مرثیه برای برادرم

توسط جرالدین سینویو ، World BEYOND Warنوامبر 25، 2020

 

مرثیه برای برادرم

 

پرش ، چگونه می توانی این کار را با من انجام دهی؟

اما ، عزیزم کوچک ، می توانی من را ببینی؟

آیا شما نیز از این جدایی ناگهانی گریه می کنید؟

امانوئل ، آنچه برای شما نگه داشتم ،

آن بسته ای که آرزو داشتم در ذهنم آماده باشم ،

سهم خود شما از میوه های

زحمت من در دنیای دانش ،

باقی مانده است اما یک رویا است.

اما ، تو مرا مسخره کردی.

 

برنامه های من ، برادر ، یخ زده است ،

در اثر تشنج ناگهانی منجمد شد

از آن نفسی که به تو جان داد.

 

برادر ، تو مثل یک غریبه بی صدا رفتی.

حرفی برای من نگذاشتی.

بپر ، نبودنت سیلی به صورت من می زند.

شانه های من افتاده است ،

زیرا دیگر به یک برادر افتخار نمی کنم!

اما ، حالا من با نگاه به گذشته صحبت می کنم:

"ما بودیم…"

بله ، آن تنشی است که عزیمت شما را برای من به وجود آورده است!

 

جرالدین سینوی (دکترا) ، اهل کامرون است. در سال 2016 ، وی یکی از شعرهای خود را تحت عنوان "در یک تپه تنها و خاموش" در یک کنفرانس بین المللی روز جهانی محیط زیست در دانشگاه ایالتی ایمو ، نیجریه اجرا کرد.

پاسخ 2

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی