مجلس نمایندگان مجلس مک گاورن برای رای دادن بله یا نه در جنگ

جیم مک گاورن، نماینده کنگره، این قطعنامه ممتاز را معرفی کرده است: PDF با اظهاراتی که در ادامه می آید. این امر مجلس نمایندگان ایالات متحده را وادار خواهد کرد که به جنگ ایالات متحده در عراق/سوریه که در جریان است و کاخ سفید به صراحت اعلام کرده است، بدون در نظر گرفتن آنچه کنگره انجام می دهد، ادامه خواهد داشت و البته کنگره کدام قطعنامه را رد خواهد کرد، رأی مثبت یا منفی بدهد. . من فکر می‌کنم سود در تعداد اعضای مجلس است که رای مثبت خواهند داد و از آن به بعد، امیدوارم که برای هر مقام بالاتری نامزد شوند.

جیمز پی مک گاورن (MA)
سفارش ویژه
پنجشنبه، ژوئن 4، 2015

زمان آن فرا رسیده است که کنگره مجوز جنگ در عراق و سوریه را صادر کند.

آقای اسپیکر، امروز به همراه همکارانم والتر جونز (R-NC) و باربارا لی (D-CA)، H. Con را معرفی کردم. Res. 55 تا این مجلس و این کنگره را مجبور به بحث در مورد اینکه آیا نیروهای آمریکایی باید از عراق و سوریه خارج شوند یا خیر. ما این قطعنامه را تحت مفاد بخش 5 (ج) قطعنامه اختیارات جنگی معرفی کردیم.

همانطور که همۀ همکاران من می دانند، در سال گذشته، رئیس جمهور در ماه اوت 7 مجدد حملات هوایی علیه دولت اسلامی عراق و سوریه را تأیید کردth. بیش از 10 ماه ، ایالات متحده بدون بحث در مورد مجوز این جنگ ، درگیر درگیری ها در عراق و سوریه شده است. در 11 فوریهth این سال، تقریبا 4 ماه پیش، رئیس جمهور به کنگره متن را برای مجوز استفاده از نیروی نظامی - یا AUMF - برای مبارزه با دولت اسلامی عراق، سوریه و جاهای دیگر فرستاد، اما کنگره در مورد AUMF عمل نکرد ، و یا جایگزینی برای جلسه مجلس، حتی اگر ما همچنان اجازه و پول مورد نیاز برای عملیات نظامی مداوم در این کشورها را تأمین کنیم.

صادقانه بگویم ، آقای بلندگو ، این غیر قابل قبول است. به نظر می رسد این مجلس مشکلی ندارد که زنان و مردان یکدست ما را به خطر بیندازد. به نظر می رسد مشكلی در صرف میلیاردها دلار برای سلاح ، تجهیزات و نیروی هوایی برای انجام این جنگ ها ندارد. اما فقط نمی تواند خودش را بالا بکشد و مسئولیت این جنگ ها را به عهده بگیرد.

نیروهای خدماتی و خدماتی ما شجاع و فداکار هستند. با این حال ، کنگره فرزند پیام آور ترسو است. رهبري اين مجلس از حاشيه غر مي زند و شكايت مي كند ، و در تمامي مدت از انجام وظايف قانون اساسي خود كمك مي كند تا AUMF را به طبقه اين مجلس بياورد ، در مورد آن بحث كند و راي دهد.

قطعنامه ما، که قبل از این مجلس برای بررسی در روزهای تقویم 15 برگزار می شود، از رئیس جمهور خواست تا نیروهای ایالات متحده را از عراق و سوریه در روزهای 30 یا نه بعد از پایان سال جاری اخراج کند. دسامبر 31، 2015. اگر این مجلس این قطعنامه را تصویب کند، کنگره هنوز 6 ماه فرصت دارد تا کار درست را انجام دهد و AUMF را برای بحث و اقدام به مجلس و سنا بیاورد. یا کنگره باید به مسئولیت های خود عمل کند و مجوز این جنگ را صادر کند، یا با بی توجهی و بی تفاوتی مداوم آن، نیروهای ما باید خارج شوند و به خانه بازگردند. ساده است.

من به شدت از سیاست ما در عراق و سوریه نگران هستم. من اعتقاد ندارم که این یک مأموریت کاملاً مشخص است - با یک آغاز ، یک میانه و یک پایان - بلکه فقط بیشتر از همان است. من اطمینان ندارم که با بزرگنمایی رد پای نظامی خود ، به خشونت در منطقه پایان خواهیم داد. دولت اسلامی را شکست دهید یا به علل اصلی ناآرامی ها بپردازید. این وضعیت پیچیده ای است که به پاسخی پیچیده و خیالی تر نیاز دارد.

من همچنین نگران اظهارات اخیر دولت در مورد مدت زمانی هستیم که در عراق ، سوریه و سایر مناطق درگیر جنگ با دولت اسلامی هستیم. همین دیروز ، در 3 ژوئنrd، ژنرال جان آلن ، نماینده ایالات متحده برای ائتلاف تحت رهبری آمریکا با داعش ، گفت که این جنگ ممکن است "یک نسل یا بیشتر" طول بکشد. وی در دوحه ، قطر در مجمع جهانی اسلام و آمریکا سخنرانی می کرد.

آقای رئیس مجلس، اگر قرار است یک نسل یا بیشتر از خون و گنج خود را در این جنگ سرمایه گذاری کنیم، آیا کنگره نباید حداقل درباره مجوز یا عدم مجوز آن بحث کند؟

بر اساس پروژه اولویت های ملی، مستقر در نورث همپتون، ماساچوست، در منطقه کنگره من، مالیات دهندگان ایالات متحده در هر ساعت 3.42 میلیون دلار برای اقدامات نظامی علیه دولت اسلامی پرداخت می کنند. 3.42 میلیون دلار در هر ساعت، M. Speaker.

این مبلغ بالای صدها میلیارد دلار مالیات است که برای جنگ اول در عراق هزینه شده است. و تقریباً هر سکه از این صندوق جنگی وام گرفته شده ، روی کارت اعتباری ملی گذاشته شده است - البته به عنوان اصطلاحاً وجوه اضطراری که لازم نیست مانند همه وجوه دیگر حساب شوند یا مشمول سقف بودجه هستند.

چرا، M. Speaker، به نظر می رسد که ما همیشه پول زیادی داریم یا اراده ای برای قرض گرفتن تمام پولی که برای انجام جنگ لازم است داریم؟ اما به نوعی، ما هرگز پولی برای سرمایه گذاری در مدارس، بزرگراه ها و سیستم های آبی خود، یا فرزندان، خانواده ها و جوامع خود نداریم؟ این کنگره هر روز مجبور به اتخاذ تصمیمات سخت، جدی و دردناک می شود تا اقتصاد داخلی و اولویت های ما را از منابع مورد نیاز برای موفقیت محروم کند. اما به نوعی، همیشه پول برای جنگ های بیشتر وجود دارد.

خوب ، اگر ما همچنان به هزینه های میلیاردی برای جنگ ادامه خواهیم داد. و اگر می خواهیم به نیروهای مسلح خود بگوییم که انتظار داریم در این جنگها بجنگند و بمیرند. پس به نظر من کمترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است که بایستیم و رأی دهیم تا مجوز این جنگ ها را بگیریم ، یا باید به آنها پایان دهیم. ما این را مدیون مردم آمریکا هستیم. ما این را مدیون سربازان و خانواده هایشان هستیم. و ما مدیون سوگند اداری هستیم که هر یک از ما قانون اساسی ایالات متحده را حفظ کنیم.

می خواهم صریح صحبت کنم ، آقای بلندگو. من دیگر نمی توانم از رئیس جمهور ، پنتاگون یا وزارت امور خارجه انتقاد کنم که مسئولیت مسئولیت این جنگ علیه دولت اسلامی در عراق و سوریه فرا می رسد. من ممکن است با این سیاست موافق نباشم ، اما آنها وظیفه خود را انجام داده اند. رئیس جمهور در هر مرحله از راه ، از تاریخ 16 ژوئن 2014 ، اقدامات خود را در مورد اعزام نیروهای آمریکایی به عراق و سوریه و انجام عملیات نظامی علیه دولت اسلامی به کنگره اطلاع داده است. و در 11 فوریهth از سال جاری، کنگره پیش نویس متن AUMF را فرستاد.

نه، آقای M. Speaker، در حالی که من با این سیاست مخالف هستم، اداره کار خود را انجام داده است. این کنگره را مطلع ساخته و عملیات نظامی همچنان به شدت افزایش یافته است. آنها تقاضای AUMF را برای کنگره برای اقدام ارسال کردند.

این کنگره - این مجلس - است که نتوانسته است به وظایف خود عمل کند. همیشه با شکایت از حاشیه ، رهبری این مجلس در سال گذشته نتوانست برای مجوز دادن به این جنگ اقدام کند ، حتی اگر هر ماه تشدید و گسترش یابد. رئیس مجلس گفت این مسئولیت 113 نیستth کنگره برای اقدام ، حتی اگر جنگ از زمان تصدی آن آغاز شده باشد. نه نه به نوعی مسئولیت کنگره بعدی ، 114 بودth کنگره است.

خوب، 114th کنگره در ماه ژانویه 6 برگزار شدth و هنوز یک کار انفرادی انجام نداده است تا اجازه جنگ علیه دولت اسلامی در عراق و سوریه را بدهد. رئیس مجلس اظهار داشت که تا زمانی که رئیس جمهور AUMF را به کنگره نفرست ، کنگره نمی تواند در مورد جنگ عمل کند. خوب ، آقای سخنگو ، رئیس جمهور در 11 فوریه این کار را کردth - و هنوز رهبری این مجلس کاری نکرده است که اجازه استفاده از نیروی نظامی در عراق و سوریه را بدهد. و اکنون ، رئیس مجلس می گوید که او می خواهد رئیس جمهور نسخه دیگری از AUMF را به کنگره بفرستد زیرا نسخه اول را دوست ندارد. شوخی می کنی؟

خب ببخشید آقای رئیس مجلس اینطوری نمیشه. اگر رهبری این مجلس متن اصلی AUMF رئیس جمهور را نمی پسندد، این وظیفه کنگره است که یک جایگزین تهیه کند، گزارشی که AUMF اصلاح شده از کمیته روابط خارجی مجلس خارج شود، و آن را به صحن مجلس بیاورد. و اجازه دهید اعضای این مجلس درباره آن بحث و رأی دهند. اینطوری کار می کند. اگر فکر می کنید AUMF رئیس جمهور خیلی ضعیف است، آن را قوی تر کنید. اگر فکر می کنید خیلی گسترده است، محدودیت هایی برای آن تعیین کنید. و اگر مخالف این جنگ ها هستید، به بازگرداندن نیروهای ما به خانه رأی دهید. به طور خلاصه، کار خود را انجام دهید. اگر کار سختی باشد مهم نیست. این چیزی است که ما اینجا هستیم تا انجام دهیم. این چیزی است که طبق قانون اساسی به ما تکلیف شده است. و به همین دلیل است که اعضای کنگره هر هفته یک چک حقوقی از مردم آمریکا دریافت می کنند – برای اتخاذ تصمیمات سخت، نه فرار از آنها. تنها چیزی که من می خواهم، M. Speaker، این است که کنگره کار خود را انجام دهد. این وظیفه این مجلس و اکثریت مسئول این مجلس است - به سادگی کار خود را انجام دهند. به حکومت، M. سخنران. اما در عوض، تنها چیزی که ما شاهد آن هستیم، پریشان و غرغر کردن، و شکایت کردن، و ناله کردن، و سرزنش دیگران، و فرار کامل و کامل از مسئولیت است، بارها و بارها. کافی!

بنابراین ، با اکراه و ناامیدی زیاد ، نمایندگان جونز ، لی و من H. Con را معرفی کردیم. Res 55. از آنجا که اگر این مجلس شکلی برای انجام وظیفه قانون اساسی خود برای بحث و مجوز در مورد این جنگ اخیر ندارد ، پس ما باید نیروهای خود را به خانه برگردانیم. اگر کنگره ناجوانمردانه بتواند هر شب به خانه خانواده و عزیزانشان برود ، نیروهای شجاع ما نیز باید از همین امتیاز برخوردار شوند.

هیچ کاری آسان نیست. و ناراحتم که بگویم ، جنگ آسان شده است. بیش از حد آسان. اما هزینه ها از نظر خون و گنج بسیار زیاد است.

من از همکارانم می خواهم که از این قطعنامه حمایت کنند و خواستار آنند که رهبری این مجلس، قبل از اینکه کنگره در ماه ژوئن 26 مجددا اعتراض کند، AUMF را برای جنگ علیه دولت اسلامی عراق و سوریه به این مجلس آورد.th برای 4th از جولای جولای.

کنگره نیاز به بحث درباره AUMF ، M. سخنران دارد. فقط لازم است کار خود را انجام دهد.

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی