توسط ان رایت
عکس حضور بچه های روسی در اردوی جوانان به نام آرتک در کریمه. عکس از آن رایت
من به تازگی دو هفته بازدید از شهرهای چهار منطقه روسیه را به پایان رسانده ام. سوالی که بارها و بارها پرسیده شد این بود: "چرا آمریکا از ما متنفر است؟ چرا ما را شیطان می کنید؟ " بیشتر آنها یک cavaet اضافه می کنند - "من مردم آمریکا را دوست دارم و فکر می کنم شما ما را به صورت جداگانه دوست دارید اما چرا دولت آمریکا از دولت ما متنفر است؟"
این مقاله ترکیبی از نظرات و س questionsالاتی است که از هیئت 20 نفره ما و از من به عنوان فردی پرسیده شده است. من سعی در دفاع از دیدگاه ها ندارم ، اما آنها را به عنوان بینشی از تفکر بسیاری از افرادی که در جلسات و خیابان ها با آنها تماس گرفتیم ، ارائه می دهم.
هیچ یک از س questionsال ها ، نظرات یا دیدگاه ها داستان کامل را بیان نمی کند ، اما امیدوارم که آنها احساس آرزوی روس معمولی را داشته باشند که کشورش و شهروندانش به عنوان یک کشور مستقل و با سابقه احترام گذاشته شوند و مانند آن شیطان پرست نشود. یک کشور غیرقانونی یا یک ملت "شرور". روسیه در بسیاری از زمینه ها دارای ایرادات و فرصت برای پیشرفت است ، درست مانند هر ملتی ، از جمله به طور قطع ، ایالات متحده.
روسیه جدید به نظر می رسد مانند کسب و کار خصوصی شما، انتخابات، تلفن های موبایل، اتومبیل، جاده های ترافیکی
یک روزنامه نگار میانسال در شهر کراسنودار اظهار نظر کرد ، "ایالات متحده سخت تلاش کرد تا اتحاد جماهیر شوروی فروپاشد ، و این کار نیز انجام شد. شما می خواستید روسیه را مانند ایالات متحده - یک کشور دموکراتیک ، سرمایه دار که شرکت های شما می توانند در آن درآمد کسب کنند - دوباره بسازید و این کار را انجام داده اید.
پس از 25 سال ، ما ملت جدیدی هستیم که بسیار متفاوت از اتحاد جماهیر شوروی است. فدراسیون روسیه قوانینی را ایجاد کرده است که اجازه می دهد یک طبقه بزرگ تجاری خصوصی ظهور کند. شهرهای ما اکنون شبیه شهرهای شما هستند. ما Burger King ، McDonalds ، Subway ، Starbucks و مراکز تجاری داریم که با تعداد زیادی سرمایه گذاری کاملاً روسی برای طبقه متوسط پر شده است. ما فروشگاه های زنجیره ای با کالاها و مواد غذایی داریم ، مشابه وال مارت و تارگت. ما فروشگاه های انحصاری با لباس های برتر و لوازم آرایشی برای ثروتمندترین ها داریم. ما هم اکنون مانند شما اتومبیل های جدید (و قدیمی تر) رانندگی می کنیم. ما دقیقاً مانند شما در شهرهای خود دارای ترافیک عظیم ساعت شلوغی هستیم. ما متروهای گسترده ، ایمن و ارزان در تمام شهرهای بزرگ خود داریم ، دقیقاً مانند شما. هنگامی که شما در سراسر کشور ما پرواز می کنید ، مانند جنگل ها ، مزارع مزرعه ، رودخانه ها و دریاچه ها - فقط بزرگتر ، مناطق بزرگتر بسیار بزرگ ، مانند کشور شما به نظر می رسد.
اکثر مردم در اتوبوس ها و در مترو به تلفن های همراه ما با اینترنت نگاه می کنند، همانند شما. ما یک جوانان جوان هوشمند داریم که رایانه های کامپیوتری هستند و اکثر آنها چندین زبان صحبت می کنند.
شما کارشناسان خود را در زمینه خصوصی سازی ، بانکداری بین المللی ، بورس سهام ارسال کردید. شما ما را ترغیب کردید که صنایع عظیم دولتی خود را با قیمتهای مضحکانه پایین به بخش خصوصی بفروشیم و الیگارشی چند میلیاردی ایجاد کنید که از بسیاری جهات آلیگارشیهای ایالات متحده را آینه می دهد. و شما از این خصوصی سازی در روسیه درآمد کسب کردید. برخی از الیگارشی ها به دلیل نقض قوانین ما در زندان هستند ، همانطور که برخی از شما.
شما کارشناسان انتخابات را برای ما فرستادید. بیش از 25 سال است که ما انتخابات را برگزار کرده ایم. و برخی از سیاستمداران را که دوست ندارید و برخی را که ممکن است بعنوان فرد دوست نداشته باشیم ، انتخاب کرده ایم. ما مانند شما سلسله های سیاسی داریم. ما نه یک دولت کامل داریم و نه مقامات دولتی کامل - این همان چیزی است که ما در دولت ایالات متحده و مقامات آن مشاهده می کنیم. ما درست مثل شما پیوند و فساد در دولت و خارج از آن داریم. برخی از سیاستمداران ما به دلیل نقض قوانین ما در زندان به سر می برند ، درست مانند برخی از سیاستمداران شما به دلیل نقض قوانین شما در زندان هستند.
و ما فقرا را مثل شما داریم. ما دهکده ها ، شهرها و شهرهای کوچکی داریم که با مهاجرت به شهرهای بزرگ دست و پنجه نرم می کنند ، افرادی که به امید یافتن شغل حرکت می کنند ، درست مثل شما.
طبقه متوسط ما مانند شما در سراسر جهان سفر می کند. در حقیقت ، ما به عنوان یک کشور اقیانوس آرام دقیقاً مانند ایالات متحده ، در سفرهای خود آنقدر پول گردشگری با خود می آوریم که مناطق جزیره اقیانوس آرام گوام و کشورهای مشترک المنافع ماریانای شمالی با دولت فدرال آمریکا مذاکره کرده اند تا اجازه ورود گردشگران روسی را بدهند هر دو قلمرو ایالات متحده به مدت 45 روز بدون ویزای وقت گیر و گران قیمت آمریکا. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
ما یک برنامه علمی و فضایی قوی داریم و یک شریک اصلی در ایستگاه فضایی بین المللی هستیم. ما اولین ماهواره را به فضا و اولین انسانها را به فضا فرستادیم. در حالی که برنامه ناسا شما محدود شده است ، موشک های ما هنوز هم فضانوردان را به ایستگاه فضایی می برند.
تمرینات نظامی ناتو خطرناک مرزهای ما است
شما متحدان خود را دارید و ما متحدان خود را. شما هنگام انحلال اتحاد جماهیر شوروی به ما گفتید که نمی خواهید کشورها را از بلوک شرق به ناتو وارد کنید ، اما این کار را انجام داده اید. اکنون شما باتری های موشکی را در امتداد مرز ما قرار داده اید و در حال انجام تمرینات بزرگ نظامی با نام های عجیب و غریب مانند Anaconda ، مار خفه کننده ، در امتداد مرزهای ما هستید.
شما می گویید که روسیه احتمالاً می تواند به کشورهای همسایه حمله کند و شما در کشورهایی که در مرزهای ما با این کشورها هستند ، تمرین های نظامی بزرگ خطرناکی انجام می دهید. ما نیروهای نظامی روسی خود را در امتداد آن مرزها جمع نکردیم تا زمانی که شما همچنان "تمرینات" نظامی را به طور فزاینده ای در آنجا ادامه دهید. شما "دفاع موشکی" را در کشورهایی که در مرزهای ما قرار دارند نصب می کنید ، ابتدا می گویید که برای محافظت در برابر موشک های ایرانی است و اکنون می گویید روسیه متجاوز است و موشک های شما به سمت ما است.
برای امنیت ملی خود ما باید پاسخ دهیم، با این حال ما برای واکنشی که شما می خواهید در صورت تحریم نظامی نظامی در کنار ساحل آلاسکا یا جزایر هاوایی یا مکزیک در مرز جنوبی خود و یا کانادا در مرز شمالی خود داشته باشید، به ما واگذار می شود.
سوریه
ما متحدانی در خاورمیانه از جمله سوریه داریم. برای دهه ها ، ما روابط نظامی با سوریه داشته ایم و تنها بندر شوروی / روسیه در مدیترانه در سوریه است. چرا غیر منتظره است که ما به دفاع از متحد خود کمک کنیم ، در حالی که سیاست اعلام شده کشور شما برای "تغییر رژیم" متحد ما است - و شما صدها میلیون دلار برای تغییر رژیم سوریه هزینه کرده اید؟
با این اوصاف ، ما روسیه در سال 2013 آمریكا را از یك خطای عظیم سیاسی و نظامی نجات دادیم وقتی كه آمریكا مصمم به حمله به دولت سوریه به دلیل "عبور از خط قرمز" بود وقتی كه یك حمله شیمیایی وحشتناك كه صدمات ناگوار را به قتل رساند ، به اشتباه اسد دولت. ما اسنادی به شما ارائه دادیم که حمله شیمیایی از طرف دولت اسد صورت نگرفته است و ما با دولت سوریه توافق نامه ای را امضا کردیم که در آن آنها زرادخانه سلاح های شیمیایی خود را برای تخریب به جامعه بین المللی تحویل دادند.
سرانجام ، روسیه ترتیب تخریب مواد شیمیایی را داد و شما یک کشتی مخصوص آمریکا تهیه کردید که این تخریب را انجام داد. بدون مداخله روسیه ، حمله مستقیم آمریکا به دولت سوریه به دلیل ادعای اشتباه استفاده از سلاح های شیمیایی منجر به هرج و مرج ، تخریب و بی ثباتی بیشتر در سوریه می شود.
روسیه پیشنهاد کرده است با دولت اسد در مورد تقسیم قدرت با عناصر مخالف گفتگو کند. ما نیز مانند شما نمی خواهیم سوریه را توسط گروهی رادیکال مانند داعش که از سرزمین سوریه برای ادامه مأموریت خود برای ایجاد بی ثباتی در منطقه استفاده می کند ، ببینیم. سیاست های شما و تأمین مالی تغییر رژیم در عراق ، افغانستان ، یمن ، لیبی و سوریه بی ثباتی و هرج و مرجی را ایجاد کرده است که در سراسر جهان در حال گسترش است.
کودتا در اوکراین و کریمه دوباره با روسیه
شما می گویید که کریمه به روسیه ضمیمه شده است و ما می گوییم کریمه با روسیه "دوباره متحد شد". ما معتقدیم که ایالات متحده از کودتای دولت منتخب اوکراین حمایت کرده است که تصمیم گرفته است وام را از روسیه و نه از اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول بپذیرد. ما معتقدیم که کودتا و دولت حاصل از آن با برنامه "تغییر رژیم" چند میلیون دلاری شما به طور غیرقانونی به قدرت رسید. ما می دانیم که دستیار وزیر امور خارجه شما در امور اروپا ویکتوریا نولاند در یک تماس تلفنی توضیح داد که سرویس های اطلاعاتی ما رهبر کودتای طرفدار غرب / ناتو را به عنوان "پسر ما - یاتس" ضبط کردند. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
در پاسخ به این که دولت خشونت آمیز حمایت شده از سوی ایالات متحده از انتخاب دولت اوکراین با انتخابات ریاست جمهوری در طی یک سال برنامه ریزی شده است، روس ها در اوکراین، به ویژه آنهایی که در بخش شرقی اوکراین و کسانی که در کریمه بودند، بسیار از تهدید خشونت ضد روسیه که توسط نیروهای نئو فاشیستی که درگیر ارتش شبه نظامی بودند، رها شدند.
با تصاحب دولت اوکراین ، روس های قومی که اکثریت جمعیت کریمه را در همه پرسی تشکیل دادند بیش از 95 درصد از جمعیت کریمه شرکت کردند ، 80 درصد به جای ماندن در اوکراین به اتحاد با فدراسیون روسیه رای دادند. البته ، برخی از شهروندان کریمه اختلاف نظر داشتند و برای زندگی در اوکراین ترک شدند.
ما تعجب می کنیم که آیا شهروندان ایالات متحده متوجه شده اند که ناوگان جنوبی ارتش فدراسیون روسیه در بندرهای دریای سیاه در کریمه و با توجه به تسخیر خشونت آمیز اوکراین واقع شده است که دولت ما احساس می کند برای اطمینان از دسترسی بسیار حیاتی است به آن بنادر بر اساس امنیت ملی روسیه ، دوما (پارلمان) روسیه به پذیرش نتایج همه پرسی رأی داد و کریمه را به عنوان جمهوری فدراسیون روسیه ضمیمه کرد و به بندر مهم دریایی سواستوپول وضعیت شهر فدرال داد.
تحریم ها در کریمه و دو استاندارد روسیه
در حالی که دولت های ایالات متحده و اروپا سرنگونی خشونت آمیز دولت منتخب اوکراین را پذیرفتند و تشویق کردند ، هر دو کشور ایالات متحده و اروپا از همه پرسی غیر خشونت آمیز مردم کریمه انتقام گرفتند و با انواع تحریم ها به کریمه انتقاد کردند. گردشگری بین المللی ، صنعت اصلی کریمه ، تقریباً به هیچ چیز کاهش یافته است. در گذشته در کریمه بیش از 260 کشتی تفریحی دریافت کردیم که مملو از مسافران بین المللی از ترکیه ، یونان ، ایتالیا ، فرانسه ، اسپانیا و سایر مناطق اروپا بودند. اکنون ، به دلیل تحریم ها ، ما عملا هیچ جهانگرد اروپایی نداریم. شما اولین گروه آمریکایی هستید که طی بیش از یک سال دیده ایم. اکنون ، تجارت ما با سایر شهروندان روسیه است.
ایالات متحده و اتحادیه اروپا بار دیگر روسیه را تحریم کرده اند. روبل روسیه تقریباً 50 درصد کاهش یافته است ، بخشی از آن به دلیل کاهش قیمت جهانی نفت است ، اما بخشی از آن به دلیل تحریم هایی است که جامعه جهانی از "اتحاد مجدد" کریمه علیه روسیه اعمال کرده است.
ما معتقدیم که می خواهیم تحریم ها به ما آسیب برسانند؛ ما دولت منتخب ما را سرنگون خواهیم کرد، همانطور که تحریم هایی را علیه عراق اعمال کردیم تا عراقی ها سرنگون کردن سعدام حسین یا کره شمالی و یا ایران برای مردم این کشورها برای سرنگونی دولت هایشان .
تحریم ها نتیجه ای معکوس از آنچه شما می خواهید ، دارند. در حالی که می دانیم تحریم ها به شخص عادی آسیب می رساند و اگر مدت طولانی بر روی جمعیت باقی بماند می تواند باعث سو through تغذیه و کمبود دارو شود ، تحریم ها ما را قویتر کرده است.
اکنون ، ممکن است پنیرها و شرابهای شما به دست ما نرسد ، اما در حال توسعه یا توسعه مجدد صنایع خود هستیم و به اعتماد به نفس بیشتری رسیده ایم. اکنون می بینیم که چگونه مانور تجارت جهانی سازی ایالات متحده علیه کشورهایی که تصمیم می گیرند با ایالات متحده در دستور کار سیاسی و نظامی خود در جهان نباشند ، قابل استفاده است و خواهد شد. اگر کشور شما تصمیم به همراهی با ایالات متحده نگیرد ، شما از بازارهای جهانی که توافق نامه های تجاری باعث وابستگی شما شده است قطع خواهید شد.
ما تعجب می کنیم که چرا دو استاندارد؟ چرا کشورهای عضو سازمان ملل متحد تحریم ها علیه ایالات متحده را از زمانی که شما کشور های تهاجمی و اشغال نکرده ای و صدها هزار نفر را در عراق، افغانستان، لیبی، یمن و سوریه کشته اید، تحمیل نمی کنند.
چرا ایالات متحده برای آدم ربایی، اعترافات فوق العاده، شکنجه و زندانی شدن افراد تقریبا 800 که در گولانگ به نام گوانتانامو برگزار می شود پاسخگو نیست؟
از بین بردن سلاح های هسته ای
ما می خواهیم از بین بردن سلاح های هسته ای. بر خلاف شما، ما هرگز به عنوان سلاح هسته ای در مردم استفاده نمی شود. اگر چه ما سلاح هسته ای را به عنوان یک سلاح دفاعی در نظر می گیریم، باید از بین برده شود، زیرا یک اشتباه سیاسی یا نظامی عواقب ویران کننده ای را برای کل سیاره ایجاد خواهد کرد.
ما هزینه جنگ را می دانیم
ما هزینه های وحشتناک جنگ را می دانیم. بزرگ پدربزرگ و مادربزرگ ما به یاد 27 میلیون شهروند شوروی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند، پدربزرگ و مادربزرگ ما از جنگ شوروی در افغانستان در 1980 ها و مشکلات ناشی از جنگ سرد به ما می گویند.
ما نمی فهمیم که چرا وقتی ما بسیار شبیه شما هستیم ، غرب به بدحجابی و شیطان پرستی ما ادامه می دهد. ما نیز نگران تهدیدات امنیت ملی خود هستیم و دولت ما از بسیاری جهات مانند شما پاسخ می دهد. ما یک جنگ سرد دیگر نمی خواهیم ، جنگی که در آن همه یخ زده شوند ، یا بدتر از آن ، جنگی که صدها هزار ، اگر نه میلیون ها انسان را به کام مرگ بیندازد.
ما خواهان آینده ای آرام هستیم
ما روس ها از تاریخ و میراث طولانی ما افتخار می کنیم.
ما آینده ای روشن برای خودمان و خانواده های ما ... و برای شما می خواهیم.
ما می خواهیم در جهان صلح آمیز زندگی کنیم.
ما می خواهیم در صلح زندگی کنیم.
درباره نویسنده: آن رایت 29 سال در ارتش / نیروهای ارتش ایالات متحده خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. وی همچنین 16 سال به عنوان دیپلمات آمریکایی در سفارتخانه های ایالات متحده در نیکاراگوئه ، گرنادا ، سومالی ، ازبکستان ، قرقیزستان ، سیرالئون ، میکرونزی ، افغانستان و مغولستان خدمت کرد. او در مارس 2003 در مخالفت با جنگ رئیس جمهور بوش علیه عراق از دولت استعفا داد. او یکی از نویسندگان کتاب "مخالفت: صدای وجدان" است.
