David Swanson-ek
Hitzaurrea - Amerikako lanbide zaharrenak: gerra eta espioitza (aste honetan erabilgarri dagoen Kindle bertsioan doan.)
AEBetako gobernuaren praktika txarrak erreformatzeko gure borrokak urritzen ditugun moduetako bat da praktika horiek iragan garbiago eta noble batetik urruntzen gaituzten garapen endekapenezkoak direla irudikatzea. Gary Brumback-ek liburu honetan erakusten duen bezala, Estatu Batuak ideiatik sortu ziren (Thomas Paine-ren esaldian) "zentzu arrunta" zela desberdintasun politikoak konpontzeko gerra hastea, gerra horrek, aldi berean, nazio berria abiarazteko askatasuna ezarri zuen. kontinenteko indigenen aurkako gerra sorta, eta jarraian munduko gertu eta urruneko txokoetan etengabe etengabeko gerra katea etorri zen.
Moral sakonak, oso irakurgarriak eta premiazkoak diren liburu honek, antzeko gaiei buruz idazten duen ni bezalako irakurleei informazio berri ugari eskaintzen dizkie, Estatu Batuetako jaiotzatik Barack Obamako presidentetzaraino garamatza. Brumback-ek George Washington-en lehen gudari nagusia eta lehen espioitza nagusia izandako papera dokumentatu du eta ondare hori azaltzen du 13,000 eta 14,000 AEBetako gerra / esku-hartze militarren bidez, geroztik, 20 milioi eta 30 milioi atzerriko zibil hil baitira Mundu Gerraren ondorengo urteetan. II, eta horrek bi milioi eta erdi AEBetako soldadu baino gehiago hil ditu ia bi mende eta erdian.
Brumback-en argudioa ez da "gerrak soilik" edo espioitza trebeagoa egiteko baizik eta praktika hauetatik aldentzeko. Gerrak ingurune naturala suntsitzen du, bilioi dolar xahutzen ditu eta ez du alderik. Militarismo eta espioitza guztiak AEBetako gobernuari urtean bilioi bat dolar baino gehiago kostatu zitzaizkion eta goraka doaz. Inbertsio horren truke, gutxienez munduko gainerako herrialdeak gainditzen ez baditu, Estatu Batuek herrialde aberatsak zuzentzen dituzte desberdintasunean, langabezian, elikagaien segurtasunik eza, bizi itxaropena, presoen populazioa, etxegabetzeak eta beste neurri guztietan. militarismoa ustez babesten ari da: bizitzeko modu bat.
Entrenatu gaituzte gerrarako prestaketak pentsatzeko - eta gerrak izugarri prestatu izanaren ondorioz sortutako gerrak - penagarria izanez gero. Hala ere, zer gertatzen da liburu honek aukera ematen digun ikuspuntu luzean gerra bere baldintzetan kontrako emankorra suertatzen bada? Zer gertatzen da gerrak horiek babesten baino soldata egiten dutenak arriskuan jartzen baditu? Imajinatu, une batez, zenbat herrialde inbaditu eta okupatu beharko lituzkeen Kanadak Kanadaren aurkako sare terroristak arrakastaz sortu aurretik, gaur egun Estatu Batuen aurka antolatutako gorroto eta nahigabearen aurka egiteko.
Brumback haratago doa, espioitza gerra bezain alferrikakoa eta kontrako produktiboa dela dokumentatuz. AEBetako gobernuak bilatu eta gordetako sekretu gehienek ez dute literalki balio estrategikorik ere espioitza bultzatzen duen pentsamendu militaristari dagokionez. CIA-k Iranen plan nuklearrak entregatu edo hegaldiak lurreratzeko funtsezko polizien arteko tartea aurkitzen du, artista batek telebistako emisioetan mezu terrorista sekretuak ikusten dituelako eta gobernuak botatzeko eta errugabeak drone grebekin erailtzeko suntsiketa antidemokratiko hilgarria dela eta. "Merkatu libreko" lehiaketa batean, CIAk edo Pentagonoak galduko lukete literalki ezer egiten ez zuen agentzia baten aurrean, are gutxiago bortizkeriarik gabeko bideen bidez bakea, justizia eta egonkortasuna lortzeko lan egiten zuen sail baten aurrean.
Orduan, zerk bultzatzen du gerra itxura izateak gerrarengatik eta espioitza zelatatzearen alde? Brumback-ek "abantaila txarrak" termino erabilgarria proposatzen du AEBetako gizartearen ezaugarriak nahitaez gerraren "sustraiak" edo "kausak" ez direnak, baina konbinatuta aurkitzen direnean gerra errazten dutenak. Liburuaren atal honek industria espioitza militarraren biltzarraren konplexuaren eta funtzionamenduaren azterketa bikaina eskaintzen du. Zirimenak, obedientziak eta inmoralitate hutsalak betetzen dituzte eginkizun nagusiak. Hitz hauek idazten ari naizenean, AEBetako Kongresua ez dago martxan, Washingtonetik ihes egin baitu gerra berri bat hasteko baimena eman ala ez bozkatu gabe. Armak gordailuak altuera errekorrean daude Wall Streeten, eta National Public Radioko finantza aholkularia entzun berri da armetan inbertitzea gomendatzen.
Bankariek kritika dosi osasuntsua izaten dute abantaila txar gisa, tankeetan pentsatzeari utzi ezin dioten pentsamendu-taldeek bezalaxe. Orrialde hauetan argira ageri dira gerrarako interesen aldeko taldeak, erlijioaren aldekoak eta batez ere hezkuntzan, jaialdi abertzaleak, albisteak, Hollywood, gerrako jostailuak, AEBetako etxeko armagintza industria, akademia eta, azkenik, ez behintzat - ezer egiten ez duten pertsonak edo "osagarriak gertakariaren ondoren". Hori da gainditu beharreko abantaila txarra.
Sarritan, noski, gertaeraren ondoren gertatzen da - gerra berria hasi ondoren - jendea kontra jartzera. 70 urte daramatzate gerra justua edo beharrezkoa izan daitekeela defendatzen duten estatubatuarren% 90etik gora, batez ere Bigarren Mundu Gerrara joan direla beren erreklamazioaren froga gisa. Ez dio axola Bigarren Mundu Gerra imajina ezina dela inork uste ez duenik. Ez dio axola Wall Streetek eta AEBetako Estatu Departamentuak krisia hasi aurreko urteetan naziei emandako laguntza. 70 urtez jendeak imajinatu du, Bigarren Mundu Gerra bezala, gerra berri bat ona izan daitekeela. Itxaropen horrek aste edo hilabete iraun du eta gero itzali da. 2003-2011 AEBek Iraken aurkako gerran iraun zuten gehienetan, AEBetako gehiengo batek esan zuen ez zela sekula hasi behar. Ildo horretatik, "gertaeraren aurretik dauden osagarriak" dira min gehien egiten digutenak.
Brumback-ek mundura zuzentzeko beste modu bat planteatzen du. 14,001 Gerra I. Mundu Gerrako promesak betetzen dituen eta bakea eta oparotasuna bere bonba eta pozoien atzean bakea eta ona izan daitekeenaren ideia galduko genuke. Era berean, norabide horretan aurrera egiteko urrats sorta zabala gomendatzen du. Liburu honek merezi du azken atalengatik ordaindutakoa. Herritarren Batzarra sortzea da, nire ustez, zehazki bidea, nahiz eta ez nagoen ziur nazionala izan beharko lukeen. Munduko herritarrek osatutako batzarrak potentziala du, nik uste. Bi kasuetan, egitura hori eraikitzea lehen proiektua da. Ez dugu Obama hobea behar, aurpegi aldaketa erabat hondatzen duen posizioan. Occupy hobea behar dugu, mugimendu ausart eta zabalagoa, azkenean gure armategiko tresna indartsuenera jotzen duena: indarkeriarik eza.
David Swanson egilea, aktibista, kazetaria eta irrati gidaria da. WorldBeyondWar.org-eko zuzendaria eta RootsAction.org-eko kanpainaren koordinatzailea da. Swansonen liburuen artean daude Gerra Lie da. DavidSwanson.org eta WarIsACrime.org webguneetan blogak egiten ditu. Talk Nation Irratia hartuko du.
