Kathy Kelly: bideoa transkripzioarekin - 20ko otsailaren 2018a.
Kathy Kellyk, 15ko otsailaren 2018ean, NY-ko "Stony Point Center"-i zuzendu zuen, Yemengo erresistentzia baketsuaren eta AEBek egindako hondamendiaren historia azalduz. Oraindik ez du izan erantsitako transkripzio laburra berrikusteko aukera.
TRANSKRIPZIOA:
Beraz, mila esker "Zer egingo dugu Yemenekin?" galdera egin zuen Erini. eta hori izan zen gaur hemen gure topaketa sortu zuenaren parte; eta Susan, mila esker ni hartzera etortzera gonbidatzeagatik; Stony Point Center-eko jendeari, pribilegioa da zuekin hemen egotea eta, zalantzarik gabe, etorri diren guztientzat ere, eta lankide hauekin egotea.
Uste dut gaur gaueko bilkuraren premia Muhammad bin Salman Saudi Arabiako printze oinordekoak 2ko maiatzaren 2017an Saudi Arabian nazionalizatu eta telebistan egindako hitzaldi batean esandako hitzek adierazten dutela gerra luze bat "gurean" dagoela esan zuenean. interesa” – Yemengo gerrari buruz. Yemengo gerrari buruz "Denbora gure alde dago" esan zuen.
Eta hori bereziki premiazkoa dela ikusten dut, litekeena delako Muhammad bin Salman printze oinordekoa, zeina, oro har, Saudi-k zuzendutako koalizioaren inplikazioaren orkestratzailea den Yemengo gerra luzatzeko, Estatu Batuetara etortzea. Britainia Handian bere etorrera atzeratzea lortu zuten: hain mugimendu indartsua zegoen, kuakero gazteek gidatuta, Erresuma Batuan, eta ziurrenik Estatu Batuetara etorriko da eta ziur asko, bidaia hori gertatuz gero, New Yorkera. eta uste dut horrek aukera ematen digula esateko berari, eta beragan jarritako pertsona guztiei, denbora ez dagoela etsipenez sufritzen duten zibilen alde; eta haien egoera askoz gehiago azalduko da gure arratsaldean zehar.
Gerrari buruz, gerraren historiaz eta proxy gerrei eta arrazoiei buruz hitz egiteko eskatu didate. eta, Eta umilki esan nahi diot []-ri badakidala, Yemengo merkatuan, izkinan kakahueteak saltzen dituen edozein umek beti jakingo duela nik nik baino gehiago Yemengo kulturaz eta historiaz. Urteetan zehar Voices for Creative Non-violence-rekin ikasi dudan zerbait da perfektuak izan arte itxaroten badugu oso denbora luzez itxarongo dugula; beraz, lan egingo dut.
Uste dut hasteko leku bat udaberri arabiarra dela. 2011n Bahrainen garatzen hasi zenez, Perla meskitan, udaberri arabiarra oso manifestazio ausarta izan zen. Yemenen ere, eta gehienbat esan nahi dut Yemengo gazteek euren bizitza ederki arriskatu zutela kexak planteatzeko. Orain, zeintzuk ziren jendea jarrera oso ausartak hartzera hain bultzatu zuten kexa haiek? Beno, denak egia dira gaur egun eta jendeak ezin dituen gauzak dira: Ali Abdullah Saleh-ren 33 urteko diktadurapean, Yemengo baliabideak ez ziren Yemengo herriarekin modu ekitatibo batean banatzen eta partekatzen. ; bazegoen elitismo bat, lagunkeria bat nahi bada; eta beraz, inoiz baztertu behar ez ziren arazoak kezkagarriak bihurtzen ari ziren.
Arazo bat freatuaren beherakada izan zen. Zuek ez duzue horretaz arduratzen, eta zuen nekazariak ezin dituzte laboreak egin, eta artzainek ezin dituzte artaldeak artaldetu, eta, beraz, jendea etsitzen ari zen; eta jende etsitua hirietara joaten zen eta hiriak jendez gainezka egiten ari ziren, har dezaketenak baino askoz jende gehiago, saneamendu eta saneamendu eta osasungintza eta eskolaren aldetik.
Eta, gainera, Yemenen murrizketak izan ziren erregaien diru-laguntzetan, eta horrek esan nahi zuen jendeak ezin zuela salgaiak garraiatu; eta, beraz, ekonomia harrotzen ari zen, langabezia gero eta gorago zihoan, eta unibertsitateko ikasle gazteak konturatu ziren: “Nik ez daukat lanik gradua bukatzen dudanean”, eta horrela elkartu ziren.
Baina gazte hauek aipagarriak ziren, halaber, aitortzen zutelako arrazoi komuna egiteko beharra, ez bakarrik Taiz-en, esate baterako, zentratuta zeuden akademikoekin eta artistekin, edo Sanako oso erakunde indartsuekin, baina helarazi zuten. abeltzainei: gizonak, adibidez, fusila eraman gabe inoiz etxetik irteten zirenak; eta konbentzitu zituzten armak etxean uzteko eta indarkeriarik gabeko agerraldietara ateratzeko, nahiz eta kalez jantzitako teilatuetan Sanaan ezarri zuten "Aldaketa Plaza" izeneko tokira tirokatu eta berrogeita hamar pertsona hil zituzten.
Gazte haiek mantentzen zuten diziplina nabarmena zen: 200 kilometroko ibilaldia antolatu zuten abeltzainekin, eta nekazariekin, jende xehearekin, eta Taiztik Sanaara joan ziren. Beraien lankide batzuk kartzela ikaragarrietan sartu zituzten, eta kartzelatik kanpo baraualdi luzea egin zuten.
Esan nahi dut, ia Gene Sharp-en, badakizue, aurkibidea izango balute bezala, eta erabili ditzaketen metodo ez-biolentoetatik igaroko balira. Eta Yemenek jasaten zituen arazo nagusiei buruz ere argiak ziren. Ahotsa eman behar zitzaien: edozein negoziaziotan sartu behar ziren; jendeak bere presentzia bedeinkatu beharko luke.
Baztertu egin zituzten, jaramonik egin gabe, eta orduan gerra zibila piztu zen eta gazte haiek erabiltzen saiatzen ziren bitartekoak are eta arriskutsuagoak bihurtu ziren.
Eta komentatu nahi dut, Hego Yemeneko puntu honetan, Arabiar Emirerri Batuek, Saudiak zuzendutako koalizioko partez, hemezortzi espetxe klandestino zuzentzen ari direla. Tortura metodoen artean, Amnesty Internationalek eta Human Rights Watch-ek dokumentatuta, pertsona baten gorputza suaren gainean biratzen den tu bati lotzen zaion bat dago.
Beraz, neure buruari galdetzen diodanean: "Zer gertatu zen gazte haiekin?" Tira, tortura posibleak, hainbat talderen espetxeratzeak, kaosa pizten denean, hitz egitea hain arriskutsua bihurtzen denean, badakit nire segurtasunerako eta segurtasunerako kontu handiz ibili behar dudala "beno non dago". mugimendu hori?”
Eta behin Ali Abdullah Saleh-ren historiara itzuliz gero: diplomatiko oso trebe batzuengatik, eta Golkoko Lankidetzarako Kontseilua zela-eta, hainbat herrialdek kontseilu hau ordezkatzen zuten Saudi penintsulan, eta, oro har, parte ziren jendeak. elite hauek ez zuten boterea galdu nahi, Saleh baztertu egin zen. Oso diplomatiko trebea –Al Ariani zuen izena– jendea negoziazio mahai batera etortzea lortu zuenetako bat izan zen.
Baina ikasle hauek, Udaberri Arabiar ordezkariak, hainbat kexa hauek ordezkatzen zituztenak, ez ziren sartu.
Eta, beraz, Saleh-ek bere 33 urteko diktaduraren ondoren atea atera zuenean, "Beno, nire ondorengoa izendatuko dut" esan zuen eta Abdrabbuh Mansur Hadi izendatu zuen. Hadi nazioartean ezaguna den Yemengo presidentea da orain; baina ez da presidente hautatua, ez zen sekula hauteskunderik izan: izendatu zuten.
Saleh joan eta gero, eraso bat izan zen bere konposatuan; haren bizkartzain batzuk zauritu eta hil zituzten. Bera zaurituta zegoen eta hilabeteak behar izan zituen sendatzeko; eta “hori da” erabaki zuen. Lehen jazarri eta borroka egin zuen jendearekin itun bat egitea erabaki zuen, houthi matxinoak izeneko taldean zeudenak. Eta ondo hornituta zeuden, Sanaara joan ziren, bere gain hartu zuten. Abdrabbuh Mansur Hadi nazioartean aitortutako presidenteak ihes egin zuen: Riadh-en bizi da oraindik, eta horregatik hitz egiten dugu orain “gerra proxy” bati buruz.
Gerra zibilak jarraitu zuen, baina 2015eko martxoan, Saudi Arabiak erabaki zuen: "Beno, gerra horretan sartuko gara eta Hadiren gobernua ordezkatuko dugu". Eta sartu zirenean, arma-gogo osoarekin sartu ziren, eta Obamaren administrazioan, saldu egin zituzten (eta Boeing, Raytheon, korporazio handi hauek Sauditarrei armak saltzea maite dute, kupelaren gainean dirua ordaintzen dutelako), Borrokako lau itsasontzi saldu zituzten: "litoral", kostalde baten albotik joan daitezkeela esan nahi du. Eta blokeoak indarrean sartu ziren eta horrek asko lagundu zuen gosea, etsi-beharrezko ondasunak banatzeko ezintasunera.
Patriot misil sistema saldu zuten; laser bidez gidatutako misilak saltzen zituzten, eta gero, oso garrantzitsua dena, Estatu Batuek esan zuten: “Bai, zure abioiak bonbardaketak egitera igotzen direnean” –hori deskribatuko dute hemengo lankideek– “horiek hornituko ditugu. Hara joan, Yemen bonbardatu, Saudiko aire-espaziora itzuli, AEBetako hegazkinak igoko dira, airean hornituko dituzte" -gehiago hitz egin dezakegu horretaz- "eta gero itzuli eta gehiago bonbardatu dezakezu". Iona Craig-ek, Yemengo oso errespetatu den kazetariak esan du aire erdiko horniketa gelditzen bada, gerra bihar amaituko litzatekeela.
Beraz, Obamaren Administrazioa oso solidarioa izan zen; baina une batean 149 lagun bildu ziren hileta batean; Yemengo gobernadore oso ezagun baten hileta bat izan zen eta kolpe bikoitza egin zen; saudiek lehenbizi hileta bonbardatu zuten eta gero jendea erreskate lanak egitera etorri zenean, sorospena egitera, bigarren bonbardaketa bat. Eta Obamaren administrazioak esan zuen: “Hori da, ezin dugu bermatu helburu hauek jotzen dituzunean gerra krimenik egingo ez duzula” – tira, ordurako Mugarik Gabeko Medikuen lau ospitale bonbardatu zituzten. Gogoan izan Estatu Batuek Mugarik Gabeko Medikuak ospitale bat bonbardatu zutela 2eko urriaren 2015an. Urriaren 27an, Saudiek egin zuten.
Ban-Ki-Moon saiatu zen Asseri Saudi Brigada Nagusiari esaten ezin duzula ospitaleetan bonbardatzen ibili, eta Jeneralak esan zuen: "Beno, gure lankide amerikarrei zuzendutako aholku hobeak eskatuko dizkiegu".
Pentsa, beraz, Guantanamok sortzen duen argi berdea Arabiar Emirerri Batuek hemezortzi espetxe klandestinoko sarea dutenean. Pentsa Mugarik Gabeko Medikuak ospitale baten aurkako gure bonbardaketak sortzen duen argi berdea, eta gero saudiarrek. Izugarrizko papera jokatu dugu, Estatu Batuetako biztanleok, zeinen gobernua etengabe parte hartu baitute gerra zibilean eta Saudi-k zuzendutako koalizio gerran.
Horri proxy gerra dei diezaiokegu bederatzi herrialde ezberdinen inplikazioagatik, Sudan barne. Nola parte hartzen du Sudanek? Mertzenarioak. Janjaweed beldurgarriak diren mertzenarioak saudiarrek kontratatzen dituzte kostaldean borrokatzeko. Beraz, Printze Oinordekoak "Denbora gure alde dago" esaten duenean, badaki mertzenario horiek herri txikiz herri txikiz herri hartzen ari direla, Hodeidah-ko ezinbesteko portura hurbiltzen ari direla. Badaki arma asko eta gehiago datozela, gure Trump presidenteak, printzeekin dantzatzera joan zenean, zirrikitua berriro piztuta dagoela eta Estatu Batuek berriro armak salduko dituztela agindu baitzuen.
Bukatzeko aipatu nahi dut, duela urtebete pasatxo, Trump presidenteak Kongresuko bi ganberei hitzaldia eman zienean, Navy Seal baten heriotza deitoratu zuela, eta Navy Seal-en alarguna entzuleen artean zegoela, saiatzen ari zela. eutsi lasaitasuna, negar mingotsean ari zen, eta lau minutuz iraun zuen txaloen gainetik oihukatu zuen senatari guztiek eta kongresukide guztiek emakume honi txalo zaparrada eman ziotenean, oso gertaera bitxia izan zen; eta Trump presidenteak “Badakizu ez dela inoiz ahaztuko; Badakizu han goian zuri begira dagoela».
Beno, galdetzen hasi nintzen: "Beno, non hil zuten?" Eta inork ez zuen sekula esan, arratsalde hartako aurkezpen osoan, "Ryan" Owens ofizial txikia Yemenen hil zutenik, eta gau hartan bertan, herri batean, Al-Ghayil nekazaritza-herri urrun batean, Navy Seals-ek bat egin zuen. eragiketa bat-batean konturatu zen "operazio huts baten erdian gaude". Alboko tribuak armarekin etorri ziren eta Navy Seals-ek lehorreratu zuen helikopteroa desgaitu zuten, eta tiroketa bat piztu zen; Navy Sealsek aire laguntza deitu zuen, eta gau hartan bertan, sei ama hil ziren; eta 26 hildakoen artean hamahiru urtetik beherako hamar haur zeuden.
30 urteko ama gazte batek –Fatim zuen izena– ez zekien zer egin misil batek bere etxea hautsi zuenean; eta beraz, haur bat besoan hartu eta bere bost urteko semearen eskua hartu eta hamabi umeak artzaintzan hasi zen kanpoan hautsi berri zuten etxe hartan; uste zuelako hori zela egin beharreko gauza. Eta orduan nork daki, agian, badakizu, bero-sentsoreek bere presentzia jaso zuten eraikinetik ateratzen. Bala batek hil zuen buruaren atzeko aldean: bere semeak zehatz deskribatu zuen zer gertatu zen.
Zeren, uste dut, amerikar salbuespentasunaz, pertsona bakarra ezagutzen dugulako, eta gau hartan non hil zuten ere ez dakigu.
Eta beraz, apartekotasun hori gainditzeko –adiskidetasunaren eskutik heltzeko– esateko ez dugula uste denbora gosea eta gaixotasuna izateko arriskuan dagoen edozein umeren eta haien familien alde dagoenik, besterik gabe bizi nahi dutenak;
Denbora ez dago haien alde.
Eskerrik asko.
