ممکن است 23، 2016
باراک اوباما رئیس جمهور
کاخ سفید
ایالت واشنگتن
آقای عزیز رئیس جمهور،
ما خوشحالیم که از برنامه های شما برای اینکه اولین رئیس جمهور مستقر ایالات متحده باشید که این هفته پس از نشست اقتصادی G-7 در ژاپن از هیروشیما بازدید می کند، مطلع شدیم. بسیاری از ما به هیروشیما و ناکازاکی رفته‌ایم و مانند جان کری، وزیر امور خارجه، در سفر اخیر خود، آن را تجربه‌ای عمیق و متحول کننده برای زندگی خود دانسته‌ایم.
به ویژه ملاقات و شنیدن داستان های شخصی بازماندگان بمب A، هیباکوشا، تأثیر بی نظیری بر کار ما برای صلح و خلع سلاح جهانی گذاشته است. یادگیری از رنج هیبوکوشاو همچنین خرد آنها، احساس ترسناک آنها از انسانیت، و حمایت ثابت قدم از لغو هسته ای به طوری که وحشتی که آنها تجربه کردند هرگز برای انسان های دیگر تکرار نشود، هدیه گرانبهایی است که نمی تواند عزم کسی را برای دفع سلاح هسته ای تقویت کند. تهدید
سخنرانی شما در پراگ در سال 2009 که خواستار جهانی عاری از سلاح های هسته ای بود، امیدی را در سراسر جهان برانگیخت و پیمان استارت جدید با روسیه، توافق هسته ای تاریخی با ایران و تامین و کاهش ذخایر مواد با درجه سلاح های هسته ای در سطح جهان دستاوردهای مهمی بوده است.
با این حال، با وجود بیش از 15,000 سلاح هسته ای (93 درصد در اختیار ایالات متحده و روسیه) که هنوز همه مردم کره زمین را تهدید می کند، باید کارهای بیشتری انجام شود. ما بر این باوریم که شما همچنان می توانید رهبری حیاتی را در مدت زمان باقیمانده در سمت خود ارائه دهید تا با جسارت بیشتری به سمت جهانی بدون سلاح هسته ای حرکت کنید.
در این پرتو، ما قویاً از شما می‌خواهیم به قول خود در پراگ برای تلاش برای جهانی عاری از سلاح‌های هسته‌ای احترام بگذارید:
- ملاقات با همه هیبوکوشا کسانی که قادر به حضور هستند؛
- اعلام پایان برنامه های ایالات متحده برای هزینه 1 تریلیون دلاری برای نسل جدید تسلیحات هسته ای و سیستم های تحویل آنها.
- تقویت مجدد مذاکرات خلع سلاح هسته ای برای فراتر از استارت جدید با اعلام کاهش یکجانبه زرادخانه مستقر ایالات متحده به 1,000 سلاح هسته ای یا کمتر.
- درخواست از روسیه برای پیوستن به ایالات متحده در برگزاری «مذاکرات حسن نیت» مورد نیاز معاهده منع گسترش تسلیحات هسته ای برای حذف کامل زرادخانه های هسته ای جهان؛
- تجدید نظر در امتناع شما از عذرخواهی یا بحث در مورد تاریخچه مربوط به بمباران A، که حتی رئیس جمهور آیزنهاور، ژنرال های مک آرتور، کینگ، آرنولد، و لی می و دریاسالارهای لیهی و نیمیتز اظهار داشتند که برای پایان دادن به جنگ ضروری نیست.
خالصانه،
گار آلپروویتز، دانشگاه مریلند
کریستین آپی، استاد تاریخ در دانشگاه ماساچوست،
آمهرست، نویسنده کتاب حسابرسی آمریکایی: جنگ ویتنام و هویت ملی ما
کالین آرچر، دبیر کل دفتر بین المللی صلح
چارلز کی آرمسترانگ، استاد تاریخ، دانشگاه کلمبیا
مدیا بنجامین، بنیانگذار CODE PINK، زنان برای صلح و تبادل جهانی
فیلیس بنیس، عضو موسسه مطالعات سیاست
هربرت بیکس، استاد تاریخ، دانشگاه ایالتی نیویورک، بینگهامتون
نورمن برنبام، استاد بازنشسته دانشگاه، مرکز حقوقی دانشگاه جورج تاون
راینر براون، رئیس مشترک دفتر بین المللی صلح
فیلیپ برنر، استاد روابط بین الملل و مدیر برنامه تحصیلات تکمیلی سیاست خارجی و امنیت ملی ایالات متحده، دانشگاه آمریکایی
ژاکلین کاباسو، مدیر اجرایی، بنیاد حقوقی کشورهای غربی؛ هماهنگ کننده ملی، متحد برای صلح و عدالت
جیمز کارول، نویسنده یک مرثیه آمریکایی
نوام چامسکی، پروفسور (بازنشسته)، موسسه فناوری ماساچوست
دیوید کورترایت، مدیر مطالعات سیاست، موسسه مطالعات صلح بین المللی کروک، دانشگاه نوتردام و مدیر اجرایی سابق SANE
فرانک کوستیگلیولا، استاد محترم هیئت امناء، دانشگاه کانکتیکات
بروس کامینگز، استاد تاریخ، دانشگاه شیکاگو
الکسیس دودن، استاد تاریخ، دانشگاه کنتیکت
دانیل السبرگ، مقام سابق وزارت امور خارجه و دفاع
جان ففر، مدیر سیاست خارجی در کانون، موسسه مطالعات سیاست
گوردون فلمن، استاد جامعه شناسی و مطالعات صلح، دانشگاه برندیس.
بیل فلچر، جونیور، مجری برنامه گفتگو، نویسنده و فعال.
نورما فیلد، استاد بازنشسته، دانشگاه شیکاگو
کارولین فورچ، استاد دانشگاه، دانشگاه جورج تاون
ماکس پل فریدمن، استاد تاریخ، دانشگاه آمریکا.
بروس گانیون، هماهنگ کننده شبکه جهانی علیه سلاح ها و قدرت هسته ای در فضا.
لوید گاردنر، استاد بازنشسته تاریخ، دانشگاه راتگرز، نویسنده معماران توهم و جاده بغداد.
Irene Gendzier پروفسور بازنشسته، گروه تاریخ، دانشگاه بوستون
جوزف گرسون، مدیر برنامه صلح و امنیت اقتصادی کمیته خدمات دوستان آمریکایی، نویسنده کتاب با چشمان هیروشیما و امپراتوری و بمب
تاد گیتلین، استاد جامعه شناسی، دانشگاه کلمبیا
جان هالام، پروژه بقای انسان، مردمی برای خلع سلاح هسته ای، استرالیا
ملوین هاردی، کمیته صلح هیوا، واشنگتن دی سی
لورا هاین، استاد تاریخ، دانشگاه نورث وسترن
مارتین هلمن، عضو آکادمی ملی علوم، مهندسی و پزشکی ایالات متحده، استاد بازنشسته مهندسی برق، دانشگاه استنفورد
کیت هادسون، دبیر کل کمپین خلع سلاح هسته ای (بریتانیا)
پل جوزف، استاد جامعه شناسی، دانشگاه تافتس
لوئیس کمپف، استاد بازنشسته علوم انسانی MIT
مایکل کازین، استاد تاریخ، دانشگاه جورج تاون
اساف کفوری، استاد ریاضیات و علوم کامپیوتر، دانشگاه بوستون
پیتر کینگ، دانشیار افتخاری، دانشکده دولتی و روابط بین‌الملل علوم اجتماعی و سیاسی، دانشگاه سیدنی، NSW
دیوید کریگر، رئیس بنیاد صلح عصر هسته ای
پیتر کوزنیک، استاد تاریخ و مدیر مؤسسه مطالعات هسته ای در دانشگاه آمریکا، نویسنده کتاب فراتر از آزمایشگاه است.
جان دبلیو. لامپرتی، استاد بازنشسته ریاضیات، کالج دارتموث
استیون لیپر، یکی از بنیانگذاران موسسه PEACE، رئیس سابق بنیاد فرهنگ صلح هیروشیما
رابرت جی لیفتون، دکتر، مدرس روانپزشکی دانشگاه کلمبیا، پروفسور ممتاز، دانشگاه شهر نیویورک
الین تایلر می، استاد Regents، دانشگاه مینه سوتا، نویسنده بازگشت به خانه: خانواده های آمریکایی در دوران جنگ سرد
کوین مارتین، رئیس جمهور، صندوق آموزش و پرورش اقدام صلح و صلح
ری مک گاورن، کهنه سربازان برای صلح، رئیس سابق میز شوروی سیا و گزارش روزانه ریاست جمهوری
دیوید مک‌رینولدز، رئیس سابق سازمان بین‌المللی مقاومت در جنگ
ضیاء میان، استاد برنامه علم و امنیت جهانی، دانشگاه پرینستون
تتسو ناجیتا، استاد تاریخ ژاپن، بازنشسته، دانشگاه شیکاگو، رئیس سابق انجمن مطالعات آسیایی
سوفی کویین-جاج، استاد بازنشسته، مرکز فلسفه، فرهنگ و جامعه ویتنامی، دانشگاه تمپل
استیو رابسون، استاد بازنشسته مطالعات آسیای شرقی، دانشگاه براون، کهنه سرباز، ارتش ایالات متحده
بتی ریردون، مدیر مؤسس بازنشسته مؤسسه بین المللی آموزش صلح، کالج معلمان، دانشگاه کلمبیا
تری راکفلر، عضو موسس، 11 سپتامبر خانواده ها برای فرداهای صلح آمیز،
دیوید روتاوزر فیلمساز، مموری پروداکشنز، تهیه کننده «هیباکوشا، زندگی ما برای زندگی» و «مقاله 9 به آمریکا می آید»
جیمز سی اسکات، استاد علوم سیاسی و مردم شناسی، دانشگاه ییل، رئیس سابق انجمن مطالعات آسیایی
پیتر دیل اسکات، استاد بازنشسته انگلیسی، دانشگاه کالیفرنیا، برکلی و نویسنده کتاب ماشین جنگ آمریکایی
مارک سلدن، دانشیار ارشد پژوهشی دانشگاه کرنل، سردبیر مجله آسیا و اقیانوسیه، نویسنده همکار، بمب اتمی: صداهایی از هیروشیما و ناکازاکی
مارتین شروین، استاد تاریخ، دانشگاه جورج میسون، جایزه پولیتزر برای پرومتئوس آمریکایی
جان استاینباخ، کمیته هیروشیما ناکازاکی
الیور استون، نویسنده و کارگردان برنده جایزه اسکار
دیوید سوانسون، مدیر World Beyond War
ماکس تگمارک، استاد فیزیک، موسسه فناوری ماساچوست؛ بنیانگذار موسسه آینده زندگی
الن توماس، مدیر اجرایی کمپین Proposition One، رئیس مشترک، خلع سلاح/کمیته موضوع پایان جنگ‌های لیگ بین‌المللی زنان برای صلح و آزادی (ایالات متحده)
مایکل ترو، استاد بازنشسته، کالج اسامپشن، یکی از بنیانگذاران مرکز راه حل های بدون خشونت است.
دیوید واین، استاد گروه جامعه شناسی، دانشگاه آمریکا
آلین ور، هماهنگ کننده جهانی، نمایندگان پارلمان برای منع گسترش سلاح های هسته ای و خلع سلاح 2009 برنده جایزه، جایزه زندگی درست
جان وینر، استاد بازنشسته تاریخ، دانشگاه کالیفرنیا اروین
لارنس ویتنر، استاد بازنشسته تاریخ، SUNY/Albany
سرهنگ آن رایت، ذخیره شده ارتش ایالات متحده (متقاضی) و دیپلمات سابق ایالات متحده
مرلین یانگ، استاد تاریخ، دانشگاه نیویورک
استفان زونز، استاد سیاست و هماهنگ کننده مطالعات خاورمیانه، دانشگاه سانفرانسیسکو
