ترجمه به هر زبانی

اخبار مهم در ژاپن: رویداد در پایگاه های مخالف ایالات متحده در اوکیناوا

یک داستان بزرگ در سراسر رسانه های ژاپنی (لینک زیر) رویدادی است که در روز دوشنبه و جمعه در واشنگتن دی سی رخ داد 7th در 11 am

مخالفان ساخت پایگاه نظامی در اوکیناوا در حمایت از کاخ سفید در واشنگتن دی سی گرد هم آمدند تقاضا که بیش از امضاء 100,000 جمع شده است.

در مقابل خواسته های مردم اوکیناوا و مقاومت غیرمعمول عظیم، در دسامبر 14 ایالات متحده شروع به پر کردن زمین برای ساخت یک پایگاه نظامی دیگر در این جزیره شدیدا ارتش کرد.

این فرایند می تواند به طور غیرقابل برگشت به بخش دوم غواصی اکولوژیک در تنوع زیستی تنها به ریف بزرگ بارور آسیب برساند.

دادخواست در وب سایت کاخ سفید برای متوقف ساختن محل دفن زباله و اجازه دادن به مردم اوکیناوا برای رای دادن، امضای کافی برای دریافت پاسخ از کاخ سفید دریافت کرده است، اما تخریب متوقف نشده و رئیس جمهور پاسخ نداده است.

این بود ویدئو زنده از این رویداد

این یک گزارش خبری ژاپنی (NHK) به زبان انگلیسی در FaceBook است تصویری.

تلویزیون FNN
TBS TV
Asahi TV
NHK World English
ژاپن تایمز (Kyodo) انگلیسی
خودی کسب و کار

پایگاه های ایالات متحده در اوکیناوا تهدیدی برای آزادی هستند
توسط دیوید سوانسون، مدیر World BEYOND War
سخنان در رالی خارج از کاخ سفید، ژانویه 7، 2019.

تعدادی از مشکلات این ایده وجود دارد که نگهداری و گسترش پایگاه های نظامی غول پیکر در کشورهای دیگر از آزادی در ایالات متحده و یا در سرزمین اشغالی محافظت می کند.

برای یک چیز، ایالات متحده این پایگاه ها را در همه چیز حفظ می کند، از جمله دیکتاتوری های وحشیانه ای به لیبرال ترین دموکراسی های به اصطلاح. آیا نیروهای ایالات متحده در بحرین و عربستان سعودی از آزادی های مشابه در ایتالیا و آلمان محافظت می کنند؟ چه آزادی هایی ممکن است آن ها باشند؟

برای چیز دیگری، کمی، اگر هر چند، ملل اشغال شده توسط پایگاه های ایالات متحده در واقع به طور قانونی با حمله و سرنگونی تهدید می شود. برای کره شمالی به طور موثری ژاپن یا ایالات متحده را اشغال کرده و ژاپن یا ایالات متحده را اشغال می کنند، هرچند که هر دو آنها، حتی اگر این کشورها غیرمسلح باشند و کاملا از راه تاکتیک های مقاومت خشونت آمیز که تبدیل به جریان اصلی (تحریم ها، اعتصاب ها، تحریم ها و ...) ، نیاز به تکمیل کامل کره شمالی توسط جمعیتی که به طور عام به ارتش استخدام شده بودند و با نوعی شبیه سازی سریع افزایش می یافت.

چین نیز ابراز نگرانی نسبت به اشغال و کاهش آزادی ها در ژاپن یا ایالات متحده کرده است، صدها میلیون مشتری برای محصولات خود در این فرایند را از بین می برد و به نوعی به کاهش یا افزایش نیروهای نظامی و خصومت ایالات متحده واکنش نشان داده است. به عبارت دیگر، اشغال اوکیناوا با دهها هزار نیروی مسلح ایالات متحده هیچ آزادی ایفا نمی کند.

اما این کار منفی را انجام می دهد. مردم اوکیناوا آزادی ندارند که هدف اصلی حمله قرار گیرند، آزادی نداشتن مسمومیت با آب، آزادی بدون آلودگی صوتی و تصادف هواپیماهای بدون سرنشین و تجاوزگران و آدم ربایان و تخریب گسترده زیست محیطی، انکار شده است. بارها و بارها آنها به نظرسنجی ها می دهند و دولت ها را برای بستن این پایگاه ها انتخاب می کنند. و بارها و بارها پایگاه های بیشتری به نام گسترش دموکراسی ساخته شده اند.

مردم اوکیناوا فقط رای نمی دهند؛ آنها سازمان یافته و بی خشونت عمل می کنند؛ آنها زندان و آسیب و مرگ را ریسک می کنند. آنها در سراسر جهان فعالان را به راه انداخته اند تا به آنها کمک کنند - مبارزه علیه دولت ایالات متحده که مردم آن را تصور می کنند که از دموکراسی حمایت می کنند، در حالی که نظرسنجی ها عقیده جهانی را به عنوان مخالف پیدا می کنند.

البته، در طول تمام این ارتش و جنگ های ضد تولید و تهدیدات جنگ ها، مردم ایالات متحده آزادی های خود را می بینند که به نام نظامی گری به شمار می آید که ظاهرا هدف آن حفاظت از آزادی های آنها است.

اوکیناوا باید مستقل باشد و نه ژاپنی، اما ژاپن مالکیت اوکیناوا را ادعا می کند و مردم ژاپن بیشتر از اشغال اوکیناوا از ایالات متحده پذیرفته اند، هرچند که بسیاری از آنها از آن خسته شده اند یا حداقل از آن مالیات می گیرند . و بسیاری از آنها در همبستگی با مردم اوکیناوا اعتراض می کنند. اما مردم ژاپن هرگز مجاز به رای دادن در مورد اشغال اوکیناوا در ایالات متحده نیستند. مردم ایالات متحده نیز ندارند. برای هر کدام از جمعیت ها مقابله با تهدیدات و تهدیدات این پایگاه ها، هزینه های زیست محیطی، هزینه های مالی و خطر تحریک آخرالزمان هسته ای را در نظر بگیرید. من مایلم با رای عمومی به نتیجه برسیم.

اما از این ایده که پایگاه ها آزادی و امنیت را محافظت نمی کنند، تهدید تهاجم و کاهش آزادی نیست بلکه حمله مرگبار است. این ایده دو مشکل اساسی وجود دارد که هر کدام برای رد آن کافیست. اول، شواهد حاکی از این است که این نوع نظامی گرایی غیرممکن است، و این باعث ایجاد خصومت و ناتوانی می شود. ثانیا، حتی اگر به عقیدۀ بازدارندگی در اثر تهدید کشتار جمعی و تخریب اعتقاد داشته باشید، فناوری فعلی اجازه می دهد ایالات متحده بتواند آن را در هر نقطه از زمین بدون پایگاه های نزدیک انجام دهد. این بدان معناست که هر دو پایه در اوکیناوا برای آنچه که ادعا می کنند مورد نیاز نیستند و در واقع به دلایل یا دلایل دیگری نگهداری می شوند. این واقعیت را با وحی هایی که توسط ادوارد اسنودن ساخته شده است ترکیب کنید که ایالات متحده زیرساخت های ژاپن را خراب کرده است تا بتواند به شدت به ژاپن آسیب برساند، اگر آن را انتخاب کند، و من آن را به مردم ژاپن برای تفسیر آنچه که اساس واقعا برای.

در حقیقت، این پایگاه ها در برابر مسمومیت با آبهای زیرزمینی اوکیناوا با مواد شیمیایی سرطانزا، تجاوز دختران اوکیناوایا و یا ویرانی مرجان که همه ما را از خطر واقعی در حال ایجاد یک دیگری نگه می دارد، وزن می گیرند. فروپاشی محیط زیست و جنگ هسته ای فاجعه ای دوقلو است که ما با آن مواجه هستیم. میلیتاریسم علت اصلی اول، تنها دلیل دوم، و گودال است که به جای آنکه به طور واقعی از استفاده محافظتی صرفه جویی شود، منابع غیر قابل کشف تخلیه می شوند.

البته، پایگاه های نظامی ایالات متحده نیز در سراسر ایالات متحده، آب های زیرزمینی را سم می کنند و سربازان آمریکایی را در پایگاه های خارجی سلاح می کشند، اما دوست من، پت بالدار، متوجه شده است که برخی از مردم نسبت به آمریکایی ها کمتر پذیرفته اند که سرطان به آنها داده شود. ما نمی توانیم هرکسی از ما پذیرفت که افزایش خطر فاجعه جهانی را افزایش دهد. چیزی مانند تخریب اقلیم جدا شده یا جنگ هسته ای منزوی وجود ندارد.

ما به مردم ژاپن و جهان نیاز داریم تا مسیر را تغییر دهیم، ماده 9 قانون اساسی ژاپن را رعایت کنیم و ایده جنگ ها، ارتش ها و پایگاه ها را رد کنیم. شما ممکن است شنیده باشید که دولت ایالات متحده بسته است. هیچ یک جنگ یا پایگاه یا کشتی بسته نشده است. دولت ایالات متحده غیر نظامی را باز کنید! تمام پایگاه های نظامی را خاموش کن!

World BEYOND War代表 兼 米 支 部長

デ イ ヴ ィ ッ ド · ス ワ ン ソ ン

 

「沖 沖 の 米基 地 は 人間 の 自由 を 奪 っ て い る」

(2019 年 1 月 7 日 に ア メ リ カ の ホ ワ イ ト ハ ウ ス 前 で 以下 の ス ピ ーチ を し ま し た.)

 

「巨大 な 海外 軍事基地 の 維持 と 拡 大 が،ア メ リ カ や そ の 統治 区域 の 自由 を る る 」と い う 考 え に は 非常 に 多 く の.

ま ず 第一 の 問 تبعه 点. ア メ リ カ は 最 も 残忍 な 独裁 政 権 国家 か ら،最 も 自由 な い わ ゆ る 民主主義 国家 ま で،さ ま ざ ま な 地域 に 基地 を 維持 し て い ま す. し か し،バ ー レ ー ン や サ ウ ジ ア ラ ビ ア に あ る 米 軍 が 一 っ て い る 自由 は イ タ リア や ド イ ツ の 自由 と 同 じ で し ょ う か.こ こ で 言 う 自由 と は ど ん な 自由 な の で し ょ う か.

第二 の 問 تبعه 点. 米 軍 が 駐留 し て い る 国 々 が 実 際 に 侵略 さ れ た り،政府 を 転 覆 さ れ た り と い う 実 際 の 脅 威 ​​に 高 い 確 率 で さ ら さ れ る こ とは ほ と ん ど あ り ま せ ん. 例 え ば 北 朝鮮 が،日 米 両 国 と い う の は あ り 得 な い の で،そ の ど ち ら か を 効果 的 に 侵略 し て 占領 し て い る と 仮 定 し ま し ょ う.日 米 両 国 が 非 武装 で あ っ た と し て も،今 や 世界 で 主流 と な っ て い る ボ イ コ ッ ト، ス ト ラ イ キ،座 り 込 み な ど の 非暴力 抵抗 手段 を 知 ら な か っ た と し て も،北 朝鮮 が こ れ を 侵略 す る こ と は あ り ま せ ん.何故 な ら 北 朝鮮 の 全 人口 を 軍隊 に 送 り،ク ロ ー ン 技術 で も 使 っ て 国 の 人口 を 急 激 に 増 や す こ と で،北 朝鮮 と い う 日体 維持 を 完全 に 諦 め な い 限 り،そ れ は 起 こ り 得 な い こ と な の で す.

中国 も،日本 や ア メ リ カ を 占領 し そ の 自由 を 奪 う こ と に は 全 く 関心 を 示 し てい ま せ ん. も し そ の よ う な こ と を す れ ば،中国 は 生産 中 の 商品 を ​​買 っ て く れ る 何 億 人 も の 顧客 を 失 う こ と に なり ま す. 中国 は،ア メ リ カ の 軍国主義 と 敵意 の 増 増 に 合 わ せ た 対 応 を し ま す.要 す る に،何 万人 も の ア メ リ カ 軍 が 沖 沖 に 駐留 し て も 自由 が 拡 大 す る わ け で はあ り ま せ ん.

そ れ ど こ ろ か 米 軍 基地 は 悪 い 影響 を 与 え ま す.沖 沖 の 人 々 は 攻 攻 の 標的 に な り، 料 水 を 汚染 さ れ な い 自由،騒 音 公害 を 受 け な い 自由، 航空 機 墜落 事故 に 巻 き 込 ま れ な い 自由،酔 っ た 米 兵 の 蛮 行 に 遭 わ な い 自由، レ イ プ さ れ な い 自由،大規模 な 環境 破 壊 を 受 け な い 自由 な ど を 否定 さ れ て い ま す.

沖 沖 県 民 は 世 論 調査 や 選 挙 で 何 度 も 基地 に 反 対 し て い る こ と を 伝 えて い ま す. そ れ な の に 民主主義 を 広 め る と い う 名目 で،何 度 も 基地 が 作 ら れ て き て い る の で す.

ま た 沖 沖 県 民 は た だ 投票 す る だ け で は な く، 運動 を 組織 し،非暴力 闘 闘 を 実 施 し て い ま す. 投 獄 さ れ た り،怪 我 や 死亡 の 可能性 が あ っ て も 彼 ら は 抵抗 し ま す.沖 沖 県 民 の 運動 目標 に 共鳴 す る 世界 中 の 活動家 が،そ こ に 引 き 寄 せ ら れ て い ま す. そ の 闘 い と は،世界 の 人 た ち は 決 し て そ う で な い と 分 か っ て い る も の の،ア メ リ カ 国民 が 民主主義 を 一 っ て く れ て い る と 誤解 し て い る ア メ リカ 政府 に 対 す る 闘 闘 の こ と を 指 し ま す.

そ し て 勿 論 の こ と で す が،こ の 軍事 力 増 強 や 無益 な 戦 争 と 戦 争 の 脅 威 ​​の 中 で،ア メ リ カ 国民 は 彼 ら の 自由 を 料 っ て く れ る は ず の 軍国主義 の 名 の 下に، そ の 自由 が 侵 食 さ れ る の を 目 撃 し て い ま す.

沖 沖 は 日本 か ら 独立 し て い る べ き で す が،日本 政府 は 沖 沖 の 所有 権 を 主張 し て お り،日本 本土 の 人 々 は 沖 沖 の 米 軍 占領 を 認 容 し て い ま す. そ れ で も،多 く の 人 々 は 米 軍 の 駐留 と そ の た め に 税金 が 使 わ れ る こ と に う ん 之り し て き て い る よ う で،沖 沖 の 人 々 と 連 帯 し て 抗議 し て い る 人 た ち も 沢 山 い ま す.

日本人 も ア メ リ カ 人 も،米 軍 の 沖 沖 縄留 に 賛成 か 反 対 か を 投票 で 決 め る 機会 を 与 え ら れ た こと は あ り ま せ ん. 両 国民 に، こ れ ら の 基地 の 無益 で 危 危 な 面،環境 に 与 え る 悪 影響، 経 費،核 戦 争 を 起 こ す 危 危 性 に つ い て 情報 提示 を し て 国民 投票 を 実 施 す べき で す. 私 に は そ の 結果 に 従 う 意思 が あ り ま す.

し か し،基地 の 目的 は 自由 を 守 る こ と で は な く 安全 を 守 る こ と で あ り،脅 威 と は 侵略 を 受 け た り 自由 を 奪 わ れ る こ と で は な く،致命 的 な 攻 攻 を 受 け る こ と だ، と い う 考 え 方 は ど う で し ょ う か.こ の 考 え に は ふ た つ の 大 き な،ど ち ら も 受 け 容 れ 難 い も の で す. 第一 に،こ の よ う な 軍国主義 は 逆 逆果 で あ り،抑止 力 に な る の で は な く 敵意 を 生 み 出 す と い う 証 証 が 山 の よ う に あり ま す. 第二 に،た と え 大量 殺人 と 破 壊 に よ っ て 相 手 の 攻 攻 を 阻止 す る こ と が で き ると 信 じ て い た と し て も،ア メ リ カ の 現代 技術 で は 基地 が 近 く に な く て も そ れ ら を 地球 上 の どこ で も 達成 す る こ と が で き ま す.

つ ま り 沖 沖 の 基地 は 米 軍 が 必要 だ と し て い る 理由 で 必要 な の で は なく، 何 か 他 の 理由 で 実 ら に そ こ に 維持 さ れ て い る の で す.こ の 事 実 と،ア メ リ カ は 望 め ば 日本 に 広 範 範 な 損害 を 与 え ら れ る よ う に イ ン フ ラを コ ン ト ロ ー ル 出来 る シ ス テ ム を 構築 し た と 言 っ た エ ド ワ ー ド ·ス ノ ー デ ン の 論 を 結 び 付 け る と،米 軍 基地 が あ る 本 当 の 理由 は 日本 の 人 た ち に も 見 え て く る と 思 い ま.

実 と の と こ ろ، 基地 に 良 い 面 は 何 ら あ り ま せ ん.ア メ リ カ の 基地 は، 癌 に な る 化学 物質 で 沖 沖 の 地下水 を 汚染 し،兵 隊 は 沖 沖 の 女 の 子 を レ イ プ し،危 危 が 生 ま れ る 時 に 実 ら に 人間 を 危 危 か ら 保護 し て く れ る サ ン ゴ を破 壊 し て い ま す. 環境 崩 崩 と 核 戦 争،こ の ふ た つ が 私 た ち の 直面 し て い る 大 災害 で す.環境 崩 崩 の 大 き な 原因 も، 核 戦 争 の 唯一 の 原因 も 軍国主義 で す.計 り 知 れ な い 資源 が 人 を 保護 す る 目的 の た め で は な く،軍国主義 と い う 穴 の 中 に 投 げ 棄 て ら れ て い ま す.

 

も ち ろ ん، 米 軍 基地 は ア メ リ カ 中 の 地下水 も 汚染 し て い ま す し،海外 の 基地 に 駐留 す る 米 兵 た ち も 汚染 さ れ て い ま す.し か し な が ら 私 の 友人 パ ッ ト · エ ル ダ ー に よ る と،ア メ リ カ 人 ほ ど が ん に な っ て も 気 に し な い 国民 は い な い そ う で す.誰 に も 世界 的 な 大 災害 の リ ス ク の 増 大 を 受 け 容 れ る 余裕 は あ り ま せん. 「地域 的 な 気 候 破 壊」 や 「局 地 的 な 応 戦 争」な ど と い う も の は あ り 得 な い の で す.

日本人 と 世界 の 人 々 が 進 路 を 変 え، 日本国 憲法 第 9 条 を 守 り 「争 や 軍隊، 基地 」と い う 概念 を 放棄 す る こ と が 必要 で す.ご 存 知 か と は 思 い ま す が،ア メ リ カ 連邦 政府 機研 は 現在 閉鎖 し て い ま す. で も،争 は ひ と つ も 閉鎖 し て い ま せ ん،基地 は ひ と つ も 閉鎖 し て い ま せ ん،軍艦 は ひ と つ も 閉鎖 し て い ま せ ん.非軍事 的 政府 機関 を 開 き な さ い! ア メ リ カ が 閉鎖 す べ き な の は 全 て の 軍事基地 で す!

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
حرکت برای چالش صلح 2024 - نقاشی ورزشکاران و کلمه "صلح"
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

داوطلب شوید
این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی