درباره رنج: قتل عام معصومین در یمن

توسط کتی کلی ، لیک مترقیژانویه 22، 2021

در سال 1565 ، پیتر بروگل بزرگتر ایجاد شده "قتل عام معصومین، "یک شاهکار تحریک آمیز از هنر مذهبی. نقاشی دوباره کار می کند a روایت کتاب مقدس در مورد دستور پادشاه هیرودس برای ذبح همه پسران تازه متولد شده در بیت لحم از ترس اینکه مسیحی در آنجا متولد شده باشد. نقاشی بروگل قساوت را در یک محیط معاصر ، 16 قرار می دهدth دهکده فلاندی قرن تحت حمله سربازان به شدت مسلح.

بروگل با به تصویر کشیدن چندین قسمت از بی رحمی وحشتناک ، وحشت و اندوهی را که بر روستاییان گرفتار شده که نمی توانند از فرزندان خود محافظت کنند ، منتقل می کند. امپراطور مقدس روم ، رودلف دوم ، که از تصاویر ذبح کودک ناراحت بود ، پس از به دست آوردن نقاشی ، دستور کار دوباره ای را صادر کرد. نوزادان ذبح شده با تصاویری مانند بسته های غذایی یا حیوانات کوچک رنگ آمیزی شده اند و به نظر می رسد این صحنه به جای قتل عام ، یکی از غارت ها باشد.

اگر موضوع ضد جنگ بروگل برای انتقال تصاویری از کشتار کودکان امروز به روز شود ، یک روستای دور افتاده یمن می تواند کانون توجه قرار گیرد. سربازانی که ذبح می کنند با اسب نمی رسند. امروزه آنها اغلب خلبانان سعودی هستند که برای پرواز با هواپیماهای جنگی ساخت آمریکا بر فراز مناطق غیرنظامی و سپس پرتاب موشک های هدایت لیزر آموزش دیده اند (فروخته شده توسط Raytheon ، بوئینگ و لاکهید مارتین) ، برای جدا کردن از بدن ، قطع سر ، بریدگی یا کشتن هر کسی که در مسیر انفجار و ترکش ترکش ها باشد.

اگر موضوع ضد جنگ بروگل برای انتقال تصاویری از کشتار کودکان امروز به روز شود ، یک روستای دور افتاده یمن می تواند کانون توجه باشد.

برای بیش از پنج سال ، یمنی ها ضمن تحمل محاصره دریایی و بمباران هوایی معمول ، با شرایط نزدیک به قحطی روبرو شده اند. سازمان ملل تخمین می زند که جنگ قبلاً آغاز شده باشد ایجاد می شود 233,000 مرگ ، از جمله 131,000 مرگ ناشی از دلایل غیر مستقیم مانند کمبود غذا ، خدمات بهداشتی و زیرساخت ها.

تخریب سیستماتیک مزارع ، شیلات ، جاده ها ، فاضلاب و گیاهان بهداشتی و تسهیلات بهداشتی رنج های بیشتری را متحمل شده است. یمن سرشار از منابع است ، اما قحطی همچنان کشور ، سازمان ملل را تحت تأثیر قرار می دهد گزارش. دو سوم یمنی ها گرسنه هستند و نیمی از آنها نمی دانند که بعدی را کی می خورند. XNUMX درصد مردم از سو mal تغذیه متوسط ​​تا شدید رنج می برند. این شامل بیش از دو میلیون کودک است.

سعودی ها مجهز به کشتی های رزمی ساحلی ساخت آمریکا ، توانسته اند بندرهای هوایی و دریایی را که برای تغذیه پرجمعیت ترین منطقه یمن - منطقه شمالی محل زندگی 80 درصد مردم - حیاتی است ، محاصره کنند. این ناحیه توسط انصارالله (معروف به "حوثی ها") نیز کنترل می شود. تاکتیک هایی که برای خلع ید از انصارالله مورد استفاده قرار می گیرد ، افراد آسیب پذیر را به شدت مجازات می کند - افراد فقیر ، آواره ، گرسنه و مبتلا به بیماری. بسیاری از آنها کودکانی هستند که هرگز نباید پاسخگوی اعمال سیاسی باشند.

کودکان یمنی "کودکان گرسنه نیستند" آن ها هستند گرسنگی کشیدن توسط طرف های متخاصم که محاصره ها و حملات بمبی باعث نابودی کشور شده است. ایالات متحده در حال ارائه سلاح های مخرب و پشتیبانی دیپلماتیک به ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی است ، در حالی که علاوه بر این حملات هوایی "انتخابی" خود را علیه تروریست های مظنون و همه غیرنظامیان در مجاورت این مظنونان آغاز می کند.

در همین حال ، ایالات متحده ، مانند عربستان سعودی و امارات متحده عربی ، چنین کرده است برش به کمک های خود در کمک های بشردوستانه بازگردیم. این به شدت بر توانایی مقابله با اهدا کنندگان بین المللی تأثیر می گذارد.

برای چند ماه در پایان سال 2020 ، ایالات متحده تهدید کرد که انصارالله را به عنوان "یک سازمان تروریستی خارجی" (FTO) معرفی خواهد کرد. حتی تهدید به این کار بر روی مذاکرات تجاری نامشخص تأثیر گذاشت و باعث افزایش قیمت کالاهای مورد نیاز شدید شد.

در 16 نوامبر سال 2020 ، پنج مدیر عامل گروههای بزرگ بین المللی بشردوستانه مشترکاً نوشتند به وزیر خارجه ایالات متحده پمپئو ، از او خواست که این تعیین را انجام ندهد. سازمانهای متعددی با تجربه گسترده کار در یمن ، تأثیرات فاجعه باری را عنوان کردند که در تعیین کمکهای بشردوستانه به شدت ضروری است.

با این وجود ، مایک پمپئو ، وزیر امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد، اواخر روز یکشنبه ، 10 ژانویهth، قصد او برای ادامه کار با تعیین نام است.

سناتور کریس مورفی این نامگذاری FTO را "حکم اعدام"برای هزاران یمنی. وی خاطرنشان كرد: "90٪ غذای یمن وارد می شود ، و حتی معافیت های بشردوستانه اجازه واردات تجاری را نمی دهد ، در واقع مواد غذایی را برای كل كشور قطع می كند."

رهبران آمریكا و بسیاری از رسانه های جریان اصلی به شورش تكان دهنده ای در كپیتول آمریكا و از دست دادن غم انگیز جان چندین نفر در اثر وقوع واکنش نشان دادند. درک اینکه چرا کشتار مداوم دولت ترامپ در مورد بی گناهان در یمن نتوانسته موجب خشم و اندوه عمیق شود دشوار است.

در 13 ژانویه ، روزنامه نگار ایونا کریگ اشاره کرد که روند deفهرست "سازمان تروریستی خارجی" - حذف آن از لیست FTO - هرگز در بازه زمانی کمتر از دو سال محقق نشده است. اگر این نامگذاری انجام شود ، دو سال طول می کشد تا آبشار وحشتناک عواقب مداوم را تغییر دهد.

دولت بایدن باید فوراً اقدام به تغییر وضعیت کند. این جنگ آغاز شد آخرین باری که جوزف بایدن در دفتر بود. اکنون باید پایان یابد: دو سال زمانی است که یمن فرصت ندارد.

تحریم ها و محاصره ها جنگی ویرانگر است ، بی رحمانه گرسنگی و گرسنگی احتمالی را به عنوان ابزاری برای جنگ استفاده می کند. اصرار آمریكا بر تحریم های اقتصادی همه جانبه منجر به مجازات آسیب پذیرترین مردم عراق ، به ویژه كودكان ، منجر به حمله "شوك و هیبت" به عراق در سال 2003 شد. صدها هزار کودک درگذشت مرگ پر پیچ و خم ، کمبود دارو و مراقبت های بهداشتی کافی.

در طول آن سال ها ، دولت های پی در پی ایالات متحده ، با یک رسانه عمدتا همکاری ، این تصور را ایجاد کردند که آنها فقط در تلاشند تا صدام حسین را مجازات کنند. اما پیامی که آنها به ارگانهای حاکم در سراسر جهان فرستادند غیر قابل تردید بود: اگر برای تأمین منافع ملی ما کشور خود را تابع نکنید ، ما فرزندان شما را له خواهیم کرد.

یمن همیشه این پیام را دریافت نکرده است. هنگامی که ایالات متحده خواستار تأیید سازمان ملل برای جنگ اولیه خود در سال 1991 علیه عراق بود ، یمن کرسی موقت شورای امنیت سازمان ملل را اشغال می کرد. پس از آن به طور شگفت انگیزی به مخالفت با خواست ایالات متحده رأی داد ، جنگ های انتخابی آن در اطراف خاورمیانه به آرامی سرعت می گرفت.

سفیر ایالات متحده گفت: "این گرانترین رای" نه "شما خواهد بود پاسخ خنک کننده به یمن

امروز ، کودکان در یمن توسط گره های پادشاهان و روسای جمهور که برای کنترل زمین و منابع درگیر می شوند ، گرسنه می مانند. "حوثی ها ، که بخش بزرگی از ملت خود را کنترل می کنند ، هیچ تهدیدی برای ایالات متحده و شهروندان آمریکایی نیستند." اعلام جیمز نورث ، در حال نوشتن برای Mondoweiss. "پمپئو اعلامیه را اعلام می کند زیرا حوثی ها توسط ایران پشتیبانی می شوند و متحدان ترامپ در عربستان سعودی و اسرائیل خواهان این اعلامیه به عنوان بخشی از کارزار تهاجمی خود علیه ایران هستند."

کودکان تروریست نیستند. اما کشتار بی گناهان وحشت است. از 19 ژانویه 2021 ، 268 سازمان بیانیه ای را امضا کرده اند خواستار پایان جنگ علیه یمن. در تاریخ 25 ژانویه ، اقدامات "جهان به جنگ علیه یمن نه می گوید" برگزار خواهد شد در سراسر جهان برگزار می شود.

این یک نقاشی دیگر از بروگل بود ، سقوط ایکاروس ، که شاعر WH Auden است نوشت:

"در مورد رنج آنها هرگز اشتباه نکردند ،
استادان قدیمی:
چگونه اتفاق می افتد
در حالی که شخص دیگری در حال خوردن یا باز کردن پنجره است
یا فقط مات و مبهم راه می رویم along
چطور همه چیز برمی گرده
خیلی راحت از فاجعه "

این نقاشی مربوط به مرگ یک کودک بود. در یمن ، ایالات متحده - از طریق متحدان منطقه ای خود - می تواند صدها هزار نفر دیگر را به قتل برساند. کودکان یمن نمی توانند از خود محافظت کنند. در شدیدترین موارد سو malتغذیه حاد ، آنها حتی برای گریه کردن بسیار ضعیف هستند.

ما نباید روی برگردانیم. ما باید جنگ وحشتناک و محاصره را فریاد بزنیم. انجام این کار می تواند به جان حداقل برخی از کودکان یمن کمک کند. فرصت مقاومت در برابر این کشتار بی گناهان به عهده ما است.

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی