توسط هیگ هوانس، World BEYOND War، می 7، 2023
ارائه شده در 4 مه 2023، ویتنام به اوکراین: درس هایی برای جنبش صلح ایالات متحده به یاد ایالت کنت و ایالت جکسون! وبینار به میزبانی کمیته اقدام صلح حزب سبز؛ شبکه مردمی برای سیاره، عدالت و صلح؛ و حزب سبز اوهایو
امروز به دنیل السبرگ ادای احترام خواهم کرد، مردی که از او به عنوان یکی از مهم ترین افشاگران تاریخ آمریکا یاد می شود. او کار خود را فدا کرد و آزادی خود را به خطر انداخت تا حقیقت را در مورد جنگ ویتنام آشکار کند و سال‌های بعدی را صرف تلاش برای صلح کرد. در ماه مارس دن نامه‌ای را به صورت آنلاین منتشر کرد که در آن اعلام کرد که او به سرطان پایان‌پذیر مبتلا شده است و احتمالاً امسال خواهد مرد. این زمان مناسب برای قدردانی از کار زندگی او است.
دانیل السبرگ در سال 1931 در شیکاگو، ایلینویز به دنیا آمد. او در دانشگاه هاروارد تحصیل کرد و در آنجا فارغ التحصیل شد و بعداً دکترای اقتصاد گرفت. پس از ترک هاروارد، او برای شرکت رند، یک اندیشکده که به شدت درگیر تحقیقات نظامی بود، کار کرد. در زمان او در RAND بود که السبرگ در جنگ ویتنام شرکت کرد.
در ابتدا، السبرگ از جنگ حمایت کرد. اما زمانی که شروع به مطالعه دقیق تر درگیری کرد و پس از صحبت با مخالفان جنگ، به طور فزاینده ای سرخورده شد. او متوجه شد که دولت در مورد پیشرفت جنگ به مردم آمریکا دروغ می گوید و متقاعد شد که جنگ غیرقابل پیروزی است.
در سال 1969، السبرگ تصمیم به افشای اسناد پنتاگون گرفت، یک مطالعه فوق سری در مورد جنگ ویتنام که به سفارش وزارت دفاع انجام شده بود. این مطالعه نشان داد که دولت در مورد پیشرفت جنگ به مردم آمریکا دروغ گفته است و نشان داد که دولت در عملیات های مخفیانه در لائوس و کامبوج شرکت داشته است.
پس از تلاش‌های بی‌ثمر برای جلب توجه اعضای کنگره به گزارش، او اسناد را در اختیار نیویورک تایمز قرار داد که گزیده‌هایی را در سال 1971 منتشر کرد. در مورد پیشرفت و اهداف جنگ به مردم آمریکا دروغ گفت.
اسناد پنتاگون نشان داد که دولت ایالات متحده به طور مخفیانه دخالت نظامی خود در ویتنام را بدون استراتژی روشنی برای پیروزی تشدید کرده است. این روزنامه همچنین نشان داد که مقامات دولتی عمداً مردم را در مورد ماهیت درگیری، میزان دخالت نظامی ایالات متحده و چشم انداز موفقیت گمراه کرده اند.
انتشار اسناد پنتاگون نقطه عطفی در تاریخ آمریکا بود. دروغ های دولت در مورد جنگ را فاش کرد و ایمان مردم آمریکا را به رهبرانشان متزلزل کرد. همچنین منجر به صدور حکم دادگاه عالی شد که بر اساس آن حق مطبوعات برای انتشار اطلاعات طبقه بندی شده تایید شد.
اقدامات السبرگ عواقب جدی داشت. اتهام او دزدی و جاسوسی بود و احتمال سپری کردن بقیه عمرش در زندان وجود داشت. اما در یک چرخش خیره کننده وقایع، اتهامات علیه او زمانی که فاش شد که دولت در شنود غیرقانونی و سایر اشکال جاسوسی علیه او دست داشته است، رد شد. کنار گذاشتن اتهامات علیه السبرگ پیروزی قابل توجهی برای افشاگران و آزادی مطبوعات بود و بر اهمیت شفافیت و پاسخگویی دولت تاکید کرد.
شجاعت و تعهد السبرگ به حقیقت از او قهرمانی برای فعالان صلح و صدای برجسته ای در جامعه ضد جنگ ساخت. برای چندین دهه او به صحبت در مورد مسائل مربوط به جنگ، صلح و رازداری دولتی ادامه داده است. او منتقد سرسخت جنگ‌های عراق و افغانستان بود و همچنان منتقد سیاست خارجی نظامی‌گرایانه ایالات متحده است که امروزه در بسیاری از مناطق به درگیری‌های مسلحانه دامن می‌زند.
انتشار اسناد پنتاگون تلاش های موازی السبرگ برای افشای پیامدهای خطرناک برنامه ریزی تسلیحات هسته ای آمریکا را تحت الشعاع قرار داد. در دهه 1970، تلاش های او برای انتشار مواد طبقه بندی شده در مورد خطر جنگ هسته ای با از دست دادن تصادفی مجموعه ای از اسناد طبقه بندی شده مرتبط با تهدید هسته ای ناکام ماند. سرانجام او توانست این اطلاعات را دوباره جمع آوری کند و در سال 2017 در کتاب «ماشین روز قیامت» منتشر کند.
«ماشین روز قیامت» شرح مفصلی از سیاست جنگ هسته ای دولت ایالات متحده در طول جنگ سرد است. الزبرگ فاش می‌کند که ایالات متحده سیاست استفاده پیشگیرانه از سلاح‌های هسته‌ای، از جمله علیه کشورهای غیرهسته‌ای، داشت و این سیاست حتی پس از پایان جنگ سرد نیز به قوت خود باقی بود. وی همچنین فاش کرد که ایالات متحده مرتباً دشمنان خود را به استفاده از سلاح های هسته ای تهدید کرده است. الزبرگ فرهنگ خطرناک رازداری و عدم مسئولیت پذیری را در مورد سیاست هسته ای ایالات متحده افشا کرد، او فاش کرد که ایالات متحده برنامه هایی را برای حمله هسته ای "اولین ضربه" به اتحاد جماهیر شوروی، حتی در غیاب حمله شوروی، تهیه کرده است، که او استدلال می کند که چنین خواهد بود. منجر به مرگ میلیون ها نفر شده است. الزبرگ همچنین فاش کرد که دولت ایالات متحده اختیارات استفاده از سلاح‌های هسته‌ای را بسیار بیشتر از آنچه برای عموم شناخته شده بود تفویض کرده است، که خطر جنگ هسته‌ای تصادفی را تا حد زیادی افزایش می‌دهد. او استدلال کرد که زرادخانه هسته‌ای ایالات متحده که مدیریت ضعیفی دارد، «ماشین روز قیامت» را تشکیل می‌دهد که تهدیدی وجودی برای بشریت است. این کتاب هشداری جدی در مورد خطرات سلاح های هسته ای و نیاز به شفافیت و پاسخگویی بیشتر در سیاست های هسته ای برای جلوگیری از یک فاجعه جهانی فاجعه بار ارائه می دهد.
کاری که دن السبرگ بیشتر عمر خود را وقف آن کرده است ناتمام مانده است. تغییر چندانی در سیاست خارجی جنگ طلبانه ایالات متحده از دوران ویتنام به وجود نیامده است. خطر جنگ هسته ای بیشتر از همیشه است. جنگ نیابتی ناتو در اروپا در جریان است. و واشنگتن درگیر اقدامات تحریک آمیزی با هدف آغاز جنگ با چین بر سر تایوان است. مانند دوران ویتنام، دولت ما در مورد اقدامات خود دروغ می گوید و فعالیت های خطرناک را پشت دیوارهای مخفی کاری و تبلیغات رسانه های جمعی پنهان می کند.
امروز، دولت ایالات متحده به محاکمه تهاجمی افشاگران ادامه می دهد. بسیاری از آنها زندانی شده اند و برخی مانند ادوارد اسنودن برای اجتناب از محاکمه های تقلبی فرار کرده اند. جولیان آسانژ همچنان در زندان در انتظار استرداد و حبس ابد به سر می برد. اما، به قول آسانژ، شجاعت مسری است و با افشای اعمال ناشایست دولت توسط افراد اصولگرا، افشاگری ها ادامه خواهد داشت. اطلاعات انبوهی که الزبرگ طی ساعتها فتوکپی کرده است را می توان امروز در چند دقیقه کپی کرد و بلافاصله از طریق اینترنت در سراسر جهان توزیع کرد. ما قبلاً شاهد چنین درزهایی در قالب اطلاعات طبقه بندی شده ایالات متحده در مورد جنگ در اوکراین بوده ایم که در تضاد با ادعاهای عمومی خوش بینانه ایالات متحده است. اقدامات مثال زدنی دن السبرگ الهام بخش اقدامات شجاعانه بی شماری در آینده در راه صلح خواهد بود.
من می خواهم با خواندن بخشی از نامه ای که در آن دن بیماری و تشخیص قطعی خود را اعلام کرده است، نتیجه گیری کنم.
دوستان و حامیان عزیز
خبرهای سختی برای دادن دارم در 17 فوریه، بدون هشدار زیاد، بر اساس سی تی اسکن و ام آر آی تشخیص داده شد که سرطان پانکراس غیر قابل جراحی دارم. (مثل معمول سرطان لوزالمعده - که علائم اولیه ندارد - در حالی که به دنبال چیز دیگری بود، نسبتاً جزئی، پیدا شد). متاسفم که به شما گزارش می دهم که پزشکانم به من سه تا شش ماه فرصت زنده ماندن داده اند. البته تاکید می کنند که قضیه هرکس فردی است; ممکن است بیشتر یا کمتر باشد.
من احساس خوشبختی و قدردانی می کنم که زندگی فوق العاده ای بسیار فراتر از ضرب المثل سه سال و ده سال داشته ام. (من در 7 آوریل نود و دو ساله خواهم شد.) من همین احساس را دارم در مورد اینکه چند ماه دیگر برای لذت بردن از زندگی با همسر و خانواده ام دارم و در آن همچنان به دنبال هدف فوری کار کردن با دیگران برای جلوگیری از آن هستم. جنگ هسته ای در اوکراین یا تایوان (یا هر جای دیگر).
وقتی در سال 1969 اسناد پنتاگون را کپی کردم، دلایل زیادی داشتم که فکر کنم بقیه عمرم را پشت میله های زندان سپری خواهم کرد. اگر به معنای تسریع در پایان جنگ ویتنام بود، با کمال میل می پذیرفتم. با این حال، در نهایت، آن اقدام - به شیوه‌هایی که من نمی‌توانستم پیش‌بینی کنم، به دلیل پاسخ‌های غیرقانونی نیکسون - بر کوتاه کردن جنگ تأثیر داشت. علاوه بر این، به لطف جنایات نیکسون، از زندانی که انتظار داشتم در امان ماندم و توانستم پنجاه سال گذشته را با پاتریشیا و خانواده ام و با شما دوستانم سپری کنم.
علاوه بر این، من توانستم آن سالها را صرف انجام هر کاری کنم تا جهان را از خطرات جنگ هسته ای و مداخلات نادرست آگاه کنم: لابی کردن، سخنرانی، نوشتن و پیوستن به دیگران در اقدامات اعتراضی و مقاومت بدون خشونت.
من خوشحالم که می دانم میلیون ها نفر - از جمله همه آن دوستان و رفقای که من این پیام را به آنها خطاب می کنم - خرد، فداکاری و شجاعت اخلاقی برای ادامه دادن به این اهداف و تلاش بی وقفه برای بقای آن دارند. سیاره ما و موجوداتش
من بسیار سپاسگزارم که این افتخار را داشتم که با چنین افرادی در گذشته و حال کار کنم. این یکی از ارزشمندترین جنبه های زندگی بسیار ممتاز و بسیار خوش شانس من است. می خواهم از همه شما به خاطر محبت و حمایتی که از طرق مختلف به من کردید تشکر کنم. فداکاری، شجاعت و عزم شما برای اقدام باعث الهام بخشیدن و تداوم تلاش های من شده است.
آرزوی من برای شما این است که در پایان روزهایتان به اندازه من احساس شادی و قدردانی کنید.
امضا، دانیل السبرگ
قبل از یکی از نبردهای جنگ داخلی، یک افسر اتحادیه از سربازانش پرسید: "اگر این مرد سقوط کند، چه کسی پرچم را بلند می کند و ادامه می دهد؟" دانیل السبرگ با شجاعت پرچم صلح را حمل کرد. از همه شما می خواهم که در برافراشتن آن پرچم و ادامه دادن به من بپیوندید.
