمریکایی و تفنگداران آمریکایی ملکه لیلیووکالانی را مجبور کردند تا از تخت سلطنت برکنار شوند.

Kaukaohu Wahilani، یکی از سازماندهندگان رویداد، گفت که روز پر خواهد شد سخنرانی ها و تظاهرات. با وجود این که این رویداد به یادبود سرنگونی متمرکز شده است، وی گفت که حضور نظامی در هاوایی به طور استثنایی با استعمار ارتباط دارد.

او گفت: "از ماه ژانویه 17، 1893، حضور ارتش ایالات متحده هرگز از سواحل هاوایی نیا را ترک نکرده است." این فقط از طریق توان نظامی ارتش آمریکا بود که سرنگونی موفق بود. "

Noelani Goodyear-Ka'ōpua، استاد دانشگاه هاوایی، از جمله افرادی است که در جریان راهپیمایی قرار دارند و معتقدند که جزایر هاوایی به طور غیرقانونی توسط ایالات متحده اشغال می شوند. او گفت که ترساندن موشک ها تاکید می کند چرا مهم است که آگاهی از تاریخ جزایر را گسترش دهیم.

"به طرق مختلف بسیاری از آنچه که امروز اتفاق افتاد، برای بسیاری از ما تقویت می کند، چرا که مهم تر آن است که دیگران را درباره حقیقت تاریخ ما، حقیقت تاریخ هاوایی، و نه تنها به فکر اینکه چرا حاکمیت حقوقی به خاطر عصبانیت های تاریخی مهم است، اما به دلیل شرایط فعلی شغلی که هدف ما تولید موشک را ایجاد می کند، متعهد شده است.

فعالیت های قدیمی و جدید

دکتر Kalama Niheu یک پزشک و بومی هاوایی است که در شرق هونولولو زندگی می کند. او سالها سخنرانی، نوشتن و سازماندهی در مورد مسائل مربوط به استقلال هاوایی و اقلیمی بدون سرزمین اقیانوس آرام بوده است.

او گفت با توجه به اینکه چقدر گران است در هاوایی و ساکن زندگی می کند چقدر مردم برای تامین نیازهای اولیه تلاش می کنند، برای مردم سخت است که به مسائل بزرگتر مانند امپریالیسم فکر کنند.

Niheu گفت: "شنبه که برای بسیاری از مردم تغییر کرده است. "بسیاری از مردم درک می کنند که احتمالا نوعی تجاوز هسته ای وجود دارد".

"ما شاهد این جریان رو به رشد مردمی هستیم که تا این لحظه در جنبش های اجتماعی و کارهای عدلی دخالت نکرده اند و اکنون در حال پریدن هستند و می دانند که ... باید هرچه زودتر این کار را انجام دهند".

برخی از آنها قبلا اقدام کرده اند. کارون، یک فعال و نویسنده، گفت که او به زودی متوجه شد که تهدید موشکی روز شنبه صبح روز شنبه هشدار دروغین وی را در یک پیام فیس بوک پرتاب کرد.

"کسی گفت ،" آیا ما باید اعتراض کنیم؟ " او گفت: "همه به نوعی دوست داشتند ،" جهنم بله ما باید ". او به سرعت ایجاد کرد رویداد فیس بوک، "هیچ نکته ای، بدون عذر خواهی". در عرض چند ساعت، ده ها تن از مردم نشانه هایی را در کنار بلوار آلا معانا نگه داشتند.

در حالی که کارون سازماندهنده با تجربه است، Yokooji نیست. با این حال، روز بعد از ترساندن موشک، او به استاد خود، Goodyear-Ka'poupua، درباره سازماندهی نشستن برای اعتراض به حضور نظامی در هاوایی ها و نشان دادن همبستگی با هاوایی ها، ایمیل فرستاد.

او گفت: "من فقط احساس می کردم انگیزه ای برای دسترسی پیدا کرده ام و می توانم کاری انجام دهم." "ما نسل بعدی هستیم. ما این مشکل را به ارث می بریم. "

Yokooji یکی از دانش آموزان Goodyear-Ka'ōpua است. استاد گفت دانشجوی دیگری که از سال 2007 در گوام در سال گذشته کشته شد، کره شمالی تهدید کرد که این جزیره را بمباران کند.

Goodyear-Ka'ōpua گفت: "او همانطور که فقط احساس ناراحتی و عصبانیت می کرد و ما می توانستیم انجام دهیم، اما سعی کردیم داستان خودمان را آموزش دهیم و ادامه دهیم." "شما در مورد آن عصبانی هستید، در مورد آن احساس نا امنی می کنید، اما بیشتر از همه شما احساس می کنید انگیزه ای برای تغییر شرایطی که در آن زندگی می کنیم، هستیم".

Goodyear-Ka'ōpua امیدوار است که مکالمات بیشتری درباره ارتش در هاوایی وجود داشته باشد که یک راننده بزرگ اقتصادی است و همچنین منبع آسیب زیست محیطی است.

او گفت: "ما نمی خواهیم هدف دیگری باشد." "هاوایی یک کشور خنثی بود که توسط ملت های سراسر جهان به رسمیت شناخته شده بود که دارای معاهدات صلح و دوستی و تجارت با کشورهای دیگر در سراسر جهان بود. یک هدف ترسناک است. "

Goodyear-Ka'ōpua گفت که او هرگز در نظر نگرفتن هاوایی ها را ترک نخواهد کرد.

"بچه های من در اینجا متولد شده اند، جفت، پیکو آنها، اینجا همه جا دفن شده اند، استخوان های اجداد ما اینجا هستند، این مکان مادر ما است، این اجداد ما است. سرنوشت هاوایی سرنوشت ماست، بنابراین ما نمی رویم. "

نیهو گفت: راهی که ترساندن موشک در روز شنبه باعث ایجاد انگیزه در فعالان جدید و تقویت عزم دیگران می شود ، قابل توجه است.

"برای کسانی که از ما احساس می کنند که ما در حال فریاد زدن به باد هستیم، ما قطعا تعداد زیادی از مردم را در حال حاضر می خواهیم که شرکت کنند، که می خواهند آن را بشنوند، که می خواهند چیزی را که می خواهند در یک بسیار ناامن و زمان غیر قابل پیش بینی، گفت.

~~~~~~~~~
Anita Hofschneider خبرنگار برای Beat Civil است. شما می توانید از طریق ایمیل با او تماس بگیرید anita@civilbeat.org یا دنبال او در توییتر در ohofschneider.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی