آوریل 14، 2020
La ائتلاف همیلتون برای متوقف کردن جنگ و جنبش Mouvement Québécois pour la paix / جنبش کبک برای صلح امروز به نخست وزیر جاستین تودو ارسال نامه ای سرگشاده از صد کانادایی برجسته کانادایی را ارسال می کنند و از نخست وزیر می خواهند که تحریم های اقتصادی کانادا را علیه بیست کشور متوقف کند ، که در حال حاضر این "اجبار اقتصادی" را حفظ می کند. معیارهای". هدف از درخواست آقای ترودو این است که کشورهای تحریم شده و در حقیقت کل جهان بتوانند با همه گیری Covid-19 بهتر مقابله کنند. این درخواست ، درخواست تجدید نظر دبیرکل سازمان ملل متحد سازمان ملل متحد به کشورهای G-20 را در 23 مارس 2020 ، برای این کشورها "برای جلوگیری از مجازات های اعمال شده برای کشورها برای اطمینان از دسترسی به مواد غذایی ، منابع ضروری برای سلامتی و پشتیبانی پزشکی COVID-19 ، تکرار می کند. "
برای اطلاعات بیشتر ، لطفاً با کن استون در همیلتون ، انتاریو ، با شماره 905-383-7693 (سلول 289-382-9008) تماس بگیرید یا kenstone@cogeco.ca، و / یا پیر جاسمین در مونترال ، کبک ، در 819-847-1332 یا jasmin.pierre@uqam.ca.
متن نامه سرگشاده به نخست وزیر تروودو ابتدا به زبان انگلیسی ، سپس به زبان فرانسوی دنبال می شود.
می توانید یک سند Word از این Media Release & Open Letter را در پیوند زیر بارگیری کنید:
انتشار رسانه ها و نامه سرگشاده به Trudeau
حق محترم جاستین ترودو
آوریل 13، 2020
نخست وزیر کانادا
آقای محترم:
دبیرکل سازمان ملل متحد ، در 23 مارس 2020 ، در نامه خود به رهبران کشورهای گروه 20 ، آنتونیو گوترس اظهار داشت ، "من چشم پوشی از تحریم های اعمال شده برای کشورها برای اطمینان از دسترسی به مواد غذایی ، منابع ضروری برای سلامتی و COVID-19 پزشکی را تشویق می کنم. پشتیبانی. این زمان همبستگی استثنا نیست ... بیاد بیاوریم که ما فقط به عنوان ضعیف ترین سیستم بهداشتی در جهان بهم پیوسته خود قوی هستیم. "1 در همان زمان ، سفیران هشت کشور که در حال حاضر تحت تأثیر تحریم های اقتصادی قرار دارند ، یعنی کوبا ، ایران ، ونزوئلا ، سوریه ، نیکاراگوئه ، چین ، روسیه و کره شمالی ، از دبیر کل برای "لغو سریع و کامل آن () اقدامات اقتصادی اجباری) برای قادر ساختن ملتها برای پاسخگویی به بیماری همه گیر ویروس کرونا. "2 علاوه بر این ، در پیام عید پاک ، پاپ فرانسیس از تماس آقای گوترس برای تعلیق در حال حاضر تحریم های اقتصادی تکرار شد.
در پی درخواست استعفای آقای گوترس ، ما امضاءكنندگان ، از دولت شما می خواهیم كه با تعلیق همه رژیم های مجازات اقتصادی كه كانادا در حال حاضر علیه بیست كشور مستقل و یا شهروندان آنها به سر می برد ، نمونه ای جسورانه برای گروه 20 و جهان رقم بزند. که نیمی از آنها در آفریقا واقع شده اند.
اعمال تحریم های اقتصادی یک اقدام جنگی است و اغلب افراد بیشتری را نسبت به سلاح های واقعی می کشد. به همین دلیل قدرت تراز تحریم های اقتصادی منحصراً به شورای امنیت سازمان ملل محدود می شود. علاوه بر این ، این مجازات ها با ایجاد گرسنگی ، بیماری و بیکاری به فقیرترین و آسیب پذیرترین بخش های جامعه آسیب می رساند. آنها به صراحت برای این کار طراحی شده اند. مقامات دولت آمریكا كه مرتباً مجازاتهایی را علیه دولتهایی كه دوست ندارند ، مرتكب می شوند ، علناً در مورد استفاده از درد و رنج برای امتحان و تحریک غیرنظامیان عادی در كشورهای هدف برای سرکشی علیه مقامات ملی خود صحبت كردند. دولت آمریكا همچنین كشورهای دیگر را مجبور كرده است از طریق استفاده از فرازمینی ، از مجازات های خود علیه كشورهای هدف پیروی كنند ، یعنی با مجازات شركتهای خارجی كه جرات تجارت با كشورهایی را دارند كه آمریكا مجازات كرده است. کالاهای بشردوستانه مانند لوازم پزشکی ، که تحت قوانین بین المللی از مجازات های اقتصادی معاف هستند ، به رغم بحران هایی که این دو کشور با آن روبرو هستند ، به طور مداوم برای کشورهایی مانند ایران و ونزوئلا رد شده است. اینکه دولت آمریکا در طول همه گیری تحریم ها علیه آن دو کشور را افزایش دهد ، صرفاً وحشیانه است.
ما توجه می کنیم که دولت شما همچنین به یک طرفه یعنی تحریم های غیرقانونی رسیده است. فقط در موارد ایران و کره شمالی ، شورای امنیت سازمان ملل متحد مجازات های چند جانبه مجاز را صادر کرده است و درمورد ایران ، این مجازات ها مطابق امضای JCPOA و تصویب آن در قطعنامه 2015 سازمان ملل در سال 2231 برداشته شده است. همه گیر جهانی ، ما اعتقاد داریم که تحریم های اقتصادی کانادا ، چه یکجانبه و چه چند جانبه (به استثنای این مجازات ها مربوط به تجارت تسلیحات) باید مطابق میل دبیرکل سازمان ملل گوترس به حالت تعلیق درآید.
سرانجام ، ما متذكر می شویم كه در 10 آوریل ، دولت شما حمایت كامل خود را از درخواست آقای گوترس برای آتش بس جهانی موقت اعلام كرد ،4 اما اعلام کرد که چراغ سبز فروش تسلیحات جدید کانادا به عربستان سعودی خواهد داد.5 این دو عمل را متناقض می دانیم. ما اولی را تحسین می کنیم و با اولی مخالف هستیم ، حداقل تا زمانی که دولت عربستان سعودی جنگ غیرقانونی خود را علیه مردم یمن پایان دهد. ما همچنین از دولت شما می خواهیم تا اقدامات لازم برای واگذاری و خلع سلاح را که توسط سازمان ملل متحد منعقد شده و به اهداف آب و هوایی مندرج در موافقت نامه اقلیمی پاریس (COP21) رعایت می کند ، پیگیری کند.
با توجه به فوریت ایجاد شده توسط بیماری همه گیر ، ما منتظر اولین پاسخ ممکن شما هستیم.
نوت های پایانی:
2 آسوشیتدپرس ، https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très محترم جاستین Trudeau
نخست وزیری دو کانادا
80 غروب ولینگتون ، اتاوا ، ON K1A 0A2
نخست وزیر ،
Lundi le 13 آوریل 2020
Dans sa Communication du 23 marsi aux leader des pays du G20، le Secrétaire-Général de l'ONU آنتونیو گوترس دلهارا::J'encociation la levée des تحریم های مختلفی را تحمیل می کند ، پس از اطمینان خاطر l'accès à la nourriture ، aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au southien médical COVID-19. que suans suvenons-nous notre monde interconnecté، nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité، غیر محض ... »Deux jours après، huit vises par diverses mesures d'excociation ont apouvé»ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: چین ، کوره دو نورد ، کوبا ، ایران ، نیکاراگوئه ، راسی ، سیری و ونزوئلا.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un shembullple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les مجازات que le Canada کانادا Applique contre les citoyens des huit pays përmendnés et contre douze autres، surtout d'Afriqueiii. Appliquer desactions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et le leven canks économiques is specialis restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations اتحادها. علاوه بر این ، CES مجازات قلم mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim، les های ناسالم و le chômage. Elles sont voulues ainsi. des officiels du gouvernement américain، qui prononcent de façon routinière des canks contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata، ont admis qu'ils veulent، à travers cou souffrances، inciter les citoyens ordinaires to se rebeller contre leurs autorités. علاوه بر این ، ils forcent les autres به پرداخت مجازاتها پرداخت می کند و از این طریق ، شرکت های معتبر و مؤسساتی که از شرکت های تجاری و تجاری خود استفاده می کنند ، می توانند به مجازات بپردازند. Ils ont mêrme privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute مجازات selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. que le gouvernement américain accroisse lesankscounteres ces deux pendant une pandémie est une barbarie sans nom، aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
nous déplorons que quiven gouvernements، dont le vôtre، aient appliqué des مجازات های غیر قانونی و unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles مجازات ، dont l'Iran et la Corée du Nord قلم l'objet: dans le cas de l'Iran، در aurait dû les lever در 2015، vu son اعمال سختگیرانه شرایط l'entente nucléaire JCPoA و هرگونه تصویب قطعنامه de l'ONU 2231! Nous croyons que les économiques canadiennes، unilatérales and multilatérales (excluant les مجازات Reliees au commerce des armes) devvient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 Mars، gouvernement votre a annoncé annoncé son southien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu جهانی، درخواست 58 10 نفر حق الزحمه پرداخت نمی شود ، مكزیك و آلمانی: هنرپیشه ها برای Paix از طریق دبیرخانه دبیرخانه دبیرخانه امور بین الملل در امور بین الملل اداره می شوند. اعلامیه XNUMX آوریلvi nous autorise à vous en féliciter maintenant، tout en exprimant notre vive indeation face au feu vert que vous avez accorté à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii، pourtant en guerre Illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement، en désinvestissement des énergies fossiles and اقدامات اکولوژیک مطابق با aux objectifs de Préservation du climat de la COP21.
En spérant، monsieur le Premierre، que l'urgence dikée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
یادداشت های فین
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland ، معاون نخست وزیر Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP شامپاین ، وزیر امور جهانی Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- اندرو شیر ، رهبر مخالف andrew.scheer@parl.gc.ca
- ایو-فرانسوا بلانشت ، رهبر ، بلوک کوبیکوئیز Yves- Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh ، Leader ، NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- الیزابت می ، رهبر ، حزب سبز Elizabeth.May@parl.gc.ca
علائم و نشانه ها
گرگ آلبو ، استاد سیاست ، دانشگاه یورک
جانیس آلتون ، صدای زنان - رئیس قبلی
Rachad Antonius ، استاد دانشگاه ، عنوان دانشگاه ، Université du Québec à Montréal
دکتر مری-وین اشفورد ، دکترای تخصصی. پزشکان بین المللی برای جلوگیری از جنگ هسته ای کانادا
آرنولد آگوست ، روزنامه نگار و نویسنده
امام ظفر بانگاش ، انجمن اسلامی منطقه یورک
آندره بیلی ، انجمن معتبر Québécoise de lutte contre la آلودگی اتمسفر (AQLPA)
کریس بلک ، وکیل و نویسنده بین المللی ، تورنتو
رانا بوز ، مهندس و نویسنده
ماری بوتی ، سینما ، vp ، اتحاد بین المللی زنان
داگ براون ، همکار ، ائتلاف همیلتون برای متوقف کردن جنگ
Nancy K. Brown ، Membre exécutive du MQP ، Raging Grannie
مالکوم بوچانون ، دبیرکل سابق فدراسیون معلمان مدارس متوسطه انتاریو [OSSTF]؛ رئیس جمهور همیلتون ، بورلینگتون ، فصل اوکویل ، کنگره بازنشستگان اتحادیه کانادا ، همیلتون و عضو اجرایی شورای کار منطقه
پاسکال کامیراند ، فلسفه éthicienne féministe
Theorora Carroll، membre des Conférences internationales sur la Science and les Affaires Globales Pugwash
کلودیا چائوفان ، دکترای دکتر ، مدیر برنامه تحصیلات تکمیلی ، استادیار ، دانشکده سیاست و مدیریت بهداشت ، دانشگاه یورک
اد کوریگان ، وکیل لندن ، ON
لای کانن فیلیس کریتون ، دانشکده جانبی ، دانشکده الوهیت ، کالج ترینیتی ، تورنتو. جایزه شایستگی آنگلیکن؛ سفارش انتاریو
گیل دیویدسون ، مدیر اجرایی ، دیده بان حقوق و حقوق کانادا
Luce Des Aulniers، docteure d'État en antropologie، professeure émérite Associée، Faculté de commun، Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort، 1980)
Yvon Deschamps ، humoriste returbé و porte-parole de la Fondation ایوون دشنامس مرکز-سود
امیلی خشکسدیل ، کارشناسی ارشد کار اجتماعی
میشل دوگوئه ، فیزیکدان ، استاد افتخاری د l'université لاوال
Raôul Duguay، peintre، auteur-compositeur-interprète، Artiste pour la Paix honoraire
گوردون ادواردز ، ائتلاف محترم کانادایی برای مسئولیت هسته ای ، محقق-دوست علاقه مند کانادا
نور ال کادری ، استاد ، مدیریت استراتژیک و تجارت الکترونیکی ، دانشگاه اتاوا
ایو انگلر ، نویسنده
رائف فاواز ، پیمانکاران آردی ، همیلتون
جان فاستر ، کینگستون ON ، اقتصاددان ، نویسنده نفت و سیاست جهانی
آلن فریمن ، دانشگاه منیتوبا ، اقتصاددان ارشد سابق ، مقام بزرگ لندن
رولف گرستنبرگر ، رئیس جمهور گذشته ، محلی 1005 USW ، همیلتون
Ali T. Ghouse MD FRCPC. دانشیار بالینی ، دانشگاه مک مستر
جودی گلدنشمیت ، جزایر میانه برای عدالت و صلح در خاورمیانه
سی گونیک ، بنیانگذار ، مجله کانادایی Dimension
استفان روی گوانز ، نویسنده ، اتاوا
مالکوم گای ، رئالیست / سازنده ، Productions Multi-Monde؛ Vice-Président externe ، Ligue Internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
جودی هایوین ، دکترا ، نویسنده / فعال ، استاد بازنشسته ، دانشگاه سنت مری
لری هانانت ، مورخ و نویسنده ، ویکتوریا ، قبل از میلاد
دیوید هپ ، دانشیار ، دانشگاه غربی انتاریو
آندره یعقوب ، auteur و artiste visuel ، معاون سابق پروتئین des Artistes pour la Paix
پیر جاسمین ، Artiste pour la Paix ، Co-Prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
فردریک جونز ، رئیس جمهور گذشته ، اتحادیه معلمان داوسون
بروس کاتز ، همدست ، فلسطین و وحدت یهودی
امیر خدیر ، médecin infectiologue ، سابق député de Québec solidaire
سعده خدیر ، médecin
رابرت کورول ، استاد برجسته ، مهندسی عمران ، دانشگاه مک مستر
دکتر آتیف کوبورسی ، استاد اقتصاددان اقتصادی ، دانشگاه مک مستر
Jean-Daniel Lafond، OC، Chevalier Arts et Lettres، cinéaste et écrivain، co-président and directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
جرالد لاروز ، استاد دانشگاه L'UQAM و سابق Président de la Confédération des Syndicats Nationaux
دیمیتری لاشاریس ، وکیل ، روزنامه نگار ، فعال
تونی لی ، رئیس ، کمیته اقدام سیاسی سیاسی یونیفور محلی 222 ، اوشوا
Pier LeBlanc ، auteur و تحلیلگر ، اتاوا
مایکل اچ. لوبویز ، استاد اقتصاد اقتصادی ، دانشگاه سایمون فریزر
اد لمان ، رئیس جمهور ، شورای صلح رجینا
تامارا لورینچ ، کاندیدای دکترا ، دانشکده امور بین الملل بالسیلی ، دانشگاه ویلفرد لوریه (و فعال)
کوین مک کی ، استاد ، کالج هنر و فناوری کاربردی Mohawk
Harinder Mahil ، نماینده اتحادیه ، ونکوور ، قبل از میلاد
رابی مهود ، پزشک خانواده ، عضو اقدام سوسیالیستی
Izabella Marengo ، danse معاصر ، Vice-Présidente des Artistes pour la Paix
رابین متیوز ، شاعر ، استاد ، فعال سیاسی
دونا مرکل ، استاد ظهور ، دانشگاه دو کوبه در مونترال
آندره میشل ، artiste multi disciplinaire ، président ملی ex-officio des Artistes pour la Paix
خاخام دیوید میواسیر
مسیحی-پ. Morin، webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert ، استاد دانشگاه
Bich N'Guyen ، MD ، FRCPC ، سرآشپز ، خدمات پاتولوژی ، grape Optilab Montréal-CHUM
اریک اکتبر نوبرت ، انجمن Canadienne des Médecins pour l'En Environmentnement
ایزابل اورلانا ، استادیار ، اقوام آموزش و پرورش و بستگان تشکیل و تحصیل در دانشگاه
لئو پانویچ ، استاد برجسته سیاست ، دانشگاه یورک
جان Philpot ، وکیل بین المللی ، عضو شورای مشورتی انجمن حقوقدانان آمریکا
فرانسه پیچ
V. Ramana ، استاد ، دانشکده سیاست های عمومی و امور جهانی ، دانشگاه بریتانیا کلمبیا.
دنیس رنکورت ، دکترا ، محقق ، انجمن آزادی های مدنی انتاریو
جودی ریچاردز ، Artiste pour la Paix
ایوون ریوارد ، اکرایوین ، استاد افتخاری à l'université McGill
کارن رودمن ، مدیر اجرایی ، فقط طرفداران صلح
راب رولف ، شاعر
هرمان روزفلد ، کارمند بازنشسته کارگران خودرو کانادا و مربی کارگر
دیمیتری روسوپولوس ، Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix ، نویسنده و ناشر کتاب (سالگرد کتاب 50 گل سیاه)
سید رایان ، رئیس جمهور گذشته ، فدراسیون کار در انتاریو
Céline Saint-Pierre ، استاد جامعه شناسی émérite à l'UQAM
ریچارد سندرز ، بنیانگذار ، ائتلاف برای مخالفت با تجارت اسلحه
سمیر سئول ، استاد برجسته دانشکده ، دانشگاه دو مونترال
Lucie Sauvé، directrice du Centre de recherche en relativesdnation و بستگان تشکیل و تحصیلات و آشنایی با افراد و تحصیلات در خارج از کشور
سید شنیاد ، عضو موسس ، صداهای یهودیان مستقل کانادا
ویلیام اسلون ، معاون حقوقی Artistes pour la Paix et exécutif MQP
کن استون ، عضو اجرایی ، جنبش همبستگی سوریه ؛ خزانه دار ، ائتلاف همیلتون برای متوقف کردن جنگ
ایتراث سید ، کاندیدای دکترا ، دانشگاه سیمون فریزر
فیل تیلور ، مجری ، گزارش تیلور ، CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke ، عضو اجرایی ، CURC همیلتون / هالتون
لوئیز واندلاک ، دکتری تیتراژ پروفسور ، دپارتمان جامعه شناسی و مitسسه علوم علوم محیط زیست اتحادیه امور بین الملل سرآشپز VertigO ، برای تجدید حیات الکترونیکی و علوم محیطی Chercheure Pôle risques ، دانشگاه MRSH Caen Normandie ، Chercheure ، Chercheure ، Chercheure CENTREAU ، RRSPQ ، RISUQ Directrice du CREPPA ، UQAM
دکتر ماریا پائیز ویکتور ، مرکز سیاست های کانادایی ، آمریکای لاتین و کارائیب
لری واسلن ، پروتز ، شورای صلح اتاوا
پل وینبرگ ، روزنامه نگار و نویسنده ، همیلتون
پاتریشیا ویلیس ، گروه صلح جزیره دمان
ترزا ولفوود ، مدیر ، بنیاد مركز Barnard Boecker Center ، ویكتوریا ، سال قبل از میلاد
توماس وودلی ، رئیس جمهور ، کانادایی ها برای عدالت و صلح در خاورمیانه
کلودیو زانچتین ، استاد برجسته فلسفه
گرتا زارو، مدیر سازمان، World BEYOND War
-30
برای بارگیری یک نسخه PDF از این نامه باز ، در زیر کلیک کنید:
