دوچرخه سواری برای صلح و عدالت محیطی: نیمه راه در سراسر کشور

توسط دان مونت

فراق شات

من از روز مارین و از آن پس از مارین کانتی ، واقع در شمال سان فرانسیسکو ، به لس آنجلس رفتم ژوئن 15 به سمت شرق به سمت واشنگتن دی سی سوار شده ام. بیش از 1,600 مایل سوار شده ام و بیش از کوه های 40,000 صعود کرده ام. چند هفته آینده به اوکلاهما ، کانزاس و میسوری سفر می کنم و امیدوارم که اواسط اواخر ماه سپتامبر به دی سی بیایم.

من این را یک زیارت ضروری برای من می دانم. من می خواهم این آگاهی را افزایش دهم که تغییرات آب و هوایی ، که تمدن ما را تهدید می کند ، فقط با جنگ شدت می یابد و هیچ راه حلی برای تغییر اوضاع وجود ندارد که شامل صلح نباشد.

"انتشار مداوم گازهای گلخانه ای باعث گرم شدن بیشتر و تغییرات طولانی مدت در کلیه مؤلفه های سیستم آب و هوایی خواهد شد و احتمال بروز اثرات شدید ، فراگیر و غیرقابل برگشت برای مردم و اکوسیستم ها را افزایش می دهد. "- پانل بین دولتی برای تغییرات آب و هوا ، گزارش ارزیابی پنجم 2013

این سالگرد 70th بمباران هیروشیما و ناگازاکی است ، نمایشی که به ما اطلاع می دهد که جنگ صنعتی می تواند تمدن را خاتمه دهد. واضح است که ما مردم این کره زمین در یک نقطه بحرانی هستیم ، خواه با همکاری مسالمت آمیز برای حل عواقب تغییرات آب و هوایی کار کنیم یا اینکه از ترس ما از طریق جنگ ویران می شویم. نظرسنجی ها نشان می دهد که اعتماد جمعی از دست داده ایم که اهداف خوب ما انگیزه های اصلی اقدامات رهبران ما است. امید من در ایمان نهفته است که ما می توانیم این را تغییر دهیم و اینکه در کشورهای دیگر افرادی مانند ما هستند.

اما ما عادت کرده ایم که مسائل را مستقل از یکدیگر ، جنگ و محیط را بهم پیوسته نبینیم. و با این وجود وزارت دفاع "ما" سالهاست که به ما می گوید که تغییر اقلیم یک تهدید جدی برای امنیت ملی است. در واقع این یک تهدید امنیتی جهانی است که جهان ما را بی ثبات می کند. باید بدانیم که نیروهای نظامی از همکاری بین المللی مورد نیاز برای حل مشکل آب و هوایی خود چشم پوشی می کنند. جنگ همه پیشرفتهای ما را در زمینه بهبود استانداردهای زیست محیطی معکوس می کند. بسیار کربن دار است. وظیفه ما این است که در برابر بشارت دهندگان جنگ محکم بایستیم و ترس از ترس آنها را رد کنیم. رد نظامی گری ضروری است - این تنها مسیر دستیابی به راه حل های آب و هوایی است.

اثرات تغییرات آب و هوا محدود به ذوب شدن یخ های قطب شمال نیست.

خشکسالی تغییر اقلیم باعث نزاع های داخلی و برانگیختن جنگ می شود. خشکسالی چند ساله در سوریه باعث مهاجرت جمعیت روستایی به شهرها و تهدید ثبات دولت ناقص آنها شد که به "یک جنگ داخلی بزرگ با درگیری های بین المللی" تبدیل شده است. مطالعات علمی گزارش می دهد که در کشورهای جنوب صحرای آفریقا همبستگی 30 در مورد تغییرات آب و هوایی سالانه با افزایش احتمال جنگ داخلی وجود دارد. علاوه بر این ، کمبود مواد غذایی ناشی از تغییرات آب و هوایی به عنوان عامل مؤثر در قیام بهار عربی شناخته شده است. (علمی آمریکا، مارس 2 ، 2015)

جمعیت جهان در تلاش است تا چند دهه آینده 30٪ را افزایش دهد. اکنون بسیاری از کشورها قادر به تولید غذای کافی برای جمعیت فعلی خود نیستند. سفره های آب برداشت شده و خشکسالی یک بار زمین های فراوان را از بین برده اند. علاوه بر این ، افزایش سطح دریا بسیاری از دلتنگی های رودخانه ای حاصل از تولید مواد غذایی را کاهش می دهد.

آمریکایی ها نقش ویژه ای در امور جهانی دارند.

ایالات متحده تقریبا نیمی از کل هزینه های نظامی در سراسر جهان را تشکیل می دهد. رهبران ما در گفتن ما كه ما قویترین قدرت نظامی روی زمین هستیم صحیح هستند. آنچه آنها کنار می گذارند این است که این نیروی بزرگ به ویرانی و هرج و مرج محدود می شود ، همانگونه که در استفاده اخیر آن در منازعات از افغانستان تا عراق از لیبی تا سوریه مشهود است. ما کل قرن 20th را به جنگ دائمی سپرده ایم. چقدر زمان می توانیم به راه حل های صلح آمیز ، به راه حل های مذاکره بدهیم؟

چرخاندن مردم به سمت جنگ ، بسیار مهم و ترس آور است. تصاویر برج های تجارت جهانی در حال سقوط و ریش های بی گناهان چنین تبلیغاتی است. اینها وقایع واقعی ، وحشتناک هستند و آنها را به وحشت می اندازند. آنچه ما نمی توانیم ببینیم این است که سیاست های مداخله گرانه و اقدامات نظامی گرا بخشی از علت هستند و راه حل نیستند. این مسئولیت ما است ، اگر ما به تغییر و تحول در تغییر اوضاع توجه کنیم ، با ترسهای خود روبرو هستیم و از نزدیک سؤال می کنیم که گزینه های مختلفی برای این خشونت وجود دارد.

با پیگیری مسیر جنگ چه پیامدهایی فراموش می شود؟

پیامدهای غیرمترقبه ممکن چیست؟

با ابتکارات مسالمت آمیز چه می توان کسب کرد؟

همکاری های بین المللی ، مشخصه صلح ، لزوماً بخشی از راه حل است. ما نمی توانیم جنگی انجام دهیم یا تهدید به انجام این کار کنیم و در عین حال انتظار داشته باشیم کمک های لازم را برای معکوس کردن سطح گازهای گلخانه ای جو دریافت کنیم.

ما می توانیم رهبرانی را انتخاب کنیم که سابقه فعالیت برای سازنده را دارند.

ما باید از رهبران خود بخواهیم که آنها مانند امپریالیستهای قرن 19th از وظایف خود صرفنظر کنند و از نظر نظامی بر دیگران چیره شوند. این به امنیت ما نمی افزاید و در حقیقت ما را به خطر می اندازد. و در یک اقتصاد جهانی کاملاً غیر ضروری است. ما باید جنگ را خاتمه دهیم زیرا این پادزهر همکاری های مسالمت آمیز مورد نیاز ما است. تغییرات آب و هوایی تهدید واقعی برای امنیت ما است. متخصصان محیط زیست باید ادعا کنند که هیچ راه نظامی برای امنیت آب و هوا وجود ندارد.

من در پست ارسال خواهم کرد: Bicyclingforpeace.blogspot.کام

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی