وزیر امور خارجه ژاپن در حال کار بر روی پایگاه ایالات متحده در اوکیناوا است

By ماری یاماگوچی، اسوشیتد پرس

توکیو - نخست وزیر ژاپن، شینزو آبه، روز جمعه گفت که تصمیم گرفته است به طور موقت کار مقدماتی انتقال پایگاه تفنگداران دریایی آمریکا در اوکیناوا را به حالت تعلیق درآورد و گفتگوها در مورد طرح جابجایی جنجالی را از سر خواهد گرفت.

دولت مرکزی و دولت استان اوکیناوا بر سر جابجایی پایگاه درگیر یک نبرد حقوقی شده اند و هر دو طرف از طرف دیگر شکایت کرده اند.

آبه گفت که دولت او پیشنهاد دادگاه را می‌پذیرد که به دلیل مخالفت‌های اوکیناوا، کار احیاء را مجبور نکند. دادگاه در ماه فوریه این پیشنهاد را به عنوان گامی موقت ارائه کرد که امکان گفتگو را فراهم می کرد. جزییات این پیشنهاد علنی نشد.

تغییر ناگهانی سیاست او برای ادامه کار احیا به عنوان تلاشی برای خرید رای در آستانه انتخابات پارلمانی تابستان امسال تلقی می شود.

تاکشی اوناگا، فرماندار اوکیناوا سال گذشته دستوری برای تعلیق مجوز کار احیاء صادر کرد. سپس دولت مرکزی برای لغو این دستور شکایت کرد، که اوکیناوا با شکایت متقابل، به دنبال حکم دادگاه بود.

این کار شامل پر کردن بخشی از یک خلیج برای ایجاد باندهای خارج از ساحل برای ایستگاه هوایی فوتنما است که اکنون در منطقه پرجمعیت‌تری در جزیره است.

اوناگا بعداً به توکیو رفت و با آبه در دفترش گفتگو کرد و هر دو تأیید کردند که از پیشنهاد دادگاه پیروی می کنند و از تصمیمات بعدی دادگاه مربوط به اختلاف حقوقی آنها تبعیت می کنند. اوناگا از تصمیم روز جمعه هر دو طرف استقبال کرد و آن را "بسیار مهم" خواند.

آبه گفت که طرح انتقال پایگاه به شهر هنوکو بدون تغییر است. این جابجایی بر اساس یک توافق دوجانبه 20 ساله برای کاهش بار حضور نظامی آمریکا در اوکیناوا صورت گرفته است.

مخالفان می خواهند پایگاه به طور کامل از اوکیناوا منتقل شود، و چشم انداز مصالحه هنوز نامشخص است، اگرچه انتظار می رود اوکیناوا از شکایت خود صرف نظر کند.

آبه گفت که او می‌خواهد از به بن‌بست ماندن وضعیت برای سال‌های آینده اجتناب کند، تحولی که هیچ‌کس نمی‌خواهد آن را ببیند.

مقام ارشد نظامی آمریکا در اقیانوس آرام ماه گذشته گفت که طرح جابجایی دو سال تا سال 2025 از هدف کنونی به دلیل تاخیر در اختلافات عقب افتاده است.

ایالات متحده موافقت کرده است که 8,000 تا 10,000 تفنگدار دریایی را در دهه 2020 از اوکیناوا، عمدتا به گوام و هاوایی منتقل کند، اما دریاسالار هری هریس، رئیس فرماندهی اقیانوس آرام ایالات متحده، گفت که این امر پس از جابجایی فوتنما اتفاق خواهد افتاد.

استان جزیره جنوبی حدود نیمی از حدود 50,000 سرباز آمریکایی مستقر در ژاپن بر اساس معاهده امنیتی دوجانبه را در خود جای داده است. بسیاری از مردم اوکیناوا از جنایت و سر و صدای مرتبط با پایگاه های نظامی ایالات متحده شکایت دارند.

پاسخ 14

  1. نیازی به حضور مستمر نیروهای آمریکایی در ژاپن نیست و تأثیر آن بر زندگی در اوکیناوا به طور یکسان بد است. پایه ها را ببندید.

  2. من هیچ مشکلی با خرج نکردن پول در ژاپن ندارم. آنها ما را آنجا نمی‌خواهند، خوب، پایگاه‌هایی در سرتاسر ایالات متحده بسته شده‌اند که می‌خواهند تجارت داشته باشند.

    آنها را به خانه بیاورید.

  3. یکی دیگر از مضحکه امپریالیسم آمریکا متوقف شد، اما احتمالا متوقف نشد.
    در واقع، پدرم در جنگ جهانی دوم در اوکیناوا جنگید. او به من گفت که اوکیناواها با هم دوست هستند و به سربازان سبزیجات و مرغ تازه می دادند. آنها برای امنیت خود از ژاپن پشت خط آمریکایی ماندند.

    1. "یک مزخرف دیگر از امپریالیسم آمریکا"
      در مورد چین - تبت چه می دانید توضیح دهید؟
      چین – هند؟ چین – پاکستان؟؟
      چین – ویتنام؟؟ چین – روسیه؟
      چین – ژاپن؟ چین – فیلیپین؟
      چین – تک تک همسایگان به جز کره شمالی و کامبوج!!!

      1. همیشه قبل از اینکه انگشتتان را به سمت دیگران بگیرید، شکست های خود را ببینید.

      2. اوکیناوا چه ربطی به چین دارد؟ چه چیزی به شما این حق لعنتی را می دهد که سرزمین و آزادی آنها را بگیرید؟ چون چین؟ آیا اوکیناوا اکنون بخشی از چین است که باید برای کارهایی که چین انجام می دهد بپردازند؟ آیا شما عقب مانده اید؟

        به همین دلیل است که مردم اوکیناوا چینی ها را بیشتر از آمریکایی ها دوست دارند، زیرا چینی ها آنها را اشغال نکرده اند و وانمود می کنند که این امر موجه است.

        در واقع ایالات متحده به چین پیشنهاد به اوکیناوا اشغالی داد اما چین نپذیرفت. تنها چیزی که ایالات متحده می داند این است که چگونه به مردم تجاوز و اشغال شده تجاوز کند و آن را "حفاظت" نامید. آیا این چیزی نیست که همه قلدرها انجام می دهند و می گویند؟

        "ما اینجا هستیم تا از شما محافظت کنیم ... اما شما باید از ما اطاعت کنید یا بمیرید!"

      3. اگر معنای واقعی امپریالیسم را جستجو کنید، متوجه خواهید شد که تفاوت های ظریف زیادی دارد.
        آمریکا از همان ابتدا قدرت امپریالیستی و استعماری بوده است. این امر در خود قاره آمریکای شمالی بدیهی است.
        پایگاه در اوکیناوا مضحک است. یک فاجعه زیست محیطی، یک فاجعه برای روابط ایالات متحده ژاپن. نیازی به آن نیست. ژاپن بیش از این توانایی دارد که از خود دفاع کند و در صورت تمایل متحد آمریکا باقی بماند. در غیر این صورت، حذف حضور آمریکا باعث بهبود روابط با چین خواهد شد.

      4. درباره ژاپنی ها و رفتار آنها با چینی ها چه می دانید؟ اگر ما به آنها اجازه دهیم ژاپنی ها کاملاً قادر به دفاع از خود هستند. اگر صادرات رفاه طبقه متوسط ​​به چین را متوقف کنیم، این تهدید تا این حد تهدید کننده نخواهد بود؟ رهبران کسب‌وکار ما نمی‌توانند هر دو طرف درگیری را تامین کنند، می‌توانند!

  4. فقط تعلیق، نه تخریب.

    1. در این تابستان انتخابات سراسری است.

    2. کابینه آبه به طور پیوسته برای جنگ آماده می شود.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. حزب دولت مدتهاست تلاش کرده است تا صلح را از بین ببرد قانون اساسی.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    این شرایط ممکن است نشان دهد که اگر حزب فعلی دولت در انتخابات پیروز شود، دولت ساخت و ساز را از سر خواهد گرفت.

    1. فقط تعلیق، نه تخریب.

      1. در این تابستان انتخابات سراسری است.

      2. کابینه آبه به طور پیوسته برای جنگ آماده می شود.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. حزب دولت مدتهاست تلاش کرده است تا صلح را از بین ببرد قانون اساسی.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      این شرایط ممکن است نشان دهد که اگر حزب فعلی دولت در انتخابات پیروز شود، دولت ساخت و ساز را از سر خواهد گرفت.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی