Robert Bernhard-en eskutik World BEYOND War, Azaroaren 16, 2020
Sakrifizio
Sakrifizioa,
Odola aldarean,
Gerrako aldarea.
Ah, bai,
Ona
Eta Herrialdea.
Banakako ausardia ere,
Bizitzaren mugatik luzatuta
galdutako bizitzei,
adar tristeak jotzen
lo egiteko doinu bera
heriotza bezala.
Askok merezi dutela deritzote,
beraz, ez dute esan beharrik
gerra alferrik galtzen da,
glamourra eta gloria
bizirik atera zenari eskainia
inori izena jarri beharrean
sakrifizio osatugabea.
Eskaintza onartu da,
Mongers of War-ek jarraitzen du
ez zikintzeko edo bustitzeko,
edo odoltsua,
edo izerdiz estalita
itxaroteko presatik,
edo lanetik,
edo beldurra eta tentsioak
hilketarena
zainetatik zehar korrika.
Denok hilko gara,
soldaduak eta zibilak,
Mongers horientzat,
beren zorro beteak,
ez askatasunaren alde,
ez inoren askatasunaren alde.
Batzuk hil ziren,
eta orduan guztiok negar egin genuen,
guretzat bezainbeste
hildakoa.
Eta orain, The Wall-en,
horren alde negar egiten dugu,
eta hori,
eta hori,
izen hori horman,
izen bakoitza Horman.
Horman izen bakoitza
gu gara.
Negar egin genuen orduan,
eta negar egiten dugu orain,
ez zen norbaitentzat
gertu edo gutako zati bat,
zen norbaitentzat baizik
gutako bakoitza,
"Ni" -rentzat.
Barre egiten eta kantatzen dugunean
jainkoaren eta gloriaren,
negar egiten dugu.
"Ni" ren odolarengatik negar egiten dugu
isuri,
jainkoaren aldarera isuri zen,
jainko guztien aldarea
inoiz egon zen.
Izan zen jainko bakoitzarentzat
gerrako aldarea izan du
"Ni" ren odola isuri dadin,
bota.
Negar egiten dugu
The Wall-en zerrenda gisa ere
gu gara, "ni" gara,
halaxe dira gerrako mongreak ere,
hain garbi, pribilegiatuak,
adarkadarik gabea, bizimodu erraza, aberatsa
dirua inprimatuta
"Ni" odola "ni" ezkutatzen da,
erosteko adina irabaziekin
denei txakur etiketa,
guztiok "gu" pentsarazteko
gu ez gara "ni".
“Ni” hiltzen delako negar egiten dugu
izena duen jainkoarentzat
inork ez daki,
nahi lukeen jainkoarentzat ere
sakrifikatu bere semea,
eta utzi semearen odola
gerra gehiago justifikatu.
Alleluia, ni "ni" naiz.
Ni naiz zu.
Hori naiz.
Naizena naizela izan naitekeena.
Nahiz eta zerbitzatu nuen eta
ez nago harro,
oraindik nago
eskerrik asko eskertzeagatik,
eta ongi etorria etxean ongi etorria izatea.
Eskerrak eman behar zaizkit
eta etxean ongi etorria.
Eta negar egiten dudan bitartean
"Ni" hil egin nintzen,
Zergatik galdetzen diot nire buruari
galdetu zergatik jainkoa ez den hiltzen,
zergatik ez dugu eskatzen
jainko hori hil egiten da
"Ni" aldarean
denok bizi gaitezen
gerra gabeko bakea,
elkar maitatzen
"I." punturaino
About egile:
Bakean, maitasunean eta ilean murgilduta dagoen hippie erretiratu ziniko satirikoa deitzen diodana naiz, ustezko "iraultza" horretako partaide ziren hippien kaleetatik 60ko eta 70eko hamarkadan banan-banan garbitu zutenetik. , nire inozotasun gezurrezkoa galduta, ezta yuppie bihurtuta saldu ere, mahaiaren lanpostuen azpian bakarrik lan egiten zuen (batez ere jendea lanean ari zen janari eta aterpetxearen truke laguntzen, nire ideia zergarik ez izateak politikarien poltsikoetan edo haien irabazi asmorik gabeko gerra makina - nire iraultza pertsonala, diagnostikatu gabeko PTSD-rekin hogei urtez autostop egiten ibili nintzen bitartean, Alaskatik Panamara joan nintzen, familia deitzeko jendea bilatu gabe (mendebaldeko Midwest odoleko familia kontserbadoreak baztertu ninduenean Estatu aldera itzuli nintzen eta etxera deitzeko lekua. "Pertsona" bat aurkitu nuen (aurkitu ninduen bezalakoa), mugitzeari utzi nionean, 1100 hektareako arropa aukerako udaberri termalean, gauean bizi eta lanean nenbilela. Segurtasuna, nire emaztea orain 31 urte, garai hartan Stanford Unibertsitatean lanean ari zen haurren psikologian masterrarekin (Robert Plant oker zegoen, emakumeek arimak dituztela pentsatzen), asteburuan estaziora zetorren, elkartu eta berehala estazioaren hedonismoa utzi genuen monogamia zaintzeko 15,000 hektareako lurrez inguratutako ganadutegia, gero, itsasontzi beka osoarekin ikasi zuen, doktoretza lortu zuen Hezkuntzan, gero hezkuntzan artea sustatzen ari den irakasle praktikoa bihurtu zen, irakasle izan beharrekoak, gure 'lekua' irakasten beti ametsen eta seinaleen bidez, izpirituak izatera bultzatu gintuen, une honetatik 1989. urtean elkartu ginenetik SU AEBetan dagoena.
