توسط Nick Turse، September 28 2017، رهگیری.
"من فکر می کنم که زمانی که آمریکایی ها صحبت در مورد جنگ ویتنام ... ما تمایل به صحبت در مورد خودمان است. اما اگر واقعا میخواهیم آن را درک کنیم ... یا سعی کنید به سوال اساسی پاسخ دهید: «چه اتفاقی افتاد؟» شما باید مثلثی کنید، " می گوید: فیلمساز Ken Burns از مجموعه مستند مشهور PBS "جنگ ویتنام". "شما باید بدانید که در حال انجام است. و ما جنگ های زیادی داریم که سربازان ویتنام جنوبی و مشاوران آمریکایی یا ... همتایان خود و Vietcong و یا ویتنام شمالی را داشته اند. شما باید در آنجا بمانید و آنچه را که فکر می کنید را درک کنید. "
برنز و او مدیرعامل لین Novick صرف شد سال 10 در "جنگ ویتنام" با کمک سارا بوتسین، نویسنده جفری وار، مشاوران 24 و دیگران، به کمک آنها کمک کرد. آنها عکس های 25,000 را جمع آوری کردند، نزدیک به مصاحبه های 80 از آمریکایی ها و ویتنامی ها و مبلغ $ 30 میلیون دلار برای این پروژه صرف کردند. سری 18 ساعت به پایان رسیده است داستان سراییچیزی که در آن برنز و نویت افتخار آشکار می کنند. "جنگ ویتنام" فیلم های زیادی از فیلم های پرنعمت بزرگ، عکس های خیره کننده، موسیقی متن فیلم Age of the Aquarius و بسیاری از صداهای بی نظیر برجسته ارائه می دهد. شاید این چیزی است که برنز به معنای آن است مثلث. این سری به نظر می رسد به طرز ماهرانه ای برای جذابیت بیشترین مخاطبان آمریکایی مورد استفاده قرار گرفته است. اما تا آنجا که به ما می گوید "چه اتفاقی افتاده است"، شواهد زیادی از آن را نمی بینم.
مانند برنز و نویک، من نیز یک دهه کار بر روی حماسه ویتنام جنگ کار کرده بود، اگر چه در بودجه بسیار کمتر بود، یک کتاب با عنوان "کشتن هر چیزی که حرکت می کند"مانند برنز و نویک، من با مردان و زنان نظامی، آمریکایی ها و ویتنامی صحبت کردم. مثل برنز و نویک، فکر کردم که می توانم از آنچه که اتفاق افتاد، یاد بگیرم. سالهاست که متوجه شدم که من اشتباه می کردم. این ممکن است به همین دلیل من "جنگ ویتنام" و رژه ظاهرا بی پایان خود را از سرباز و چریکی صحبت سر به طوری که دردناک برای تماشای.
جنگ مبارزه نیست، گرچه مبارزه بخشی از جنگ است. مبارزات اصلی شرکت کنندگان در جنگ مدرن نیستند. جنگ مدرن غیرنظامیان را به مراتب بیشتر و به مراتب طولانی تر از مبارزان قرار می دهد. بیشتر سربازان و تفنگداران آمریکایی 12 یا 13 ماه به ترتیب در ویتنام خدمت کرده اند. ویتنامی از همان زمانی که ویتنام جنوبی بود، در استان هایی مانند کوانگ نام، کوانگ نگی، بینه دین و همچنین دلتای مکونگ - مراکز جمعیت روستایی که همچنان در معرض انقلاب بودند - هفته ی بعد از هفته، ماه بعد از ماه زندگی می کردند ، سال بعد از سال، از یک دهه به بعد. به نظر میرسد برنز و نویتک عمدتا این افراد را از دست دادند، داستانهایشان را از دست دادند، و در نتیجه، قلب تاریک درگیری را از دست دادند.
به منظور محروم کردن دشمنان ویتنام از مواد غذایی، استخدام، اطلاعات و پشتیبانی های دیگر، سیاست فرماندهی آمریکا، این مناطق را به "مناطق آتش سوزی آزاد" تبدیل کرد، که به دلیل بمباران شدید و گلوله توپ، که به صراحت برای تولید پناهندگان طراحی شده بود، رانندگی مردم از خانه های خود به نام "آرامش". خانه ها آتش سوزی شدند، روستاهای تمام شده بولدوزر بودند، و مردم به اردوگاه های پناهنده و مجرمانه و محله های فقیرنشین شهری که از آب، غذا و پناهگاه ها رنج می بردند، مجبور شدند.
عکس: بایگانی Bettmann / Getty Images
من با صدها ویتنامی از این مناطق روستایی صحبت کردم. در حومه پس از حومه، آنها به من گفتند که از خانه هایشان رنج می برند و پس از آن مجبور به رها کردن به خرابه ها، به دلایل فرهنگی و مذهبی عمیق و اغلب به سادگی برای زنده ماندن. آنها توضیح دادند که چطور بود که سالها در معرض تهدید بمب ها و ستون های توپخانه و بالگردهای هلی کوپتر بود. آنها در مورد خانه ها دوباره و دوباره سوزانده شدند، قبل از اینکه بازسازی را ترک کردند و زندگی نیمه زیرزمینی را در پناهگاه های بمب گذاری خشن که به زمین افتاده بود، شروع کردند. وقتی آتش توپخانه شروع شد، آنها در مورد اسلحه در داخل این پناهگاه ها به من گفتند. و سپس آنها راجع به بازی انتظار داشتند.
چقدر طول می کشد تا در پناهگاه خود بمانید؟ البته به اندازه کافی طول میکشد تا از گلولهبرداری جلوگیری شود، اما تا زمانی که آمریکاییها و نارنجکهایشان وارد آن نشوند، هنوز درون آن قرار داشتند. اگر سرانجام پناهگاه را خیلی زود از دست داد، آتش سوزی از یک هلیکوپتر ممكن است شما را نصف كند. یا ممکن است که شما در جنگ میان نیروهای چریکی و سرکوب نیروهای آمریکایی درگیر شوید. اما اگر شما خیلی طولانی منتظرش بودید، ممکن است آمریکایی ها نارنجک را به پناهگاه بمب خود برسانند، زیرا به نظر آنها ممکن است موقعیت دشمن را به خطر بیندازد.
آنها در مورد انتظار به من گفتند که در تاریکی قرار دارند و تلاش می کنند تا واکنش های احتمالی آمریكایی هایی كه به شدت مسلح شده اند، اغلب عصبانی و ترسناکی كه در آستانه ی آنها بوده اند را حدس بزنند. هر ثانیه فوق العاده مهم بود این فقط زندگی شما در خط نیست؛ تمام خانواده شما ممکن است از بین برود. و این محاسبات برای سالها ادامه پیدا کرد، هر تصمیم را برای رها کردن این پناهگاه، روز یا شب، برای از بین بردن خود و یا جمع آوری آب یا سعی در جمع آوری سبزیجات برای یک خانواده گرسنه، شکل داد. وجود روزافزون مجموعه ای بی پایان از ارزیابی خطر مرگ و زندگی بود.
قبل از اینکه من احساس تروما و درد و رنج را شروع کنم، مجبور شدم این داستان را بخوانم. سپس شروع به قدردانی از تعداد افرادی که تحت تاثیر قرار گرفته اند. طبق گفته های پنتاگون، در ماه ژانویه فقط 1969 به اعتصابات هوایی در حومه یا نزدیک آن که 3.3 میلیون ویتنامی زندگی می کردند، انجام شد. این یک ماه جنگ است که بیش از یک دهه ادامه داشت. من شروع کردم به فکر کردن به همه کسانی که غیر نظامی بودند در ترس به عنوان بمب افتادند. من شروع کردم به ارزیابی تروریسم و هزینه های آن. من شروع کردم به درک "چه اتفاقی افتاد."
من شروع به فکر کردن در مورد شماره های دیگر نیز کردم. بیش از 58,000 پرسنل نظامی آمریکا و 254,000 متحدان ویتنامی جنوبی خود را در جنگ جان خود را از دست دادند. مخالفان آنها، سربازان ویتنام شمالی و چریک های ویتنامی جنوبی، رنج می بردند و حتی تلفات سنگین تر.
اما تلفات غیرنظامی این رقم ها را کاملا کوره می کند. اگر چه هیچکس نمیتواند واقعی را بداند، مطالعهی 2008 توسط محققان دانشکده پزشکی هاروارد و موسسه اندازهگیری و ارزیابی سلامت در دانشگاه واشنگتن و برآورد دولت ویتنام، نشان میدهد که حدود دو میلیون نفر از تلفات غیرنظامی وجود دارد، اکثریت قریب به اتفاق آنها در ویتنام جنوبی یک نسبت محافظه کار به قتل و زخمی، تعداد تلفات غیرنظامیان 5.3 را که زخمی شده اند، به دست می آورند. به این اعداد 11 میلیون نفر غیرنظامی که از سرزمین هایشان رانده شده اند و در یک زمان و مکان دیگر بی خانمان شده اند و به اندازه 4.8 میلیون نفر با نارسایی های سمی مانند Agent Orange اسپری می شوند. "جنگ ویتنام" تنها با ضعف در این تلفات غیرنظامی و آنچه که به معنای آن است، حركت می كند.
عکس از: AP
قسمت پنج "جنگ ویتنام" با عنوان "این چیزی است که ما انجام می دهیم" با راجر هریس جانباز سپاه پاسداران دریایی آغاز می شود که در مورد ماهیت جنگ های مسلحانه صحبت می کند. "شما با جنایات جنگ سازگار هستید. شما به قتل، مرگ می پیوندید، "او می گوید:. "بعد از مدتی، شما را ناراحت نمی کند. باید بگویم، آن را به شما بسیار ناراحت نیست. "
این صدای شگفت انگیز است و به وضوح به بینندگان به عنوان یک پنجره به چهره واقعی جنگ ارائه می شود. با این حال، من فکر می کنم در مورد کسی که جنگ را به مراتب طولانی تر و دقیق تر از هریس تجربه کرد. نام او Ho Thi A بود و در یک صدای نرم و سنجیده او در مورد یک روز در 1970 که مأموران دریایی آمریکا به شهر خود از Le Bac 2 آمدند به من گفتند. او برایم توضیح داد چگونه با یک دختر جوان، او را با یک مادربزرگ و یک همسایه سالخورده در یک پناهگاه گرفتار کرد، که فقط به عنوان یک گروه دریایی وارد شده بود - و اینکه چگونه یک آمریکایی اسلحه خود را برچید و شلیک کرد دو زن قدیم مرده اند (یکی از تفنگداران دریایی که در آن شهر در آن روز به من گفت، او را دید که یک زن مسن تر از یک زخم زخمی و مرگ و چند خوشه کوچک از غیرنظامیان مرده، از جمله زنان و کودکان است.)
Ho Thi A به آرامی و جمع و جور گفت. این تنها زمانی بود که من به سوالات عمومی تر رفتم که به طور ناگهانی از بین رفت، به طرز تکان دهنده ای. او برای ده دقیقه گریه کرد. سپس آن پانزده بود. سپس بیست سپس بیشتر. علی رغم تمام تلاش های او برای محدود کردن خود، سیل اشک ها را از بین برد.
همانند هریس، او با زندگی اش سازگار شده بود و حرکاتش را ادامه داد اما جنایات، قتل، مرگ، او را ناراحت کرد
Ho Thi A در 2008.
عکس: تام تورا
- کاملا کمی که من را متعجب نکرد. جنگ در آستانه اش وارد شد، مادربزرگش را گرفت، و او را برای زندگی زخمی کرد. او تا به حال تور از وظیفه پیش از تعریف نشده بود. او هر روز جوانان خود را جنگ زندگی می کرد و هنوز هم گام هایی را از زمین کشت می کشید. همه ی رنج ها از همه ی هویت Thi A ویتنام جنوبی، تمام زنان و کودکان و مردان مسن که در آن پناهگاه ها، سوخته، کسانی که بی خانمان شده اند، کسانی که در اثر بمب گذاری و بمب گذاری جان سپردند و کسانی که مفقودین را دفن کردند، دفن شده اند، و این یک تلفات وحشتناک و تقریبا نامطلوب است - و تنها با تعداد بسیار زیاد، ماهیت جنگ است.
این برای کسانی است که علاقمند به پیدا کردن آن هستند. فقط برای مردان با چهره های ناپالم-زخم شده و یا فسفر سفیدی نگاه کنید. به دنبال مادربزرگان دست و پا گمشده، زنان قدیمی با زخم های شفاف و چشم های غایب. کمبود آنها وجود ندارد، حتی اگر هر روز کمتر باشد.
اگر واقعا می خواهید حس «آنچه اتفاق افتاده» در ویتنام باشد، به وضوح به «جنگ ویتنام» نگاه کنید. اما همانطور که در حال انجام آن هستید، همانطور که در آن جا نشسته اید، به دیدن فیلم های آرشیو "به ندرت دیده می شود و به صورت دیجیتالی دوباره تسلط یافته" به "ضبط های موسیقی نمادین از [بزرگ] هنرمندان دوران" اشاره کرد و همچنین فکر کردن "فراموش نشدنی موسیقی اصلی از ترنت Reznor و اتکوس راس، فقط تصور کنید که شما در واقع در زیرزمین خود را بستن، که خانه خود را در بالا آتش سوزی است، که هلی کوپتر های مرگبار سر و صدا سربار، و نوجوانان به شدت مسلح - خارجی که don ' زبان خودتان را می گویند - در حیاط خود بیرون می آیند، فرمان های فریاد می زنند که نمی فهمید، نارنجک های نورد را به انبار های همسایه خود می دهید، و اگر از طریق شعله ها بیرون بیایید، به هرج و مرج، یکی از آنها ممکن است شما را شلیک کند.
عکس بالا: دریانوردان ایالات متحده پس از یافتن مهمات AK-47، Jan. 13، 1971، 25 مایل از جنوب Da Nang، پس از کشف گشت زنی، آنها را با کودکان ویتنامی مخفی می کند.
نیک تورس نویسنده "هر چیزی که حرکت می کند را بکشید: جنگ واقعی آمریکا در ویتنام، "یکی از کتاب های پیشنهادی به عنوان" همراه با فیلم "در PBS است سایت اینترنتی برای "جنگ ویتنام". او مشارکت مکرر در Intercept است.
