کنفرانس جهانی 2017 علیه بمب های A و H

برای جهانی بدون سلاح هسته ای، صلح آمیز و عادلانه - بیایید دست به دست هم دهیم تا به معاهده ای برای منع سلاح های هسته ای دست یابیم

هفتاد و نهمین نشست عمومی، کمیته سازماندهی کنفرانس جهانی علیه بمب های A & H
فوریه 10، 2017
دوستان عزیز،

هفتاد و دومین تابستان از زمان بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی در حال نزدیک شدن است و ما با فرصتی تاریخی برای دستیابی به آرزوی جدی هیباکوشا برای ایجاد جهانی عاری از سلاح های هسته ای در زمان حیات خود روبرو هستیم. قرار است کنفرانس مذاکره در مورد معاهده ممنوعیت تسلیحات هسته ای که همواره توسط هیباکوشا درخواست شده است در ماه مارس و ژوئن سال جاری در سازمان ملل تشکیل شود.

با به اشتراک گذاشتن آرزوهای هیباکوشا، کنفرانس جهانی 2017 علیه بمب های A و H را در دو شهر بمباران شده A با این موضوع برگزار خواهیم کرد: "برای جهانی بدون سلاح هسته ای، صلح آمیز و عادلانه - بیایید دست به دست هم دهیم تا به یک هدف دست یابیم. معاهده منع تسلیحات هسته ای.» ما از همه شما برای حمایت و مشارکت در کنفرانس جهانی آتی فراخوان صمیمانه خود را ارسال می کنیم.

دوستان،
همراه با ابتکارات و رهبری دولت‌های ملی، آژانس‌های بین‌المللی و شهرداری‌های محلی، صداها و اقدامات مردم جهان، از جمله هیباکوشا، با افزایش آگاهی نسبت به غیرانسانی بودن سلاح‌های هسته‌ای، به آغاز مذاکرات معاهده کمک کرده است. شهادت آنها و نمایشگاه های بمب A در هیروشیما و ناکازاکی. ما باید کنفرانس جهانی امسال را با آشکار ساختن آسیب ها و پیامدهای بمباران اتمی در سراسر جهان و ایجاد موجی از صداها و اقدامات مردم که خواستار ممنوعیت کامل و حذف سلاح های هسته ای هستند، موفقیت آمیز کنیم.

«کمپین امضای بین‌المللی در حمایت از درخواست هیباکوشا برای حذف سلاح‌های هسته‌ای (کمپین بین‌المللی امضای درخواست تجدیدنظر هیباکوشا)» که در آوریل 2016 راه‌اندازی شد، طیف گسترده‌ای از حمایت‌ها را هم در سطح بین‌المللی و هم در داخل ژاپن جلب کرد و باعث ایجاد تسلیحات هسته‌ای شد. راه اندازی کمپین مشترک سازمان های مختلف در بسیاری از نقاط ژاپن فراتر از تفاوت های آنها. در راستای جلسات کنفرانس مذاکره سازمان ملل و کنفرانس جهانی، اجازه دهید به یک پیشرفت چشمگیر در کارزار جمع آوری امضا دست یابیم.

دوستان،
ما نمی توانیم تلاش ها برای چسبیدن به سلاح های هسته ای و نادیده گرفتن قوانین جامعه بین المللی مانند صلح، حقوق بشر و دموکراسی را نادیده بگیریم.

سال گذشته، ایالات متحده بر کشورهای عضو ناتو و سایر متحدانش فشار آورد تا به قطعنامه سازمان ملل که خواستار آغاز مذاکرات برای منع سلاح‌های هسته‌ای است، رأی منفی دهند. دولت ژاپن، تنها کشور بمباران A، تسلیم این فشار شد و به قطعنامه رای منفی داد. نخست وزیر آبه با حمایت از سیاست «اولین اتحاد ژاپن-ایالات متحده» با پرزیدنت ترامپ دیدار کرد و قاطعانه به «چتر هسته ای» ایالات متحده اعتماد کرد.

با این حال، این کشورهای دارای سلاح هسته ای و متحدان آنها یک اقلیت مطلق در جامعه بین المللی هستند. ما از ایالات متحده و سایر کشورهای مجهز به سلاح هسته‌ای می‌خواهیم تا تحکیم زرادخانه‌های هسته‌ای خود را متوقف کنند و اقدامات مسئولانه‌ای را برای ممنوعیت و حذف سلاح‌های هسته‌ای انجام دهند، همانطور که در جامعه بین‌المللی از زمان تأسیس سازمان ملل متحد به عنوان جنبش ژاپن بمب‌افکن A، توافق شده است. ما از دولت ژاپن می خواهیم که به کنفرانس مذاکرات معاهده بپیوندد و به انعقاد معاهده متعهد شود و دیپلماسی صلح آمیز را بر اساس قانون اساسی صلح، برگرفته از تجربیات دردناک هیروشیما و ناکازاکی انجام دهد.

دوستان،
دستیابی به جهانی بدون تسلیحات هسته ای نه تنها به تلاش مشترک دولت های ملی و جامعه مدنی برای انعقاد معاهده نیاز دارد، بلکه به همکاری مردمی در سراسر جهان که برای جهانی صلح آمیز و بهتر دست به اقداماتی می زنند، نیاز دارد. ما طرفدار جنبش‌هایی هستیم که خواستار حذف پایگاه‌های ایالات متحده در اوکیناوا برای حملات هسته‌ای ایالات متحده هستند و در همبستگی با آنها کار می‌کنیم. لغو قوانین جنگ مغایر با قانون اساسی؛ لغو تقویت پایگاه های ایالات متحده، از جمله استقرار Ospreys در سراسر ژاپن. اصلاح و ریشه کن کردن فقر و شکاف های اجتماعی؛ دستیابی به نیروگاه های هسته ای صفر و حمایت از آسیب دیدگان حادثه نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی TEPCO. ما با بسیاری از شهروندان کشورهای مجهز به سلاح هسته ای و متحدان آنها که در برابر بیگانه هراسی و افزایش فقر و برای عدالت اجتماعی ایستاده اند، همکاری می کنیم. اجازه دهید به موفقیت بزرگی در کنفرانس جهانی 2017 به عنوان یک انجمن برای انجام مشترک همه این جنبش ها دست یابیم.

دوستان،
ما از شما دعوت می‌کنیم که به تلاش‌ها برای انتشار حقایق در مورد بمب‌گذاری‌های اتمی و ترویج «کمپین بین‌المللی امضای تجدیدنظر هیباکوشا» در نشست‌های کنفرانس مذاکرات آتی در ماه‌های مارس و ژوئن-ژوئیه بپیوندید و دستاوردها و تجربیات کمپین‌ها را به ارمغان بیاورید. به کنفرانس جهانی که در ماه اوت در هیروشیما و ناکازاکی تشکیل می شود. بیایید تلاش کنیم تا شرکت کنندگان در کنفرانس جهانی را در جوامع محلی، محل کار و محوطه مدرسه سازماندهی کنیم تا به موفقیتی تاریخی در کنفرانس جهانی دست یابیم.

برنامه موقت کنفرانس جهانی 2017 علیه بمب های A و H
3 اوت (پنجشنبه) - 5 (شنبه): نشست بین المللی (هیروشیما)
5 اوت (شنبه): انجمن تبادل برای شهروندان و نمایندگان خارج از کشور
6 اوت (خورشید): رالی روز هیروشیما
7 اوت (دوشنبه): از هیروشیما به ناکازاکی حرکت کنید
افتتاحیه عمومی، کنفرانس جهانی - ناکازاکی
8 آگوست (سه شنبه): انجمن بین المللی / کارگاه های آموزشی
9 اوت (چهارشنبه): اختتامیه جلسه عمومی، کنفرانس جهانی - ناکازاکی