راهپیمایی برای صلح، از هلمند تا هیروشیما

توسط مایا ایوانز ، 4 آگوست 2018 ، صداهایی برای عدم خشونت خلاق

من فقط در هیروشیما با گروهی از ژاپن "Okinawa to Hiroshima racemakers" وارد شدم که تقریبا دو ماه راه رفتن جاده های ژاپن را به اعتراض به نظامیان آمریکایی سپری کرد. در عین حال که ما در حال راه رفتن بودیم، یک راهپیمایی صلح افغان که در ماه مه راه اندازی شد، 700 کیلومتر از جاده های افغانستان بود که از ولایت هلمند به پایتخت کابل منفجر شده بود. مارس ما پیشرفت خود را با علاقه و حوادث تماشا کرد. گروه غیرمعمول افغان به عنوان افراد 6 که از اعتراض به اعتراض و اعتصاب غذا در شهر لشکرگاه ولایت هلمند ظاهر شده بودند، پس از یک حمله انتحاری دهها تلفات ایجاد کردند. همانطور که آنها شروع به راه رفتن تعداد خود را به زودی به 50 به علاوه به عنوان بمب کنار جاده ای گروه، مبارزه بین احزاب متخاصم و خستگی از راه رفتن در بیابان در ماه قدمت ماه رمضان افزایش یافته است.

راهپیمایی افغانستان، که به نظر می رسد نخستین نوع آن است، خواستار یک آتش بس دراز مدت میان احزاب متخاصم و خروج نیروهای خارجی است. یک صاحب صلح که به نام عبدالله ملک حمدارد نام داشت، احساس کرد که با پیوستن به راهپیمایی، چیزی برای از دست دادن ندارد. او گفت: "همه فکر می کنند که آنها زودتر کشته می شوند، وضعیت برای کسانی که زنده هستند بدبخت است. اگر در جنگ نرود، فقر ناشی از جنگ ممکن است شما را بکشد، به همین دلیل من فکر می کنم تنها گزینه ای که برای من گذاشت برای پیوستن به کاروان صلح است. "

صعود کنندگان صلح ژاپن برای متوقف ساختن یک فرودگاه و بندر ایالات متحده با یک انبار مهمات در هنوکو، اوکیناوا، به طور خاص متوقف شدند، که با دفن زباله اورا خلیج، زیستگاه صخره مرجان دوگنگ و مرجانی صدها ساله، و بسیاری دیگر زندگی در معرض خطر است کوموشیتا شونین، یکی از سازمان دهندگان صلح که در اوکیناوا زندگی می کند، می گوید: "مردم در سرزمین اصلی ژاپن درباره بمبگذاری های گسترده ای توسط ایالات متحده در خاورمیانه و افغانستان نمی شنوند، به آنها گفته می شود که پایگاه ها یک اقدام بازدارنده علیه کره شمالی و چین هستند اما پایگاهها درباره حفاظت از ما نیستند، آنها در مورد حمله به کشورهای دیگر هستند. به همین دلیل است که پیاده روی را سازماندهی کردم. "متاسفانه، دو راهپیمایی غیرمجاز به عنوان یک انگیزه به عنوان یکی از علل غم انگیز به اشتراک گذاشتند.

جنایات جنگی اخیر آمریکا در افغانستان شامل هدف عمدی عروسی های غیرنظامی و مراسم تشییع جنازه، محاکمه بدون محاکمه و شکنجه در اردوگاه زندان بگرام، بمب گذاری یک بیمارستان MSF در کندوز، رها کردن "مادر همه بمب ها" در ننگرهار، غیرقانونی بودن حمل و نقل از افغان ها به زندان های محرمانه سیاه و سفید، اردوگاه زندان گوانتانامو و استفاده گسترده از هواپیماهای بدون سرنشین مسلح. طبق گفته پزشکان مسئول مسئولیت اجتماعی در ایالات متحده آمریکا به طور کامل خلع سلاح خاورمیانه و آسیای مرکزی را در یک گزارش آنها اظهار داشتند که مداخلات ایالات متحده در عراق، افغانستان و پاکستان نزدیک به 2015 میلیون نفر کشته شده اند و این رقم در مقایسه با تلفات غیرنظامیان ناشی از ایالات متحده در سایر کشورها مانند سوریه و یمن

گروه ژاپنی قصد دارد در روز دوشنبه در هیروشیما دعوت صلح را در اقیانوس آرام، صفر، 73 سال به روز بعد از آنکه ایالات متحده یک بمب اتمی در این شهر را بمباران کرد، بلافاصله پس از مرگ 140,000، حقیقتا یکی از بدترین جنایات "یک رویداد" تاریخ انسانی سه روز پس از آن، ایالات متحده ناکازاکی را فورا به 70,000 کوبید. چهار ماه پس از بمب گذاری، تلفات کل مرگ و میر 280,000 به عنوان صدمه دیده است و اثر تابش دو برابر تعداد تلفات.

امروز اوکیناوا، هدف بلند مدت تبعیض مقامات ژاپنی، پایگاه های نظامی 33 را در اختیار مقامات ژاپن قرار می دهد، 20 درصد از زمین را اشغال می کند، مسکن های 30,000 را به همراه نیروی دریایی آمریکا مجهز می کند که تمرین های خطرناکی را انجام می دهند از جمله آویزهای طناب که از هلیکوپتر Osprey حوزه های مسکونی)، به تمرین های جنگل که به طور مستقیم از طریق روستاها اجرا می شود، به شدت با استفاده از باغ ها و مزارع مردم به عنوان مناطق تهاجمی مورد استفاده قرار می گیرد. از نیروهای 14,000 که در حال حاضر در افغانستان مستقر هستند، اکثر آنها اکیناوا را آموزش می دهند و حتی به طور مستقیم از جزایر ژاپن به پایگاه های آمریکایی مانند بگرام پرواز می کنند.

در همین حال در افغانستان واکرها، که خود را "جنبش صلح خلق" می نامند، به دنبال اعتراض های قهرمانی خود در اعتراضات خارج از سفارتخانه های خارجی در کابل هستند. این هفته آنها در خارج از سفارت ایران هستند و خواهان پایان دادن به دخالت ایران در امور افغانستان و تجهیز گروه های مسلح مسلح در کشور هستند. این درحالی است که هیچکس در این منطقه گم نشده است که ایالات متحده آمریکا، که چنین تداخل ایران را به عنوان بهانه ای برای ساختن جنگ علیه ایران و آمریکا در نظر می گیرد، یک منبع بی نظیر جدی تر سلاح مرگبار و نیروی بی ثبات کننده در منطقه است. آنها اعتراضات خود را در خارج از سفارتخانه های ایالات متحده، روسیه، پاکستان و انگلستان و دفاتر سازمان ملل متحد در کابل انجام داده اند.

محمد اقبال خیبر، رئیس جنبش پیشروانه خود، می گوید که این گروه یک کمیته تشکیل دادند که شامل بزرگان و دانشمندان مذهبی بودند. انتصاب این کمیته، سفر از کابل به مناطق تحت کنترل طالبان برای مذاکره با صلح است.
ایالات متحده هنوز برای توصیف استراتژی بلندمدت یا خروج خود برای افغانستان توصیف نکرده است. معاون رئیس جمهور در ماه دسامبر گذشته، مایک پنس، سربازان آمریكایی در بگرام را خطاب قرار داد: "من با اطمینان می گویم كه به خاطر همه شما و همه کسانی كه پیش از این رفته اند و همپیمانان و همكاران ما، من اعتقاد دارم پیروزی نزدیک تر از همیشه است".

اما زمانی که گذر زمان صرف می شود مقصد خود را نزدیک تر می کند زمانی که نقشه ای ندارید. اخیرا سفیر انگلیس در افغانستان سر نیکلاس کی، در حالی که در مورد چگونگی حل و فصل اختلافات در افغانستان گفت، گفت: من پاسخی ندارم. پاسخ نظامی برای افغانستان هرگز جواب نیافت. هفده سال از "پیروزی نزدیکتر" در از بین بردن مقاومت داخلی در حال توسعه، همان چیزی است که "شکست" نامیده میشود، اما هرچه جنگ طولانیتر باشد، بیشتر شكست برای مردم افغانستان است.

از لحاظ تاریخی، انگلستان در روابط ویژه خود به ایالات متحده نزدیک شده است، زندگی و پول بریتانیا را در هر جنگی که ایالات متحده آغاز کرده است، غرق می کند. این بدان معنی است که انگلستان در کاهش اولین سلاح های 2,911 در افغانستان در اولین ماه 6 از 2018 متفق القول بوده است و در روزهای اخیر، رئیس جمهور ترامپ، تعداد بمب هایی که پیش از این جنگنده هایشان کاهش یافته بود، افزایش یافته است. نخست وزیر، نخست وزیر ترزا، ماه می افزایش تعداد نیروهای انگلیسی در افغانستان را به بیش از 1,000، بزرگترین تعهد ارتش انگلیس به افغانستان، افزایش داد. دیوید کامرون چهار سال پیش تمام نیروهای رزمی را ترک کرد.

باور نکردنی، سرمقاله های فعلی می خوانند که پس از جنگ سال های 17، دولت آمریکا و افغانستان در حال همکاری با طالبان افراطی در جهت شکست دادن ISKP، حق رای دادن داعش هستند.

در همین حال، یوناما ارزیابی خود درمورد آسیب های غیرنظامیان را منتشر کرد. این یافته نشان داد که در شش ماه اول 2018 غیرنظامیان بیشتر از هر سال از 2009 زمانی که یوناما نظارت سیستماتیک را آغاز کرد، کشته شد. این به رغم آتش بس عید فطر، که همه طرفین درگیری، به جز ISKP، افتخار می کردند.

هر روز در شش ماه اول 2018، به طور متوسط ​​9 نفر غیرنظامی افغان، از جمله دو کودک، در این درگیری کشته شدند. به طور متوسط ​​19 نفر غیرنظامی، از جمله پنج کودک، هر روز زخمی شدند.

افغانستان در ماه اکتوبر سال 18 سال جنگ خود را با آمریکا و کشورهای عضو ناتو وارد می کند. وقتی که 9 / 11 برگزار شد، آن دسته از جوانانی که در حال حاضر برای مبارزه در همه طرف ها ثبت نام می کردند در پوشک بودند. همانطور که نسل "جنگ علیه تروریسم" به سن بلوغ می رسد، وضع موجود آنها جنگ دائمی است؛ شستشوی مغزی کامل که جنگ غیرقابل اجتناب است، هدف قاطع تصمیم گیری های متخاصم که بیش از حد غنی از سرقت جنگ است.

خوشبینی نیز نسلی است که می گویند "هیچ جنگ دیگری نمی خواهیم، ​​ما زندگی خود را به عقب می خواهیم"، شاید یک پوشش نقره ای از ابر Trump این است که مردم سرانجام شروع به بیدار شدن می کنند و فقدان کامل عقل را در پشت ایالات متحده و سیاست های خارجی و داخلی متخاصم، در حالی که مردم در مراحل صلح طلبانه غیر از خشونت مانند عبدالغفور خان پیروی می کنند، این تغییر از پایین به پایین می رود.


مایا ایوانز هماهنگ کننده Voices for Creative Nonviolence-UK است و از سال 2011 تاکنون XNUMX بار به افغانستان سفر کرده است. وی نویسنده و مشاور شهر خود در هاستینگز انگلیس است.

عکس اعتبار پیاده روی صلح اوکیناوا-هیروشیما: مایا ایوانز

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی