آوریل 15، 2017
یاسویی ماساکازو، دبیر کل
شورای ژاپن علیه بمب های A و H (Gensuikyo)
- دولت ترامپ در واکنش به توسعه موشکی و هسته‌ای کره شمالی، بنا به گزارش‌ها، دو ناوشکن حامل موشک‌های تاماهاوک و یک گروه حمله ناو یو اس اس کارل وینسون را در دریای اطراف کره شمالی مستقر کرده و بمب‌افکن‌های سنگین گوام را در حالت آماده باش قرار داده و حتی به سمت کشتی حرکت می‌کند. کلاهک های هسته ای در کشتی های جنگی آمریکا کره شمالی همچنین موضع خود را برای مقابله با این تحرکات تقویت می کند و می گوید: «...ما به جنگ تمام عیار با جنگ تمام عیار و به جنگ هسته ای با سبک جنگ ضربتی هسته ای خود پاسخ خواهیم داد» (چو ریونگ هه، حزب کارگران از نایب رئیس کره، 15 آوریل). چنین تبادل خطرناک پاسخ های نظامی ممکن است خطر استفاده احتمالی از تسلیحات هسته ای را افزایش دهد و منجر به عواقب سنگینی برای این منطقه و جهان به طور کلی شود. ما با نگرانی عمیق از وضعیت فعلی، از جامعه بین المللی می خواهیم که مشکل را به حل و فصل دیپلماتیک و صلح آمیز برساند.
- کره شمالی قطعا باید از چنین رفتارهای تحریک آمیز خطرناکی مانند آزمایش های هسته ای و موشکی دست بردارد. ما از کره شمالی می‌خواهیم که قطعنامه‌های گذشته شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد این موضوع را بپذیرد و با حسن نیت تمام توافق‌هایی را که تاکنون درباره خلع سلاح هسته‌ای شبه جزیره کره حاصل شده است، اجرا کند.
مطلقاً هیچ کشوری نباید برای حل مناقشه از نیروی نظامی استفاده کند، چه رسد به تهدید به استفاده از سلاح هسته ای. قاعده اساسی حل منازعات بین المللی همانطور که در منشور سازمان ملل ذکر شده است، جستجوی راه حل دیپلماتیک از طریق راه های صلح آمیز است. ما از طرف‌های ذی‌ربط می‌خواهیم تا انواع تهدیدات نظامی یا تحریک‌آمیز را متوقف کنند، تحریم‌ها را براساس قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل اجرا کنند و وارد گفت‌وگوهای دیپلماتیک شوند.
- این افتضاح است که نخست وزیر آبه و دولتش از اقدام خطرناک دولت ترامپ برای استفاده از زور به عنوان «تعهد قوی» به امنیت جهانی و متحدانش بسیار قدردانی کردند. حمایت از استفاده از زور علیه کره شمالی کاملا غیرقابل قبول است، زیرا نقض آشکار قانون اساسی ژاپن است که تصریح می کند «مردم ژاپن برای همیشه از جنگ به عنوان حق حاکمیتی ملت و تهدید یا استفاده از زور به عنوان وسیله ای برای حل و فصل اختلافات بین المللی چشم پوشی می کنند. ” این همچنین نقض منشور سازمان ملل است که حل و فصل دیپلماتیک درگیری های بین المللی را الزامی می کند. نیازی به گفتن نیست که اگر درگیری مسلحانه رخ دهد، طبیعتاً صلح و امنیت مردم ژاپن را که میزبان پایگاه های نظامی ایالات متحده در سراسر کشور است به خطر می اندازد. دولت ژاپن باید از گفتار و اقدامی برای حمایت یا حمایت از توسل به زور دست بردارد و از دولت ترامپ بخواهد که در مذاکرات دیپلماتیک با کره شمالی برای دستیابی به خلع سلاح هسته‌ای شرکت کند.
- تشدید تنش و خطر کنونی کره شمالی بار دیگر مشروعیت و فوریت تلاش های بین المللی برای ممنوعیت و حذف سلاح های هسته ای را نشان می دهد. در سازمان ملل متحد، دو سوم کشورهای عضو در مورد معاهده منع سلاح های هسته ای وارد مذاکره شدند. آنها قرار است این معاهده را در ماه ژوئیه در آستانه هفتاد و دومین سالگرد بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی منعقد کنند.
به منظور دستیابی به حل و فصل مسالمت آمیز بحران کنونی، دولت ژاپن، تنها کشوری که از فاجعه بمباران اتمی متحمل شده است، باید به تلاش برای منع تسلیحات هسته ای بپیوندد و از همه طرف ها، از جمله دست اندرکاران بخواهد. در مناقشه، برای دستیابی به ممنوعیت کامل سلاح های هسته ای تلاش کنند.
