آمریکا: قرار است سواری وحشی شود

من دیروز سخنرانی تحلیف دونالد ترامپ را با سه هم خانه دیگر تماشا کردم و هیچ کس تحت تأثیر قرار نگرفت. او در دوره دیگری زندگی می کند - من ترامپ را می بینم که سعی می کند زمان طولانی برتری نظامی و سلطه اقتصادی آمریکایی را آویزان کند. آخرین نفس نفس قبل از سقوط امپراتوری ایالات متحده در زیر بار ریا و تناقض خودش.

او چند مورد را شایسته بیان کرد اما باید آنها را به عنوان لفاظی سیاسی ناب مورد س questionال قرار داد ، زیرا فقط بررسی سریع انتصابات کابینه وی (پر از عوامل شرکت) به شدت ادعاهای وی را مبنی بر بازگرداندن قدرت به مردمی که نخبگان در آن حضور دارند زیر سوال می برد. واشنگتن "ناعادلانه از آنها گرفته است.

ترامپ سایر کشورها (به ویژه چین) را به دلیل "سرقت شغل های ما" مقصر می داند ، اما همه ما می دانیم که این حرص و طمع مطلق شرکت ها بود که آنها را وادار به بستن کارخانه های تولید در سراسر آمریکا و انتقال مشاغل به مکان های خارج از کشور که نیروی کار ارزان تر بود و مقررات زیست محیطی بود عملاً وجود ندارد. به عنوان مثال فقط به کیفیت هوا در هند و چین نگاه کنید. اکنون ترامپ ، و کنگره تحت سلطه جناح راست ، برای "آوردن این مشاغل به خانه خود" می خواهند تبدیل ایالات متحده به دیکتاتوری جهان سوم که "مقررات مربوط به ایجادکنندگان شغل" از گذشته است را به پایان برسانند.

ترامپ احتمالاً آنچه را که هنوز خیرخواهی نسبت به آمریکا در سراسر جهان وجود دارد به پایان خواهد رساند. سقوط اجتناب ناپذیر پروژه امپراتوری ایالات متحده اکنون تسریع می شود.

اوباما اغلب افراد زیادی را در خارج از کشور (و در خانه) با سخنان نرم و رفتار دوستانه خود - حتی در حالی که رها کردن بمب ها در لیبی همانطور که درست یک روز قبل از سوگند دادن ترامپ در کار خود انجام داد. دونالد ترامپ به راحتی نمی تواند آن شگرد جادویی را انجام دهد.

من معتقدم استراتژی اصلی سازماندهی در چهار سال آینده در سطح بین المللی ، رد كاملاً رهبری آمریكا در مورد هر موضوعی خواهد بود - از تغییر اقلیم تا ناتو و فراتر از آن. جهان باید ایالات متحده را به عنوان یک کشور سرکش ارتجاعی و غیر دموکراتیک منزوی کند. معترضان در سراسر جهان نباید فقط به ترامپ بلکه به پروژه امپراطوری ایالات متحده متمرکز شوند که اکنون کاملاً به نفع منافع شرکتها به سلطه جهانی متعهد است. نگرانی برای مردم جهان یا محیط زیست در واشنگتن روی میز نیست. اکنون دموکراسی یک واژه بی معنی است.

مردم جهان باید تقاضا کنند که رهبرانشان به طور کامل آمریکا را به عنوان یک مدل رسمی یا صدایی از عقل رد کنند.

این تصاحب شرکت های آمریکایی در دولت عمیق تر از ترامپ است. او انحراف در هنجار نیست - ترامپ نماینده هنجار در واشنگتن است. اکنون بنیادگرایی مسیحی (طالبان آمریکایی) ، یک ایدئولوژی گسترش اقتصادی که هیچ نگرانی برای کره زمین ندارد ، و یک اخلاق نظامی حاکم بر ما حاکم است که دارای سویه های تبشیری انجیلی پوریتانی قوی است. عظمت فقط به معنای سلطه است - بر همه چیز.

برای آن دسته از ما که در اینجا در آمریکا زندگی می کنیم ، نباید اعتراض خود را محدود به صدا زدن ترامپ کنیم. ما باید درک کنیم که چطور دموکرات ها مرتباً با نیروهای شرکتی مرتجع جناح راست همکاری می کنند. چند روز پیش در سنای آمریکا 12 دموکرات با جمهوری خواهان پیوستند تا لایحه ای را که به شهروندان آمریکایی امکان خرید داروهای ارزان تر از کانادا را می داد ، بکشند. دموکرات ها برای جلب رضایت منافع داروخانه های بزرگ رای را رد کردند. در ایالات متحده باید ببینیم که ما هیچ راه حل قانونی برای مشکلات خود نداریم زیرا شرکت ها دولت را محصور کرده و دلار کلیدی دارند.

اعتراض عمومی و مقاومت مدنی غیر خشونت آمیز طبق سنت گاندی ، ام.ال.کینگ ، و روز دوروتی جایی است که ما باید اکنون حرکت کنیم - در مجموع به عنوان یک کشور.

در واشنگتن اکنون تعریف کلاسیک از فاشیسم - عروسی دولت و شرکت ها را داریم. اگر هیلاری کلینتون انتخاب می شد همین داستان بود. او بسیار پیچیده تر بود و کاملاً بی پروا و بی ادبانه ترامپ برخورد نمی کرد. این برای بسیاری از آمریکایی ها کافی بود - از نظر آنها مشکلی نیست که ما بر جهان حکومت کنیم فقط به شرطی که این کار را با لبخندی اطمینان بخش انجام دهیم. ترامپ آن قالب را شکسته است.

مردمان بهتر است در اینجا آویزان شوند زیرا این یک سواری وحشی خواهد بود. پیروزی نصیب کسانی نخواهد شد که فکر می کنند حمایت از دستور کار تک مسئله خود راه گریز از این لحظه تاریک است. مدل قدیمی کسب و کار هر سازمانی که به تنهایی به دنبال خود است ، دیگر کارایی نخواهد داشت.

تنها با اتصال همه نقاط و تلاش برای ایجاد جنبشی گسترده و واحد در سراسر ملت - كه با دوستان ما در سطح بین المللی مرتبط است - می توان ترمز این سقوط را از روی صخره ای كه دولت جدید شركت واشنگتن ما را به سوی آن سوق داده ، مهار كرد.

ما باید یک چشم انداز مثبت و یکپارچه مانند تبدیل مجتمع صنعتی نظامی به ساخت خورشیدی ، توربین های بادی ، سیستم های ریلی مسافربری و موارد دیگر ایجاد کنیم. این امر منافع کار ، گروههای محیطی ، بیکاران و جنبش صلح را تأمین می کند. یک برد-برد برای همه.

بروس ک. گاگونون
تعدیل کننده
شبکه جهانی علیه سلاح ها و انرژی هسته ای در فضا
صندوق پستی 652
برانسویک، ME 04011
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot. com/  (وبلاگ)

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی