Medea Benjamin eta Ariel Gold-en eskutik, World BEYOND War, Urtarrilaren 25, 2021
Biden presidenteak Irango akordio nuklearrean berriro sartzeko konpromisoa —formalki Ekintza Plan Integral Bateratua edo JCPOA izenez ezagutzen dena— jasaten ari da jada etxeko zein atzerriko belardi talde ugari baten aurka. Oraintxe bertan, akordioa berriro sartzearen aurkariak Ekialde Hurbilean eta diplomazian nazioko aditu nagusienetako batean jartzen ari dira: Robert Malley, Bidenek Irango hurrengo mandataria izan dezakeena.
Urtarrilaren 21ean, Elli Lake kazetari kontserbadorea idazten Bloomberg News-en iritzi artikulu bat Biden presidenteak Malley izendatu behar ez duela argudiatuz, Malleyk Iranen giza eskubideen urraketak eta "eskualdeko izua" alde batera uzten dituelako. Tom Cotton senatari errepublikanoak Lakeren pieza bertxiotu du goiburua: "Malley-k ibilbide luzea du Irango erregimenarekiko sinpatia eta Israelekiko animoa. Ayatollahek ez lukete euren zorterik sinetsiko hura hautatua izango balitz». Erregimen aldaketaren aldeko iraniarrak, esaterako Mariam Memarsadeghi, Breitbarten bezalako kazetari amerikar kontserbadoreak Joel Pollak, eta eskuin muturra Amerikako Erakunde Sionista Malleyren aurka daude. Benjamin Netanyahuk adierazi du oposizio Malleyri izendapena lortuz eta Yaakov Amidror major jeneralak, lehen ministroaren aholkulari hurbilak, AEBak JCPOA berriro sartzen badira, Israelek esan zuen. baliteke Iranen aurkako ekintza militarra egin. Malleyren aurkako eskaera bat ere hasi da Change.org.
Zerk egiten du Malley Iranekin elkarrizketen aurkari hauentzat halako mehatxua?
Malley Trumpek Irango Elliot Abramsen ordezkari bereziaren kontrakoa da, zeinaren interes bakarra ekonomia estutzea eta gatazkak piztea erregimen aldaketaren itxaropenarekin. Malleyk, berriz, badu izeneko AEBetako Ekialde Hurbileko politika "porrot egindako enpresen litania bat" "autohausnarketa" eskatzen duena eta diplomaziaren benetako fedea da.
Clinton eta Obama administrazioetan, Malleyk 2000. urteko Camp Daviden Goi Bilera antolatzen lagundu zuen Clinton presidentearen laguntzaile berezi gisa; Obamaren Etxe Zuriko koordinatzaile gisa jardun zuen Ekialde Hurbilerako, Ipar Afrikarako eta Golkoko eskualderako; eta 2015eko Irango Nuklear Akordiorako Etxe Zuriko langileen negoziatzaile nagusia izan zen. Obamak kargua utzi zuenean, Malley 1995ean gerrak saihesteko sortutako International Crisis Group-eko presidente bihurtu zen.
Trump urteetan zehar, Malley Trumpen Iranen politikaren kritika gogorra izan zen. Berak idatzi zuen Atlantikoko pieza batean, Trumpek erretiratzeko asmoa salatu zuen eta ezeztatu urte gehiago luzatzen ez diren akordioko ilunabarreko klausulen inguruko kritikak. "Murrizketa batzuen denbora mugatua [JCPOA] ez da akordioaren akats bat, horretarako ezinbesteko baldintza zen", idatzi zuen. "2015ean, Irango programa nuklearraren tamaina mugatu eta betiko ikuskapen intrusiboak ziurtatzen zituen akordio bat lortzea edo ez lortzea izan zen".
He kondenatuari Trumpen presio maximoko kanpaina porrot maximo gisa, Trumpen presidentetza osoan zehar, “Iranen programa nuklearra hazi egin zen, JCPOAk gero eta mugarik gabe. Teheranek inoiz baino misil balistiko zehatzagoak ditu eta horietako gehiago. Eskualdeko argazkia gehiago hazi zen, ez gutxiago, estua».
Malleyren kontrakoek erregimenaren giza eskubideen historia latza baztertu izana leporatzen dioten arren, Malleyren alde egiten duten segurtasun nazionalaren eta giza eskubideen erakundeek gutun bateratu batean esan zutenez, Trumpek akordio nuklearra utzi zuenetik, "Irango gizarte zibila ahulagoa eta isolatuagoa da, eta zailagoa da beraientzat. aldaketaren alde egiteko».
Belatzek beste arrazoi bat dute Malleyren aurka egiteko: Israeli babes itsurik ez erakusteari. 2001ean Malleyk bat idatzi zuen article New York Review-en ustez, Camp David israeldar eta palestinarren negoziazioen porrota Yasir Arafat palestinar buruzagiaren errua ez zela argudiatu zuen, Ehud Barak orduko buruzagi israeldarrarena baizik. AEBetako Israelen aldeko establezimenduak ez zuen denbora galdu salatuz Malley, Israelen aurkako joera izateagatik.
Malley ere izan da piloria Hamas talde politiko palestinarreko kideekin batzartzeagatik, AEBek erakunde terrorista izendatua In a letra The New York Times-i, Malleyk azaldu zuen topaketa horiek bere lanaren parte zirela Ekialde Hurbileko programaren zuzendari zen International Crisis Group-en, eta aldian-aldian eskatzen ziotela agintari estatubatuarrek zein israeldarrek bilera horien berri emateko.
Biden administrazioak dagoeneko Israelen aurkako jarreraren aurrean JCPOAra itzultzeko asmoari buruz, Malley-k Israelen duen esperientzia eta alde guztiekin hitz egiteko borondatea balioko du.
Malleyk ulertzen du JCPOA berriro sartzea azkar egin behar dela eta ez dela erraza izango. Irango presidentetzarako hauteskundeak ekainean daude aurreikusita eta aurreikuspenen arabera, hautagai gogor batek irabaziko duela aurreikusten dute, AEBekin negoziazioak zailduz. Era berean, oso jakitun da JCPOA berriro sartzea ez dela nahikoa eskualdeko gatazkak baretzeko, eta horregatik du onartzen Iranen eta inguruko Golkoko estatuen arteko deseskaladarako elkarrizketak bultzatzeko europar ekimena. AEBen Irango mandatari berezi gisa, Malleyk AEBen pisua jar lezake ahalegin horien atzean.
Malleyren Ekialde Hurbileko atzerri politikako adituek eta trebetasun diplomatikoek hautagai ezin hobea bihurtzen dute JCPOA indarberritzeko eta eskualdeko tentsioak baretzen laguntzeko. Bidenek Malleyren aurkako eskuin muturreko zalapartari emandako erantzuna belatzei aurre egiteko eta Ekialde Hurbileko AEBetako politikarako bide berri bat marrazteko bere sendotasunaren proba izango da. Bakea maite duten estatubatuarrek Bidenen erabakia indartu beharko lukete laguntzeko Malleyren hitzordua.
Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika.
Ariel Gold Zuzendari Nazionala eta Ekialde Hurbileko Politika Analista Nagusia da CODEPINK Bakerako.
