خفاش ها با جلیقه های ناپالم و سایر نوآوری های بزرگ آمریکا

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، جولای 16، 2020

کتاب جدید نیکلسون بیکر ، بی اساس: جستجوی من برای اسرار در ویرانه های قانون آزادی اطلاعات، به طرز حیرت انگیزی خوب است اگر من به هرگونه شکایت جزئی از آن اشاره کنم ، ضمن اینکه مثلاً کل کنفرانس مطبوعاتی ترامپ را نادیده می گیرم ، این امر به این دلیل است که اشکالات در هنگام تشکیل کلیت یکنواخت یک گفتگوی ترامپاندمی در یک شاهکار برجسته می شوند.

بیکر چنان شروع می کند که گویی یک سؤال بی پاسخ و احتمالاً غیرقابل پاسخ دارد: آیا دولت آمریکا در دهه 1950 از سلاح های بیولوژیکی استفاده کرد؟ خوب ، بله ، البته این کار را کرد ، می خواهم پاسخ دهم. از آنها در کره شمالی و بعداً در کوبا استفاده کرد. آن را در شهرهای ایالات متحده آزمایش کرد. می دانیم که شیوع بیماری Lyme از این اتفاق بیرون آمد. ما می توانیم کاملاً اطمینان داشته باشیم که فرانک اولسون به خاطر آنچه در مورد جنگ بیولوژیکی ایالات متحده می دانست به قتل رسید.

در ابتدا مشخص نیست ، بعداً بعداً به نظر می رسد ، بیکر عدم اطمینان بیشتری نسبت به آنچه که در واقع داشته است را مطرح می کند - احتمالاً به این دلیل که این همان کاری است که شما برای شروع کتاب انجام می دهید تا خوانندگان شکننده را نترسانید.

بیکر به بحث در مورد ناامیدی های بی پایان تلاش برای جستجوی اطلاعات بسیار قدیمی از دولت ایالات متحده با استفاده از قانون آزادی اطلاعات (FOIA) می پردازد ، که می گوید دولت به طور معمول نقض می کند. بیکر پیشنهاد می کند که این کتاب بیشتر در مورد این جستجوی اطلاعات خواهد بود ، و فقط در مرحله دوم در مورد جنگ بیولوژیکی (BW). خوشبختانه BW و موضوعات مرتبط با آن همیشه در کتاب وجود دارند ، در حالی که بحث کسب اطلاعات همیشه جالب است. بیکر درمورد ما می گوید که چه چیزی می تواند مستند کند و چه فکر می کند معنی آن چیست - الگویی هم برای ارائه تحقیقات در مورد یک موضوع دشوار و هم برای اعتراض به پنهان کاری اطلاعات توسط صاحبان آن.

این کتاب اثبات غیرقابل تصوری را به ما می دهد که دولت ایالات متحده دارای یک برنامه مهم تسلیحاتی ، توهین آمیز ، تسلیحاتی بیولوژیکی (اگر حتی برنامه بزرگی نیست که از رویای داشتن داشته باشد) ، اینکه در طی جنگ جهانی دوم و بعد از آن روی انسان آزمایش کرده است ، و آن را به طور معمول انجام می دهد. به آنچه انجام می داد دروغ گفت. بیکر اسناد آزمایشاتی را با استفاده از جایگزین های نه چندان بی ضرر برای سلاح های بیولوژیکی که توسط دولت آمریکا در بسیاری از شهرهای آمریکا انجام شده است ، آزمایش می کند.

این کتاب مستلزم تلاش و منابعی عظیم است که طی سالهای متمادی به خیال پردازی ، تحقیق ، توسعه ، آزمایش ، تهدید ، تقلب و دروغگویی در مورد BW اختصاص داده شده است. این شامل نابودی عمدی انبوه حشرات و پستانداران و مسمومیت اکوسیستم ها ، منابع آب و محصولات بود. دانشمندان ریشه کن کردن گونه ها ، از بین بردن جمعیت ماهی ها و استفاده از انواع پرندگان ، گیاهان مروارید ، حشرات ، اشکالات ، منجمدها ، خفاش ها و البته پرها را برای شیوع بیماری های عفونی بررسی کردند. در این روند ، آنها تعداد زیادی از افراد مورد آزمایش را کشتند ، از جمله میمون ، خوک ، گوسفند ، سگ ، گربه ، موش ، موش و انسان. آنها مین ها و اژدرها را برای مسمومیت اقیانوس ها ابداع کردند. طبق گزارش EPA ، سفره ای که در زیر قلعه دیتریش قرار دارد یکی از آلوده ترین ها در ایالات متحده است - آلوده به موادی که عمداً به عنوان آلاینده تولید شده است.

ظاهراً هر نتیجه فاجعه بار محیط زیست در مصرف انبوه صنعتی توسط ارتش آمریكا / سیا مورد هدف قرار گرفته است.

این کتاب شواهد قاطع نشان می دهد که ، بله ، ایالات متحده از BW در کره استفاده کرده است ، حتی اگر نه اعتراف و نه عذرخواهی صورت نگرفته باشد. هنگامی که چینی ها بدون هیچ هدف خاصی جزئیات را گزارش دادند که فقط سیا روی آن کار کرده بود و قصد انجام آن را داشت ، و هنگامی که هیچ یک از دروغگویی یا حقیقت گفتن از هر دو طرف نمی تواند توضیحی منطقی به غیر از آنچه واقعاً رخ داده است ایجاد کند ، منتظر یک اعتراف عملی بندگی پوچ است و نه سخت گیری دانشگاهی. و هنگامی که سیا هیچ توجیهی ارائه نمی دهد ، و هیچکدام حتی به نظر نمی رسد ، برای نگهداری اسناد پنهانی که قدمتی بیش از نیم قرن داشته باشند ، بار اثبات باید بر عهده کسانی باشد که ادعا می کنند این اسناد حاوی هیچ چیز شرم آور و جعل کننده نیست.

این کتاب شواهد محکمی را نشان می دهد که ایالات متحده فقط پرها و اشکالات بیمار را از هواپیما به کره نریخته است ، بلکه از سربازان عقب نشین آمریکایی برای توزیع چنین حمل کننده های بیماری در خانه هایی که مردم به آنها برمی گردند استفاده کرد - همچنین شواهدی مبنی بر قربانیان این جنون شامل خود نیروهای آمریکایی نیز بود. دولت آمریكا در دهه 1950 چین را مسئول شیوع بیماری دانست و گزارش هایی را منتشر كرد كه ظاهراً اثبات علمی می كردند كه بیماری نمی تواند ناشی از اسلحه بیو باشد - هر دو اقدام مزاحم در سال 2020 شناخته شده است.

بی اساس شامل شواهد محکمی از جنایاتی است که من قبلاً در مورد آنها نمی دانستم ، خوب است که برخی از آنها شواهد بیشتری داشته باشید. در حالی که تقاضای مدرک بیشتر معمولاً در سیاست های ایالات متحده امری اجتنابی است ، بهانه ای برای استیضاح یا پیگرد قانونی یا محکومیت یا اقدام دیگری در این مورد ، کاملاً مناسب است که بیکر خواستار ارائه شواهد بیشتری باشد. با این حال ، بیکر شواهد قانع کننده ای را جمع آوری کرده است که نشان می دهد ایالات متحده وبا را در آلمان شرقی گسترش می دهد ، به گیاهان در چکسلواکی ، رومانی و مجارستان بیماری می دهد ، محصول قهوه را در گواتمالا خرابکاری می کند ، یک بیماری وحشتناک موثر به محصول برنج در ژاپن در 1945 - احتمالاً با پروازهایی که پنج و شش روز پس از بمباران ناگازاکی اتفاق افتاد و بسیاری از محصولات گندم دوروم در ایالات متحده را با بیماری در سال 1950 از بین برد - به طور تصادفی سلاح های تولید شده برای گندم شوروی به ایالات متحده تحمیل کرد.

بیکر در آزمایشگاه های BW ، نه تنها Lyme ، بلکه شیوع تب خرگوش ، تب Q ، آنفلوانزای مرغی ، زنگ زدگی ساقه گندم ، تب خوکی آفریقایی و وبا را نیز مقصر می داند. صدمات و مرگ ناشی از خود ، مانند آزمایش های هسته ای و سایر مقدمات جنگ ، در بین دانشمندان و کارمندان و افرادی که تازه در زمان اشتباه زندگی می کردند مشترک بوده است.

همچنین در طول مسیر ، بیکر افکار و احساسات و امور روزمره خود را به ما می دهد. او حتی به بدترین و بدبین ترین و سادیستی ترین و اجتماعی ترین گرمکن های بیولوژیکی که در حال مطالعه است به ما انسانیت می بخشد. اما آنچه این شخصیت ها به خودمان می دهند عمدتا ریاکاری و پیش بینی در مورد دشمن مورد نظر است ، وانمود کردن این جرم دفاع ، نیاز به توسعه اشکال جدید عجیب کشتار و تحمیل درد است زیرا به لحاظ تئوری ممکن است شخص دیگری این کار را انجام دهد. این واقعیت به نوعی واقعیت آشکار را تغییر نمی دهد که دولتهای غیر از ایالات متحده نیز اقدامات وحشتناک انجام داده اند. بی اساس اسناد وام قرض گرفتن دولت آمریکا از انواع وحشت از سوی دولت های نازی و ژاپن. اما نه تنها نمی توانیم هیچ مدرکی از دولت آمریكا مبنی بر تعقیب این جنون بیابیم ، زیرا ابتدا شوروی این كار را كرد ، بلكه ما شواهدی از دولت آمریكا در حال توسعه این سلاح های شرور پیدا می كنیم و می خواهیم شوروی ها را از آن آگاه كنند ، حتی فریب شوروی ها را نیز بدست آورند. با اعتقاد به اینكه ایالات متحده توانایی های خود را برای تحریک و شاید سوء استفاده مستقیم سرمایه گذاری شوروی در BW نداشت.

یکی از ایده های مورد علاقه من با پرداخت مالیات دهندگان ایالات متحده که در این کتاب آموخته ام - ایده ای که تا آنجا که من می دانم در واقع از آن استفاده نشده است - قرار دادن جلیقه های ناپالم کوچک نوجوان بر روی خفاش ها و ارسال آنها برای نشستن در زیر آستانه خانه ها بود ، جایی که آنها شعله ور می شوند. عمدتا من این خفاش ها را دوست دارم زیرا فکر می کنم آنها ممکن است یک طلسم جایگزین خوب برای قرمزهای واشنگتن باشند.

بیکر پیشنهاد می کند ، نسبتاً راحت ، مخالفت با استفاده از سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی در جنگ ویتنام به چنین برنامه هایی در ایالات متحده پایان داد ، یا حداقل آنها را به میزان قابل توجهی کاهش داد. مورد اخیر درست است. اما آیا آنها از بین رفته اند؟ بیکر به ما می گوید که فورت دیتریش برای تحقیقات سرطان "مورد استفاده مجدد" قرار گرفت - به معنای تحقیقات پیشگیری از سرطان ، نه گسترش سرطان. اما آیا این بود؟ آیا سیاه زخم در تحقیقات سرطان مفید است؟ آیا دولت آمریکا اصلاح شده است؟ آیا دوباره ساختن آمریکا عالی ، انگیزه ای برای جوان سازی بیشتر از بدترین جنبه های دهه 1950 نیست؟

بیکر در این کتاب درباره آنچه او می داند و چگونه می داند کاملاً واضح است ، و با چه میزان اطمینان می توان نتیجه گیری کرد. بنابراین ، سخت است که بگوییم او اشتباه می کند. اما ممکن است چند مورد وجود داشته باشد. او می گوید بزرگترین طرح قتل تاکنون ابداع شده است ، برنامه نازی ها برای کشتن یهودیان ، و برنامه دوم مخفی آمریکا برای گازرسانی به شهرهای ژاپن. اما برنامه های جنگ هیتلر فراتر از انتظارات بود و منجر به مرگ برنامه های او برای یهودیان شد. حتی هولوکاست واقعی شامل میلیون ها قربانی بود که یهودی نبودند. و مثالی از یک طرح قتل بسیار بزرگتر ، دانیل السببرگ به ما می گوید انتظار می رود كه برنامه های جنگ هسته ای آمریكا در پاسخ به هرگونه حمله شوروی ، یك سوم كل بشریت را كشت.

من فکر می کنم بیکر نیز اشتباه می کند وقتی که جنگ را متشکل از کشته شدن افرادی توصیف می کند که ترجیح می دهند کارهای دولتی دیگری داشته باشند - غیر از سربازان و ملوانان و خلبانان. من از طرح این موضوع متنفر هستم ، زیرا نثر بیکر بسیار قدرتمند ، حتی شاعرانه است ، اما بیشتر کشته شدگان در جنگ غیرنظامیان هستند و به هیچ وجه شغل دولتی ندارند و بیشتر مردم آمریکا به دروغ عقیده دارند که بیشتر افراد کشته شده در جنگ ها سرباز هستند. علاوه بر این ، بیشتر کشته شدگان در جنگ های ایالات متحده در آن طرف جنگ ها قرار دارند و بیشتر مردم در ایالات متحده به دروغ معتقدند که تلفات ایالات متحده درصد بالایی از تلفات جنگ های آمریکا را تشکیل می دهد. حتی مزدوران آمریكایی نیز در جنگهای آمریكا با سرعتی بالاتر از اعضای ارتش آمریكا جان خود را از دست می دهند ، اما این دو درصد كمی درصد كمی از كشته شدگان را تشکیل می دهند. بنابراین ، من فکر می کنم مهم است که ما جلوی این اشتباه را بگیریم.

بی اساس شامل بسیاری از مماس ها ، همه آنها ارزشمند است. بر روی یکی از آنها یاد می گیریم که کتابخانه کنگره ایالات متحده میکرو فیلمبرداری کرده و مقادیر زیادی از مواد چاپی بی ارزش را به بیرون پرتاب می کند تا فضای تحقیق برای نیروی هوایی ایالات متحده - تحقیق در مورد اهداف بمباران در سراسر جهان - فراهم شود ، همه به منظور کمک به هوا قانونی را مجبور کنید که تعداد غیرنظامیان را می تواند استخدام کند. کتابخانه کنگره برای انجام کارهایی که اکنون توسط Google Maps اضافی شده است ، نظامی شده و این کار به تنهایی باید باعث شود که ما در مورد اولویتهای دولت ایالات متحده تجدید نظر کنیم. توانایی ارتش آمریكا در خرید سایر سازمانهای دولتی در صورت لزوم تنها یكی از دلایل انتقال سرمایه های عظیم كامیون از آن و به كارهای مناسب است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی