باز نامه ای به سناتور برنی سندرز

در ماه نوامبر 28، 2018، بیش از 100 محققان، روشنفکران و فعالان آمریکایی نامه ای باز به سناتور برنی ساندرز منتشر کرده و از دیگران دعوت کرده اند تا اسامی خود را به آن اضافه کنند. سندرز در حال تلاش برای مجبور کردن رای مجلس سنا برای پایان دادن یا حداقل کاهش مشارکت ایالات متحده در جنگ در یمن بود. امضای نامه زیر آرزو می کرد که چنین مراحل را تشویق کند و در واقع، سندرز را به سمت مخالفت بیشتر نظامی با نظامیان و حمایت از صلح دعوت کرد.

در نوامبر 27th سناتور سندرز یک کتاب جدید منتشر کرده است، کجا ما از اینجا برویم: دو سال مقاومت. این کتاب شامل بخش های 38 است که یکی از آنها سیاست خارجی است اما هیچ پیشنهاد خاصی را ارائه نمی دهد. در شب نوامبر 27th Sanders برای یک ساعت در دانشگاه جورج واشنگتن سخنرانی کرد و در C-Span 2 پخش شد. وی موضوعات متنوعی را مورد بحث قرار داد، اما هرگز به سیاست خارجی اشاره نکرد - تا زمانی که یک سوال از وی برای سیاست خارجی پیشروانه خواسته شود و سناتور سندرز پاسخی به 2 با تمرکز بر روی یمن ارائه کرد، که احتمالا او را با صدای بلند می پذیرفت.

****
****
متن نامه:

ما به عنوان ساکنان ایالات متحده با شما احترام زیادی برای سیاست های داخلی شما می گذاریم.

ما از موقعیت بیش از 25,000 افرادی که امضا کرده اند پشتیبانی می کنیم تقاضا در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری که از شما می خواهد که نظامی را بیاموزید.

ما بر این باوریم که دکتر کینگ معتقد بود که نژادپرستی، مادیگرایی شدید و نظامی گری باید به جای جداگانه به چالش کشیده شود، و این امر درست است.

ما اعتقاد داریم که این نه تنها توصیه عملی است ، بلکه یک ضرورت اخلاقی و - نه به طور تصادفی - سیاست انتخاباتی خوب است.

در طول مبارزات انتخاباتی خود برای ریاست جمهوری ، بارها از شما پرسیده شد که چگونه هزینه های انسانی و زیست محیطی را که با کسری اندک هزینه نظامی قابل پرداخت است ، پرداخت می کنید. پاسخ شما به طور مداوم پیچیده و شامل افزایش مالیات بود. ما اعتقاد داریم که بیشتر ذکر وجود ارتش و برچسب قیمت آن موثرتر خواهد بود. "من 4٪ از هزینه های پنتاگون را که هرگز کنترل نشده است کاهش می دهم" از هر لحاظ پاسخ برتر برای هرگونه توضیح در مورد برنامه مالیاتی است.

بیشتر مواردی که ما معتقدیم باید ساخته شود ساخته شده است یک ویدیو در اوایل 2018 روی صفحه فیس بوک خود نوشته شده است. اما معمولا از نظرات عمومی شما و پیشنهادات سیاسی غایب است. اخیرا طرح 10-point هرگونه اشاره به سياست خارجي را رد مي کند.

ما اعتقاد داریم این فقدان فقط یک کمبود نیست. ما اعتقاد داریم که ارائه می دهد چه چیزی غیرمعقول است. هزینه های نظامی به مراتب بیشتر است ٪۱۰۰ از هزینه های اختیاری. یک سیاست عمومی که مانع از وجود آن نشود، یک سیاست عمومی نیست. آیا هزینه های نظامی بالا و پایین می رود یا بدون تغییر باقی می ماند؟ این اولین سوال است. ما در اینجا با مقدار پولی که حداقل با آنچه که توسط مالیه ثروتمندان و شرکت ها به دست می آید، قابل مقایسه است (چیزی که قطعا به نفع آن است).

بخش کوچکی از هزینه های نظامی آمریکا می تواند باشد پایان گرسنگی، فقدان آب پاک و بیماری های مختلف در سراسر جهان. هیچ سیاست انسانی نمی تواند از وجود ارتش جلوگیری کند. بدون بحث کالج آزاد or انرژی پاک or حمل و نقل عمومی باید محل جایی که در آن یک تریلیون دلار در سال می گذرد را نادیده بگیریم.

جنگ و آمادگی برای جنگ از جمله نابودگرهای بزرگ است، اگر نه نابودگر برتر، از طبیعت ما محیط. هیچ سیاست زیست محیطی نمی تواند آنها را نادیده بگیرد.

میلیتاریسم منبع اصلی فرسایش آزادی ها و توجیه برتر برای مخفی کردن دولت است خالق of پناهندگان، خرابکار برتر حاکمیت قانون، بالا تسهیل کننده از بی رحمانه و خصومت و علت اصلی ما در معرض خطر آخرالزمان هسته ای هستیم. هیچ حوزه ای از زندگی اجتماعی ما وجود ندارد که توسط آن چیزی که آیزنهاور به نام مجتمع صنعتی نظامی معروف است دست نخورده است.

مردم آمریکا نعمت کاهش هزینه های نظامی.

حتی نامزد ترامپ اظهار شده جنگ هایی که از 2001 به دست آورده اند، بیانیه ای است که به نظر می رسد او را در روز انتخابات آسیب نبیند.

یک 2014 دسامبر نظرسنجی گالوپ از کشورهای 65 ایالات متحده کشف کرد که ایالات متحده دور و دور کشور را به عنوان بزرگترین تهدید برای صلح در جهان محسوب می کند. a نظرسنجی Pew در 2017 اکثر کشورهای عضو اکثریت را دیدند که ایالات متحده را تهدید می کنند. یک ایالات متحده مسئول تامین آب آشامیدنی پاک، مدارس، پزشکی و پانل های خورشیدی به دیگران، امن تر می شود و دشمنی نسبتا کمتر در سراسر جهان دارد؛ در نتیجه، هزینه ای برای کسری از آنچه که در ساختن ایالات متحده تحقیر و ناتوان بود سرمایه گذاری می کند.

اقتصاددانان در دانشگاه ماساچوست در آمهرست ثبت شده هزینه های نظامی صرفا برنامه تخلیه اقتصادی است.

ما شما را در سیاست های داخلی تان تعریف می کنید. ما متوجه می شویم که مقدمات انتخابات ریاست جمهوری بر علیه شما جعل شده است و ما نمی خواهیم ایده بی پایه ای را پیش بینی کنیم که شما کاملا شکست خورده اید. توصیه ما به روح دوستی را ارائه می دهیم. بعضی از ما در حمایت از مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری کار می کردیم. دیگران از ما کار می کردند و به سختی کار می کردند زیرا نامزدتان برای شما نامزد صلح بود.

امضا شده توسط

الیوت آدامز، رئیس، تیم متا صلح، تیم آموزشی، و رئیس سابق، جانبازان برای صلح

کریستین آن، هماهنگ کننده بین المللی، DMZ زنان صلیب

شیرین العادعی، استادیار، دانشگاه ایالتی میشیگان

هیشام عاشور، سازمان عفو ​​بینالملل شارلوتسویل، VA

Medea Benjamin، Cofounder، CODEPINK برای صلح

کارن برنال، رئیس کمیته پیشرو، حزب دموکرات کالیفرنیا

لی بولگر، رئیس کمیته هماهنگی World BEYOND War؛ رئیس جمهور سابق، جانبازان برای صلح

جیمز برادلی، نویسنده

فیلیپ برنر، استاد دانشگاه آمریکایی

ژاکلین کاباسو، مدیر اجرایی، بنیاد حقوقی کشورهای غربی؛ هماهنگ کننده ملی، متحد برای صلح و عدالت

لسلی کیگان، سازمان صلح و عدالت

جیمز کارول، نویسنده از خانه جنگ

نوام چامسکی، استاد، دانشگاه آریزونا؛ استاد (امیریت)، MIT

هلنا کوبان، رئیس جمهور، Just World Educational

جف کوهن، بنیانگذار FAIR و یکی از بنیانگذاران RootsAction.org

مارجوری کوه، محقق فعال؛ رئیس جمهور سابق، انجمن ملی وکلای

جری کاندون، رئیس جمهور، جانبازان برای صلح

نیکلاس جی سی دیویس، نویسنده، روزنامه نگار

جان عزیز، نویسنده، کمپین بی خشونت

روکشان دانبار اورتیز، نویسنده

مل دانکن، مدیر بنیاد، نیروی صلح خشونت آمیز

کارولین آیزنبرگ، استاد تاریخ و سیاست خارجی آمریکا، دانشگاه هوفستا

مایکل ایزنشر، کارشناس ارشد هماهنگ کننده، کار ایالات متحده در برابر جنگ (USLAW)

پت الدر، عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War

دانیل الیسبرگ، نویسنده، خبرنگار

نماینده جفری Evangelos، مجلس نمایندگان مین، دوستی، مین

جودی ایوانز، بنیانگذار CODEPINK

روری فانی، نویسنده

رابرت فانتینا، عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War

مایک فرنر، رئیس سابق، جانبازان برای صلح

مارگارت گلس، مدیرعامل، مقاومت مردمی

کارولین فورچ، استاد دانشگاه، دانشگاه جورج تاون

Bruce K. Gagnon ، هماهنگ کننده ، شبکه جهانی مقابله با سلاح ها و انرژی هسته ای در فضا

Pia Gallegos، رئیس سابق، Adelante قوای پیشرو حزب دموکرات از نیومکزیکو

لیلا گرت، میزبان رادیو

آن گارسون ، گزارش دستور کار سیاه

جوزف گرسون (دکترا)، رئیس جمهور، کمپین برای خلع سلاح و امنیت عمومی

چیپ گیبونز ، روزنامه نگار ؛ مشاور سیاست و قانونگذاری ، دفاع از حقوق و مخالفت

چارلز شیشه، نویسنده آنها تنها با هم جنگ کردند: داستان واقعی برادران استار، نمایندگان مخفی بریتانیا در فرانسه اشغال شده نازی

ون گوسه ، استاد ، کالج فرانکلین و مارشال

آرنو گپتا، روزنامه نگار مستقل

هیو گاسترن، استاد انسان شناسی و امور بین الملل، دانشگاه جورج واشنگتن

دیوید هارتسو، موسس موسس World BEYOND War

پاتریک تیل هیلر، Ph.D.، مدیر اجرایی، ابتکار پیشگیری از جنگ، بنیاد خانواده جوبیتس

متیو هه، همکار ارشد مرکز سیاست بین الملل

Odile Hugonot Haber عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War

سام حسینی، تحلیلگر ارشد، موسسه اعتماد عمومی

هلن جکارد، عضو، جانبازان برای صلح

دهر جمیل، نویسنده، روزنامه نگار

تونی جنکینز، مدیر آموزش، World BEYOND War

جف جانسون، رئیس جمهور، شورای کار در ایالت واشنگتن

استیون جوناس، MD، MPH، مقاله نویس، نویسنده 15٪ راه حل

راب کول، میزبان، رادیو پایین؛ ناشر، OpEdnews.com

تارک کاف، عضو، جانبازان برای صلح؛ سردبیر، صلح در زمان ما

کتی کلی، هماهنگ کننده، صدای خشونت خلاق خلاق

جان کیراکوو، خبرنگار سایبری و خبرنگار ارشد سابق، کمیته روابط خارجی سنای ایالات متحده

مایکل D. Knox، PhD، رئیس، بنیاد یادبود صلح ایالات متحده

دیوید کریگر، رئیس جمهور، بنیاد هسته ای صلح

جرمی کوزمارف، مدرس، کالج جامعه تولز؛ نویسنده از روس ها دوباره می آیند

پیتر کوزنیک، استاد دانشگاه آمریکایی

جورج لیکی، نویسنده؛ همکارش، تیم عملیات زمینی کوکاک (EQAT)

سارا لانمن، فعال

جو Lauria، سردبیر اصلی، کنسرسیوم اخبار

هیون لی، سازمان ملی ایالات متحده، DMZ زنان صلیب

بروس ا. لوین، روانشناس؛ نویسنده از مقاومت در برابر اختیارات قانونی

نلسون لیختن اشتاین، استاد، UC سانتا باربارا

دیو لیندورف، روزنامه نگار

John Lindsay-Poland، هماهنگ کننده، پروژه برای متوقف کردن اسلحه ایالات متحده به مکزیک

دیوید لوتو، روانکاو، سردبیر مجله روانشناسی

کاترین لوتز ، توماس جی واتسون ، جونیور ، استاد خانواده انسان شناسی و مطالعات بین الملل ، انستیتوی امور بین الملل و عمومی واتسون و گروه انسان شناسی ، دانشگاه براون

چیس مادار، نویسنده و روزنامه نگار

الی مک کارتی، استاد مطالعات عدالت و صلح، دانشگاه جورج تاون

ری مك گاورن، تحلیلگر سابق سیا و رییس جمهور آمریكا

میرا مک فارون، نویسنده و روزنامه نگار

بیل مییر، مدیر اجرایی، کمپین ستون فقرات

الیزابت موری، عضو، متخصص هوش سربازان برای سلامت

مایکل ناگلر، بنیانگذار و رئیس جمهور، مرکز متتا بی خشونت

دیو نوریس، شهردار سابق، شارلوتسویل، VA

کارول A. پاریس، MD، رئیس جمهور پیشین گذشته، پزشکان برای یک برنامه بهداشت ملی

مایک پیلد، نویسنده کتاب پسر ژنرال: سفر یک اسرائیلی در فلسطین

گرت پورتر، نویسنده، روزنامه نگار، تاریخ نگار

مارگارت قدرت، استاد، فناوری ایلینوی

استیو ربون، استاد ریاست دانشگاه، دانشگاه براون؛ جانباز، ارتش ایالات متحده

تد رال، کاریکاتوریست، نویسنده برنی

بتی راردون، موسس موسسه بین المللی آموزش صلح

جان رائور، عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War

مارک سولدن، محقق ارشد، دانشگاه کرنل

مارتین جی شروین، استاد دانشگاه، دانشگاه جورج میسون

تیم شوروک، نویسنده و روزنامه نگار

آلیس اسلاتر، عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War؛ سازمان غیردولتی سازمان ملل متحد، FDN Peace Age Age

دانا اسمیت، هیئت مشاورین ملی، دموکراتهای پیشرو آمریکا

گار اسمیت، مدیر، محیط زیست علیه جنگ

نورمن سلیمان، هماهنگ کننده ملی، RootsAction.org؛ مدیر اجرایی موسسه دقت عمومی

جفری سنت کریل، همکار نویسنده گرمای بزرگ: زمین در آستانه

ریک استرلینگ، فعال و روزنامه نگار

الیور استون، فیلمساز

ریورا سان، مربی استراتژی نویسنده و بی خشونت

دیوید سوانسون، مدیر World BEYOND War؛ عضو شورای مشورتی، جانبازان برای صلح؛ نویسنده از جنگ دروغ است

بری ترل، هماهنگ کننده، صدای خشونت خلاقانه خلاق

براون تراوتمن، عضو هیئت مدیره، جانبازان برای صلح

سو اودری ، مدیر اجرایی ، دفاع از حقوق و مخالفت ها

دیوید وین، استاد، گروه انسان شناسی، دانشگاه آمریکایی

دونال والتر، عضو کمیته هماهنگی World BEYOND War

ریک Wayman، معاون مدیر، بنیاد هسته ای صلح

باربارا وین، استاد دانشگاه آمریکایی

ژان ر. وایبرگ، نمایش تا! آمریکا

ان رایت، بازنشسته سرهنگ ارتش آمریکا و دیپلمات سابق آمریکا که در مخالفت با جنگ ایالات متحده با عراق استعفا داد

گرتا زارو، مدیر سازمان، World BEYOND War

کوین زایس، مدیرعامل، مقاومت مردمی

استفان زینس، استاد سیاست، دانشگاه سان فرانسیسکو

##