Norman Solomonen eskutik, World BEYOND War, Azaroaren 16, 2023
Duela bi mende, Percy Shelleyk idatzi zuen "poetak munduko legegile aitortu gabekoak direla". Hala ere, elite botereak ohiko neurriei betoa jarri die. Hala ere, poesiak inspiratzeko eta elikatzeko duen gaitasuna preziatua da, gobernuek hilketa luzeetan ari direnean barne.
Gazan, 11,000 zibil baino gehiago urriaren hasieratik hil dituzte. Haurrak batean hiltzen ari dira 10 hildako orduko batez besteko tasa. Israelgo indarrek etengabeko sarraskia —AEBen laguntza militar handiarekin lagunduta— Hamasek urriaren 7an Israelen egindako ankerkeriaren ondoren dator, non hildakoen kopuruaren azken kalkulua den. 1,200 gutxienez 846 zibil barne 200 bat gerrillaz gain.
Baina zenbakiek ez gaituzte oso urrutira eramaten giza terminoetan. Eta albiste kontuek benetako emozioekin konektatzeko gaitasun mugatuak dituzte.
Horra joan daiteke poesia kazetaritzak huts egiten duen tokitik haratago. Poeta baten hitz batzuek botere ez-legitimoa onartzen duten bloke izoztuak apurtu ditzakete. Eta lerro batzuek ekar dezaketen argitasunetik indarra har genezake.
Stanley Kunitz idatzi:
Garai hiltzaile batean
bihotza hautsi eta hautsi
eta hautsiz bizi da.
Joan beharra dago
ilun ilun eta sakonagoen bidez
eta ez buelta emateko.
"Garai ilun batean", Theodore Roethke idatzi, "begia ikusten hasten da".
Bob Dylan idatzi Benjamin Netanyahu lehen ministroari eta Biden presidenteari zuzenduta entzun daitezkeen lerroak:
Eragile guztiak lotzen dituzu
Besteek tiro egin dezaten
Orduan eseri eta ikusten duzu
Heriotzen kopurua handiagoa denean
Zure jauregian ezkutatzen zara
Gazteen odola berriz
Haien gorputzetatik isurtzen da
Eta lokatzetan lurperatuta dago?
June Jordan idatzi:
Emakume Beltza jaio nintzen
eta, orain
Palestinar bihurtu naiz
gaitzaren barre gupidagabearen aurka
gero eta egongela gutxiago dago
eta non daude nire maiteak?
Estatu Batuetan, sarraskitik urrun, ikusleek eta entzuleek eta irakurleek erraz nahiago dute benetan ez ikustea "beren" gobernuak Israeli laguntzen ari dela milaka eta milaka haur palestinar eta beste zibil batzuk hiltzen jarraitzeko. "Ankerkeria deritzot eta agian krudelkeria guztien sustraia / gertatzen dena jakitea, baina gertakaria antzematea" poema dio William Staffordek.
Ez onartu gertatzen ari dena
Besteen sufrimendu kasu bat besterik ez da
Edo parte hartzen ari zarela ikusiko duzu
Urrutiratzea
. . . .
Guztiok partekatu behar dugun mundu bat besterik ez
Ez da nahikoa zutik begira egotea
Izango den amets bat baino ez al da
Ez da gehiago alde batera utzi?
Franz Kafka idatzi: "Munduko sufrimenduetatik urrun zaitezke, hori aske zaren zerbait da eta zure izaerarekin bat dator, baina agian atzerapen hori bera da saihestu dezakezun sufrimendua".
_______________________
Norman Solomon RootsAction.org-eko zuzendari nazionala eta Institute for Public Accuracy-ko zuzendari exekutiboa da. Besteak beste, War Made Easy liburu askoren egilea da. Bere azken liburua, Gerra ikusezin bihurtuta: nola ezkutatzen duen Amerikak bere makina militarraren giza kaltea, 2023ko udan argitaratu zuen The New Press-ek.
