22 در ماموریت ایالات متحده بازداشت به سازمان ملل خواستار لغو هسته ای

توسط Art Laffin
 
در 28 آوریل ، در حالی که کنفرانس بررسی پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای (NPT) توسط سازمان ملل متحد در حال آغاز دومین روز بود ، 22 صلح ساز از سراسر ایالات متحده در محاصره بدون خشونت "سایه ها و خاکستر" در مأموریت ایالات متحده در سازمان ملل در نیویورک دستگیر شدند سیتی ، ایالات متحده را به لغو زرادخانه هسته ای خود و سایر کشورهای سلاح هسته ای را به همین کار دعوت می کند. قبل از دستگیری ، دو ورودی اصلی نمایندگی ایالات متحده مسدود شده بود. ما آواز خواندیم ، و یک بنر بزرگ با عنوان: "سایه ها و خاکسترها - همه چیز باقی مانده است" ، و همچنین علائم دیگر خلع سلاح ، برگزار کردیم. پس از دستگیری ، ما را به حوزه 17 منتقل کردند و در آنجا تحت پرونده "عدم رعایت دستور قانونی" و "مسدود کردن تردد در عابر پیاده" قرار گرفتیم. همه ما آزاد شدیم و احضاریه دادیم تا در ژوئن 24 ، جشن سنت جان باپتیست به دادگاه برگردیم..
 
 
در شرکت در این شاهد غیر خشونت آمیز ، که توسط اعضای لیگ مقاومت در برابر جنگ سازماندهی شده است ، من در مسیر صلح و مقاومت بدون خشونت کاملاً حلقه زده ام. سی و هفت سال پیش اولین دستگیری من در همان مأموریت ایالات متحده در اولین جلسه ویژه سازمان ملل در مورد خلع سلاح بود. سی و هفت سال بعد ، من به همان سایت برگشتم و از ایالات متحده ، تنها کشوری که از بمب استفاده کرده است ، دعوت کردم تا برای گناه هسته ای توبه کرده و خلع سلاح شود.
 
در حالی که طی سی و هفت سال گذشته در زرادخانه هسته ای کاهش یافته است ، سلاح های هسته ای هنوز محور اصلی ماشین جنگی امپراتوری ایالات متحده هستند. گفتگوها ادامه دارد. ملت های غیرمتعهد و غیرهسته ای و سازمان های غیردولتی متعددی از قدرت هسته ای خواستار خلع سلاح می شوند ، اما فایده ای ندارد! خطر هسته ای همیشه باقی مانده استحاضر. در 22 ژانویه 2015 ، بولتن دانشمندان اتمی "ساعت رستاخیز" را به سه دقیقه قبل از نیمه شب تبدیل کرد. کنت بندیکت ، مدیر اجرایی Bulletin of the Atomic Scientist ، توضیح داد: "تغییرات آب و هوایی و خطر جنگ هسته ای تهدیدی رو به رشد برای تمدن است و جهان را به روز رستاخیز now اکنون سه دقیقه تا نیمه شب باقی مانده است ... امروز ، تغییر کنترل نشده آب و هوا و یک مسابقه تسلیحاتی هسته ای ناشی از نوسازی زرادخانه های بزرگ تهدیدهای خارق العاده و غیر قابل انکاری برای ادامه حیات بشریت است ... و رهبران جهان نتوانسته اند با سرعت یا سرعت بیشتری اقدام کنند مقیاس مورد نیاز برای محافظت از شهروندان در برابر فاجعه احتمالی. "
 
من در جریان شهادت خشونت هسته ای عظیم که همه زندگی و زمین مقدس ما را به خطر انداخته است ، هنگام شهادت برای تعداد بیشماری از قربانیان دوران هسته ای ، که اکنون در 70 سالگی است ، و همه قربانیان جنگ در گذشته و حال دعا کردم. من در مورد تخریب بی اندازه زیست محیطی که ناشی از دهه ها استخراج اورانیوم ، آزمایش هسته ای و تولید و نگهداری زرادخانه هسته ای رادیواکتیو کشنده است ، فکر کردم. من درباره این واقعیت آشکار تأمل کردم که از سال 1940 ، حدود 9 تریلیون دلار برای تأمین مالی برنامه سلاح هسته ای ایالات متحده هزینه شده است. و برای بدتر کردن شرایط ، دولت اوباما پیشنهاد می کند یک تریلیون دلار پیش بینی شده طی 1 سال آینده برای مدرنیزه سازی و ارتقا زرادخانه هسته ای موجود ایالات متحده ارائه دهد. از آنجایی که خزانه عمومی برای تأمین بودجه بمب و گرما دادن به یغما رفته است ، یک بدهی کلان ملی متحمل شده است ، برنامه های اجتماعی ضروری بازپرداخت شده و تعداد زیادی از نیازهای انسانی برآورده نمی شود. این هزینه های گزاف هسته ای به طور مستقیم در بروز آشفتگی چشمگیر اجتماعی و اقتصادی در جامعه امروز ما نقش داشته است. بنابراین ما شاهد شهرهای نابسامان ، فقر گسترده ، بیکاری زیاد ، کمبود مسکن ارزان قیمت ، مراقبت های بهداشتی ناکافی ، مدارس کمبود بودجه و سیستم حبس انبوه هستیم. 
 
در حالی که در بازداشت پلیس بودم ، من همچنین به خاطر فردی گری که در چنین بازداشتی درگذشت و همچنین شهروندان بیشماری از سیاه پوستان را که توسط پلیس در سراسر سرزمین ما کشته شده اند ، به یاد آوردم و دعا کردم. من برای پایان دادن به خشونت پلیس علیه همه رنگین پوستان دعا کردم. به نام خدایی که ما را به عشق و نه کشتن دعوت می کند ، من دعا می کنم که به همه خشونت های نژادی پایان یابد. من در کنار همه کسانی هستم که خواستار پاسخگویی در برابر افسران پلیس مسئول قتل سیاه پوستان و پایان دادن به مشخصات نژادی هستند. همه زندگی مقدس است! هیچ زندگی قابل هزینه نیست! زندگی سیاهها مهم است!
 
دیروز بعد از ظهر ، هنگامی که آنها در مقابل کاخ سفید برای جمع آوری امضاهای دادخواست لغو سلاح های هسته ای جمع شده بودند ، فرصتی عالی برای حضور در کنار برخی از Hibakusha (بازماندگان A-Bomb از ژاپن) پیدا کردم. هیباکوشا در تلاش قهرمانانه خود برای درخواست متوسل شدن از قدرت هسته ای که برای کنفرانس بررسی NPT در سازمان ملل متحد و سفرهای خود به مکان های مختلف در ایالات متحده جمع شده اند ، بی امان است و خواستار لغو کامل سلاح های هسته ای است. این صلح خواهان شجاع یادآور زنده گی وحشت ناگفتنی جنگ هسته ای هستند. پیام آنها روشن است: "بشر نمی تواند با سلاح های هسته ای همزیستی داشته باشد." صدای هیباکوشا باید توسط همه افراد حسن نیت شنیده شود و عمل شود. 
 
دکتر کینگ اعلام کرد که در عصر هسته ای "امروز گزینه دیگر بین خشونت و خشونت نیست. این یا عدم خشونت است یا عدم وجود. " اکنون ، بیش از هر زمان دیگر ، ما باید به خواست صریح دکتر کینگ برای عدم خشونت توجه کنیم ، برای ریشه کن کردن آنچه او "شر سه گانه نژادپرستی ، فقر و نظامی گری" نامید تلاش کنیم و در ایجاد جامعه معشوق و جهانی خلع سلاح تلاش کنیم.
 
بازداشت شدگان:
 
آردت پلاته ، کارول گیلبرت ، آرت لافین ، بیل افنلوک ، اد هدمان ، جری گورالنیک ، جیم کلون ، جوآن پلون ، جان لافورژ ، مارتا هنسی ، روت بن ، ترودی سیلور ، ویکی روور ، والتر گودمن ، دیوید مک رینولدز ، سالی جونز ، مایک لوینسون ، فلوریندو ترونسلیتی ، هلگا مور ، آلیس ساتر ، بود کورتنیو تاراک کاف.
 

 

تظاهرکنندگان ضد نوکل در حال برنامه ریزی برای محاصره ماموریت ایالات متحده هستند

روز سه شنبه ، 28 آوریل ، اعضای چندین سازمان صلح و ضد هسته ای ، که خود را سایه و خاکستر می نامند - اقدام مستقیم برای خلع سلاح هسته ای در ساعت 9:30 صبح در نزدیکی سازمان ملل متحد برای یک مراقبت قانونی در دیوارهای اشعیا ، خیابان اول و 43rd خیابان ، خواستار از بین بردن فوری تمامی سلاحهای هسته ای در سطح جهان است.

پس از یک قطعه تئاتر کوتاه و خواندن چند جمله ، چندین نفر از آن گروه تا خیابان اول تا 45 ادامه خواهند یافتth خیابان برای شرکت در محاصره غیر خشونت آمیز ایالات متحده در سازمان ملل متحد ، در تلاش برای جلب توجه نقش ایالات متحده در بی پایان مسابقه تسلیحات هسته ای ، با وجود وعده های ایالات متحده برای از بین بردن تمام سلاح های هسته ای.

این تظاهرات همزمان با افتتاح کنفرانس بررسی پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای (NPT) که از آوریل 27 تا مه 22 در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک برگزار می شود ، برگزار شد. ان پی تی پیمان بین المللی برای جلوگیری از گسترش سلاح های هسته ای و فناوری تسلیحات است. کنفرانس های مربوط به بررسی عملکرد پیمان از زمان اجرای پیمان در 1970 در فواصل پنج ساله برگزار شده است.

از زمانی که ایالات متحده در سال 1945 بمب های هسته ای را به شهرهای هیروشیما و ناگازاکی ژاپن پرتاب کرد - باعث کشته شدن بیش از 300,000 نفر - رهبران جهان طی چندین دهه 15 بار ملاقات کرده اند تا در مورد خلع سلاح هسته ای بحث کنند. با این وجود هنوز بیش از 16,000 سلاح هسته ای جهان را تهدید می کند.

رئیس جمهور باراک اوباما در 2009 قول داد که ایالات متحده به دنبال صلح و امنیت جهانی عاری از سلاح های هسته ای است. در عوض ، دولت وی طی سالهای 350 میلیارد میلیارد 10 دلار برای ارتقا و نوسازی برنامه تسلیحات هسته ای ایالات متحده بودجه اختصاص داده است.

روت بن از سازمان مقاومت در جنگ ، یکی از برگزارکنندگان تظاهرات توضیح داد: "از بین بردن سلاح های هسته ای هرگز اتفاق نمی افتد اگر فقط منتظر بمانیم تا رهبران جمع شده در رودخانه شرقی این کار را انجام دهند." بن ادامه با تکرار اظهارات مارتین لوتر کینگ از زندان بیرمنگام گفت: "ما باید فراتر از راهپیمایی ها ، تظاهرات ها و طومارها بیانیه نمایشی تری ارائه دهیم ،" اقدام مستقیم خشونت آمیز به دنبال ایجاد چنین بحرانی و تقویت چنین تنش هایی است که جامعه ای دارد. دائماً از مذاکره امتناع می کند مجبور به مقابله با این موضوع است. "

فلوریندو ترونسلیتی ، یک سازمان صلح صلح ، گفت که قصد دارد در محاصره شرکت کند تا بتواند مستقیماً به ایالات متحده بگوید "ما مسابقه تسلیحات هسته ای را شروع کردیم و به شرم ابدی ما ، تنها کشوری است که از آنها استفاده کرده است ، بنابراین زمان آن رسیده است. زیرا ما و دیگر قدرتهای هسته ای فقط خاموش و خلع سلاح خواهیم شد. "

سایه ها و خاکستر توسط اسپانیایی War Resisters League ، بروکلین برای صلح ، کمپین خلع سلاح هسته ای (CND) ، Codepink ، کارگر کاتولیک روز دوروتی ، شهروندان دره Genesee برای صلح ، شبکه جهانی علیه هسته ای و سلاح در فضا ، تیپ صلح مادربزرگ ، زمین پشتیبانی می شود. مرکز صفر برای اقدام غیر خشونت آمیز ، Jonah House ، Kairos Community ، Long Island Alliance for Alternatives for Peaceive ، حزب سبز منهتن ، Nodutol ، همسایگان منهتن برای همسایگان صلح و عدالت ، بنیاد صلح هسته ای ، بنیاد صلح هسته ای ، مقاومت هسته ای ، نیویورک مترو Raging Grannies ، Pax Christi Metro New York ، اقدام صلح (ملی) ، منشتن اقدام صلح ، اقدام صلح NYS ، اقدام صلح جزیره استاتن ، اقدام ریشه ها ، خاموش کردن نقطه هند اکنون ، متحد برای صلح و عدالت ، شورای صلح ایالات متحده ، جنگ یک جرم است ، جهانی نمی تواند صبر کند .

پاسخ 4

  1. رهبران با زبانهای چنگال صحبت می کنند. اینکه رهبران به اصطلاح مسیحی چگونه می توانند از جنگ ، اسلحه و تهدید به قتل تعداد بی شماری از مردان ، زنان و کودکان بی گناه پشتیبانی کنند تقریباً قابل درک نیست مگر اینکه پول را دنبال کنید! فشار را ادامه دهید - همانطور که بسیاری از ما از دور این کار را خواهیم کرد. به هیچ وجه اجازه داده نمی شود که این NPT از کار بیفتد. کشورهای سلاح هسته ای باید خلع سلاح شوند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی