درسهایی درباره جنگ و صلح در سودان جنوبی

فعالان صلح در سودان جنوبی

توسط جان Reuwer ، سپتامبر 20 ، 2019

این زمستان و بهار گذشته من این افتخار را داشتم که به عنوان "مأمور حفاظت بین المللی" در سودان جنوبی برای ماههای 4 با نیروی صلح غیر خشونت آمیز (NP) ، یکی از بزرگترین سازمان های جهان مشغول به کار روش های محافظت غیرمجاز برای غیرنظامیان در مناطقی باشم. درگیری شدید من در دهه های گذشته که بخشی از "تیم های صلح" داوطلبانه بوده ام و در همین زمینه کارهای مختلفی را در زمینه های مختلف انجام می دادم ، دوست داشتم ببینم که چگونه این افراد حرفه ای آنچه را که از شانزده سال تجربه آموخته و مشاوره منظم با گروه های دیگر با استفاده از ایده های مشابه آموخته اند را به کار می گیرند. . در حالی که من یک بار دیگر نظرات و تحلیل هایی را در مورد کار پیشگامانه NP ذخیره خواهم کرد ، می خواهم در اینجا آنچه در مورد جنگ و ایجاد صلح از مردم سودان جنوبی آموخته ام را توضیح دهم ، به خصوص که در مورد هدف World BEYOND War - از بین بردن جنگ به عنوان ابزار سیاست و ایجاد صلح عادلانه و پایدار. به ویژه ، من می خواهم با دیدگاه های جنگ که من اغلب به عنوان یک آمریکایی می شنوم و اکثر افرادی که در سودان جنوبی با آنها روبرو بوده ام ، مخالف باشم.

World BEYOND War تأسیس شد و تا کنون اداره می شود (تا کنون) عمدتاً توسط افراد مردمی در ایالات متحده ، که به دلایل مختلف جنگ را به عنوان یک دلیل کاملاً غیر ضروری رنج بشر می دانند. این دیدگاه ما را در تعارض با بسیاری از هموطنانمان قرار می دهد که تحت اسطوره هایی که ما خیلی خوب می شناسیم کار می کنند - این جنگ ترکیبی از اجتناب ناپذیر ، لازم ، عادلانه و حتی مفید است. شرکتی که در ایالات متحده زندگی می کند ، شواهدی وجود دارد که می گوید آن اسطوره ها که در سیستم آموزشی ما بسیار جاسازی شده اند ، باور دارند. به نظر می رسد جنگ اجتناب ناپذیر است زیرا ملت ما سالها از زمان استقلال خود برای 223 240 درگیر جنگ بوده است ، و دانش آموزان کلاس اول کالج من می دانند که ایالات متحده از قبل از تولد آنها به طور مداوم درگیر جنگ بوده است. به نظر می رسد جنگ ضروری است زیرا رسانه های اصلی مرتباً از تهدیدهای روسیه ، چین ، کره شمالی ، ایران یا برخی گروه های تروریستی یا گروه های دیگر خبر می دهند. به نظر می رسد جنگ فقط به این دلیل است که مطمئناً ، رهبران تمام دشمنان فوق تعدادی از مخالفت های خود را می کشند یا زندانی می کنند ، و بدون تمایل ما به جنگ ، به ما گفته می شود که هر یک از آنها می تواند تبدیل به خم شدن بعدی هیتلر در سلطه جهانی شود. به نظر می رسد جنگ سودمند است زیرا به این دلیل اعتبار داده می شود که از زمان 1814 مورد حمله ارتش دیگری قرار نگیرد (حمله به پرل هاربر هرگز بخشی از حمله نبود). علاوه بر این ، صنعت جنگ نه تنها باعث ایجاد مشاغل زیادی می شود ، پیوستن به ارتش یکی از معدود راه هایی است که یک کودک می تواند بدون بدهی از طریق کالج بگیرد - از طریق برنامه ROTC ، موافقت با جنگ یا حداقل آموزش برای جنگ.

با توجه به این شواهد ، حتی جنگ بی پایان در مقطعی معنا می یابد ، و بنابراین ما در کشوری زندگی می کنیم که بودجه نظامی به مراتب بزرگتر از همه دشمنان درک شده آن است ، و صادرات اسلحه بیشتر ، ایستگاه های بیشتری برای سربازان و مداخله در ملل دیگر است. با اقدام نظامی بیش از هر کشور دیگری روی زمین. جنگ برای بسیاری از آمریکایی ها یک ماجراجویی شکوهمند است که در آن مردان و مردان جوان شجاع ما از ملت ما دفاع می کنند و با ضمنی ، از همه چیز در جهان خوب است.

این داستان غیرقابل بررسی برای بسیاری از آمریکایی ها خوب است زیرا ما از زمان جنگ داخلی خود در 1865 ، دچار ویرانی گسترده ای از جنگ در خاک خود نشده ایم. به جز تعداد نسبتاً کمی از افراد و خانواده هایی که شخصاً تحت تأثیر آسیب های جسمی و روانی جنگ قرار گرفته اند ، تعداد کمی از آمریکایی ها سرنخی در مورد آنچه در واقع جنگ است ، دارند. وقتی کسانی از ما که اسطوره ها را به جنگ اعتراض نمی کنند ، حتی تا جایی که نافرمانی مدنی می کنند ، ما به راحتی از دست می دهیم ، به عنوان ذینفعان آزادی پیروزی در جنگ ، حمایت می شویم.

از طرف دیگر ، مردم سودان جنوبی ، در زمینه تأثیرات جنگ آنگونه که واقعاً هستند ، متخصص هستند. کشورشان نیز مانند ایالات متحده ، از سال استقلال کشور مبادله خود سودان در 63 ، بسیار بیشتر از سالهای 1956 درگیر جنگ بوده است و جنوب در 2011 از سودان مستقل شده است. اما برخلاف ایالات متحده ، این جنگها در شهرها و روستاهای خودشان جنگیده شده و درصد زیادی از مردم را به قتل رسانده و آواره کرده اند و خانه ها و مشاغل را در مقیاس عظیمی از بین می برند. نتیجه یکی از بزرگترین بلایای بشردوستانه در دوران معاصر است. بیش از یک سوم جمعیت آواره شده اند و سه چهارم از شهروندان آن به کمک های بین المللی بشردوستانه برای غذا و سایر ملزومات وابسته هستند ، در حالی که گفته می شود نرخ بی سوادی در جهان بالاترین میزان را دارد. تقریباً هیچ زیرساختی برای تاسیسات مشترک وجود ندارد. بدون عملکرد لوله ها و تصفیه آب ، بیشتر آب آشامیدنی توسط کامیون تحویل می شود. کمتر از نیمی از جمعیت به هر منبع آبی ایمن دسترسی دارند. بسیاری از مردم به من استخرهای سبز تیره یا حوضچه هایی را که در آن حمام کرده بودند ، نشان دادند. برق برای افراد ثروتمند که به اندازه کافی وجود داشته باشد توسط مولد های دیزلی فردی یا چندگانه تولید می شود. در جاده های سنگفرش شده چند راه آسفالته وجود ندارد ، اما در فصل های بارانی مشکل خطرناک و مهلک است زیرا خطرناک یا غیرقابل تحمل هستند. کشاورزان برای کاشت محصولات زراعی بسیار ضعیف هستند و یا خیلی می ترسند که کشتار از سر گرفته شود ، بنابراین بیشتر مواد غذایی برای این شهرستان باید وارد شود.

تقریباً هرکسی که با آنها ملاقات کردم می تواند زخم گلوله یا اسکار دیگری را به من نشان دهد ، در مورد دیدن شوهرشان کشته یا همسرشان در مقابل آنها تجاوز کند ، پسران جوانشان را که در ارتش یا نیروهای شورشی ربوده شده اند ، یا اینکه چگونه تماشای روستای خود را در حالیکه می سوزاند ، بگوید. در اثر ترس از وحشت زد. درصد افرادی که به نوعی تروما دچار می شوند بسیار زیاد است. بسیاری از شروع کار پس از از دست دادن عزیزان و بیشتر اموالشان در حمله نظامی ابراز ناامیدی کردند. یک امام مسن که با او در کارگاه آموزشی آشتی همکاری کردیم ، اظهارات خود را آغاز کرد ، "من در جنگ به دنیا آمده ام ، من تمام عمر خود را در جنگ زندگی کرده ام ، من از جنگ بیمار هستم ، نمی خواهم در جنگ بمیرم. به همین دلیل من اینجا هستم. "

آنها اسطوره های آمریکایی درباره جنگ را چگونه می بینند؟ آنها فایده ای ندارند - فقط نابودی ، ترس ، تنهایی و حریم خصوصی آن را به ارمغان می آورد. اکثر آنها جنگ را ضروری نمی خوانند ، زیرا آنها هیچ کس را نمی بینند ، مگر تعداد بسیار معدودی که در صدر آن باشد. آنها ممکن است جنگ را عادلانه بنامند ، اما فقط به معنای قصاص ، برای بدبختی از طرف مقابل در انتقام از بدبختی های بازدید شده از طرف آنها. با وجود این ، حتی با این میل به "عدالت" ، بسیاری از افراد می دانستند که انتقام جویی فقط اوضاع را بدتر می کند. بسیاری از افرادی که من در مورد آن صحبت کردم ، جنگ را اجتناب ناپذیر می دانند. به این معنا که آنها راه دیگری برای مقابله با ظلم دیگران نمی دانستند. غیر منتظره نیست زیرا آنها چیز دیگری نمی دانند.

بنابراین این خوشحال کننده بود که ببینیم مردم مشتاق چه می شنوندند که این جنگ اجتناب ناپذیر نیست. آنها به کارگاههایی که توسط نیروهای صلح غیر خشونت آمیز (بت پرست) خاتمه یافته است ، هدف آنها تسهیل و ترغیب مردم به کشف قدرت شخصی و جمعی خود برای جلوگیری از آسیب در زیر موضوع "حفاظت غیرنظامی غیرنظامی" بود. NP موجودی زیادی از "ابزارهای محافظت" و مهارت هایی دارد که در طول زمان با بسیاری از برخوردها با گروه های مناسب به اشتراک می گذارد. این مهارت ها بر این فرض ساخته شده اند که بیشترین سطح ایمنی از طریق روابط دلسوزانه در جامعه خود و دستیابی به "مضر" بالقوه دیگر حاصل می شود. مهارتهای ویژه شامل آگاهی موقعیتی ، کنترل شایعه ، هشدار زودهنگام / واکنش زودهنگام ، همراهی محافظتی و تعامل فعالانه رهبران قبایل ، سیاستمداران و بازیگران مسلح از هر طرف است. هر تعامل جامعه براساس اینها ظرفیت و مهارت و مهارتهایی را ایجاد می کند که قبلاً در این جوامع وجود دارد که از جهنم جان سالم به در برده اند.

جمعیتی که به دنبال گزینه های جنگ بودند حتی وقتی NP (که کارمندانشان نیمی از اتباع و نیمی از بین المللی ها با طراحی هستند) بزرگتر بودند ، به صلح سازان بومی پیوستند و در معرض خطر گسترش دانش چنانی برای صلح بودند. در ایالت استوای غربی ، گروهی از کشیش ها ، چه مسیحی و چه مسلمان ، داوطلب می شوند تا وقت خود را برای دسترسی به هر کس که بخواهند برای درگیری کمک کند ، پیدا کنند. برجسته ترین تمایل آنها برای درگیر کردن سربازان باقیمانده در بوته (مناطق روستایی توسعه نیافته) ، که بین یک سنگ و یک مکان سخت گرفتار بودند. در جریان توافقنامه موقت صلح ، آنها می خواهند به روستاهای خود بازگردند ، اما به دلیل ظلم هایی که علیه مردم خود مرتکب شده اند ، ناخوشایند هستند. اگر آنها در بوته باقی بمانند ، آنها از حداقل پشتیبانی مادی برخوردار هستند ، بنابراین غارت و غارت می شوند ، بنابراین سفر از طریق حومه شهر بسیار خطرناک است. آنها همچنین در صورت نارضایتی او از روند صلح ، مستعد ابتلا به بازگشت به جنگ به نفع فرمانده خود هستند. این پیشوایان با گفتگو و اغلب آشتی ، باعث ناراحتی سربازان و جوامع می شوند. تا آنجا که من دیدم ، نگرانی از خودگذشتگی آنها برای صلح ، آنها را به معتبرترین گروه در آن منطقه از کشور تبدیل کرده است.

اعتراضات و اقدامات عمومی برای سودان جنوبی واضح تر است. در زمان اقامت در ایالت استوای غربی ، مردم سودان در خارطوم ، طی ماه ها اعتراض خیابانی با میلیون ها نفر درگیر ، منجر به سرنگونی غیر خشونت آمیز عمر دیکتاتور سال 30 خود عمر البشیر شدند. رئیس جمهور سودان جنوبی بلافاصله هشدار داد كه اگر مردم جوبا چنین چیزی را امتحان كنند ، شرم آور است كه بسیاری از جوانان را بمیرند ، زیرا وی تیپ ارتش شخصی خود را به ورزشگاه ملی فراخوانده و اقدام به راه اندازی جدید كرد. پاسگاه ها در کل پایتخت.

وقت من با سودان جنوبی این باور را تقویت کرد که جهان به جنگ نیاز دارد. آنها نیاز به رهایی از بدبختی و ترس فوری دارند و امیدوارند که صلح بتواند دائمی باشد. ما در آمریكا نیاز داریم تا با حمایت از جنگ در بسیاری از نقاط - پناهندگان و تروریسم ، فقدان منابع لازم برای مراقبت های بهداشتی مقرون به صرفه ، آب تمیز ، آموزش ، بهبود زیرساخت ها ، تخریب محیط زیست و بار بدهی ، از حملات ناشی از جنگ ناشی شود. هر دو فرهنگ ما را می توان با پیام گسترده و بی امانتی خدمت کرد که جنگ نیرویی از طبیعت نیست ، بلکه یک آفرینش انسان است و بنابراین می تواند توسط انسان ها پایان یابد. رویکرد WBWs ، براساس این تفاهم ، خواستار تضعیف امنیت ، مدیریت خشونت درگیری و ایجاد فرهنگ صلح است که آموزش و اقتصاد مبتنی بر برآورده کردن نیازهای بشر باشد نه آماده سازی برای جنگ. به نظر می رسد این رویکرد گسترده هم برای ایالات متحده و همپیمانانش ، و سودان جنوبی و همسایگانش معتبر است ، اما جزئیات برنامه آن باید توسط فعالان محلی تطبیق یابد.

برای آمریکایی ها به معنای چیزهایی مانند انتقال پول از مقدمات جنگ به پروژه های بیشتر برای زندگی ، بستن صدها پایگاه در خارج از کشور و پایان دادن به فروش اسلحه به کشورهای دیگر است. برای سودان جنوبی که کاملاً آگاه هستند که تمام سخت افزارهای نظامی و گلوله های آنها از جاهای دیگر تهیه می شود ، باید برای خودشان تصمیم بگیرند که چگونه شروع کنند ، شاید با تمرکز روی محافظت غیرمسلح ، بهبودی از تروما و آشتی برای کاهش وابستگی به خشونت. در حالی که آمریکایی ها و سایر غربی ها ممکن است از اعتراض عمومی برای انتقاد از دولت خود استفاده کنند ، سودان جنوبی باید در اقدامات خود بسیار مراقب ، ظریف و پراکنده باشند.

هدیه ای که مردم سودان جنوبی و دیگر کشورهایی که از جنگ های طولانی مدت رنج می برند می توانند به آن اهدا کنند World Beyond War جدول درک بهتری از جنگ با به اشتراک گذاشتن داستان هایی از تجربه شخصی آنها است. تجربه آنها از واقعیت جنگ می تواند ملت های قدرتمند را از توهمات رایج در ایالات متحده بیدار کند. برای انجام این کار ، آنها به تشویق ، حمایت مادی و تعامل در یادگیری متقابل نیاز دارند. یکی از راه های شروع این روند تشکیل فصل هایی در سودان جنوبی و مکان های دیگر با درگیری خشونت آمیز است که می توانند رویکرد WBW را با شرایط منحصر به فرد خود تطبیق دهند ، سپس با تبادلات بین فرهنگی ، کنفرانس ها ، سخنرانی ها و مشاوره در مورد بهترین راه های یادگیری در هدف ما برای از بین بردن جنگ از یکدیگر حمایت کنیم.

 

جان رائور عضو است World BEYOND Warهیئت مدیره.

یک دیدگاه

  1. دعای من این است که خداوند تلاش های WBW را متوقف کند تا همه جنگ های جهان را متوقف کند. من خوشحال هستم زیرا به مبارزه پیوسته ام. شما نیز به این امروز بپیوندید و جلوی خونریزی و رنج در جهان را بگیرید.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی