"Amaitu gerra Ukrainan" diote 66 naziok NBEren Batzar Nagusian

Argazkia: NBE

Medea Benjamin eta Nicolas JS Davies-en eskutik World BEYOND War, Urria 2, 2022

Azken astea munduko buruzagien hitzaldiak irakurtzen eta entzuten eman dugu Nazio Batuen Batzar Nagusiak New Yorken. Gehienek gaitzetsi zuten Errusiak Ukrainaren inbasioa NBEren Gutunaren urraketa gisa eta NBEren printzipio fundatzaile eta definitzaile den mundu-ordena baketsuaren atzerakada larria dela.

Baina Estatu Batuetan jakinarazi ez dena da liderrak direla 66 herrialde, Hego Globaletik batez ere, beren Batzar Orokorraren hitzaldiak ere baliatu zituzten diplomaziari premiazko eskatzeko Ukrainako gerra negoziazio baketsuen bidez amaitzeko, NBEren Gutunak eskatzen duen bezala. Daukagu bildutako pasarteak 66 herrialde guztietako hitzaldietatik euren errekurtsoen zabalera eta sakontasuna erakusteko, eta horietako batzuk nabarmentzen ditugu hemen.

Afrikako buruzagiek lehen hizlarietako baten oihartzuna egin zuten, Macky Sall, Senegaleko presidentea, Afrikako Batasuneko egungo presidente gisa ere hitz egin zuenean, "Ukraniako borrokak deseskalatzea eta etetea eskatzen dugu, baita negoziatutako irtenbidea ere, saihesteko. globala izan daitekeen gatazka baten arrisku katastrofikoa».

The 66 nazio Ukrainan bakea eskatzen zuenak munduko herrialdeen herena baino gehiago osatzen dute, eta Lurreko biztanleriaren gehiengoa ordezkatzen dute, besteak beste. India, Txina, Indonesia, bangladesh, Brasilen Mexikon.

NATOk eta EBko herrialdeek bake negoziazioak baztertu dituzten bitartean, eta AEBetako eta Erresuma Batuko buruzagiek aktiboki egin dute ahuldu egin zituen, Europako bost herrialde - Hungariako, Malta, Portugal, San Marino Vatikanoa – Batzar Nagusietan bakerako deialdiekin bat egin zuen.

Bake-taldeak Ukrainan eta Ekialde Ertain Handian izandako azken gerrek agerian utzi duten NBE sistemaren porrotaren ondorioz galtzeko gehien duten herrialde txikietako asko ere barne hartzen ditu, eta NBE indartuz eta NBE indarrean jarriz irabazteko gehien dutenak. Ahulak babesteko eta boteretsuak mugatzeko karta.

Philip Pierre, Santa Luziako lehen ministroak, Karibeko uharte estatu txiki batek, esan zion Batzar Nagusiari,

"NBEren Gutunaren 2. eta 33. artikuluek ez dute anbiguotasunik gabe estatu kideek edozein estaturen lurralde osotasunaren edo independentzia politikoaren aurkako mehatxurik edo indarraren erabilerari uko egiteko eta nazioarteko gatazka guztiak bide baketsuen bidez negoziatzeko eta konpontzeko... Hori dela eta, deitzen dugu. inplikatutako alderdi guztiei Ukrainako gatazka berehala amai dezatela, gatazka guztiak behin betiko konpontzeko Nazio Batuen printzipioen arabera berehalako negoziazioak eginez».

Hego Globaleko buruzagiek NBEren sistemaren haustura deitoratu zuten, ez bakarrik Ukrainako gerran, baizik eta AEBek eta bere aliatuek gerra eta hertsadura ekonomikoaren hamarkadetan zehar. Lehendakaria Jose Ramos-Horta Timor-Lesteak zuzenean zalantzan jarri zituen Mendebaldeko estandar bikoitzak, Mendebaldeko herrialdeei esanez,

«Une batez pausatu beharko lukete, emakumeak eta haurrak milaka hildako gerrak eta goseak jota beste leku batzuetan izandako gerren erantzunaren kontraste nabarmenaz hausnartzeko. Egoera hauetan gure Idazkari Nagusi maitearen laguntza-oihuei erantzunak ez du berdin errukirik izan. Hego Globaleko herrialde gisa, estandar bikoitzak ikusten ditugu. Gure iritzi publikoak ez du Ukrainako gerra Iparraldean ikusten den moduan ikusten».

Buruzagi askok Ukrainako gerra amaitzeko premiazkoa eskatu zuten milaka milioi pertsona hil eta ezagutzen dugun giza zibilizazioari amaiera emango dion gerra nuklearra bihurtu aurretik. Vatikanoko Estatu idazkaria, kardinala Pietro parolin, ohartarazi zuen,

"... Ukrainako gerrak ez du ugaltze nuklearraren erregimena ahuldu ez ezik, suntsipen nuklearraren arriskua ere aurkezten digu, areagotzearen edo istripuaren bidez. … Hondamendi nuklearra saihesteko, ezinbestekoa da konpromiso serioa izatea gatazkaren emaitza baketsua aurkitzeko».

Beste batzuek euren jendeari janaria eta oinarrizko beharrak kentzen dizkioten eragin ekonomikoak deskribatu zituzten, eta alde guztiei, Ukrainako Mendebaldeko babesleei barne, negoziazio mahaira itzultzeko deia egin zieten, gerraren eraginak hondamendi humanitario anitz bihurtu aurretik. lehen ministroa Sheikh Hasina Bangladeshekoek Batzarrari esan zion

«Errusia-Ukraina gerraren amaiera nahi dugu. Zigorrak eta kontrako zigorrak direla eta, … gizateria osoa, emakumeak eta haurrak barne, zigortzen dute. Bere eragina ez da herrialde bakarrera mugatzen, nazio guztietako pertsonen bizitzak eta bizibideak arrisku handiagoan jartzen ditu eta haien giza eskubideak urratzen ditu. Jendeari janaria, aterpea, osasuna eta hezkuntza falta zaizkio. Haurrek sufritzen dute gehien. Euren etorkizuna iluntasunean hondoratzen da.

Nire gogoa munduaren kontzientziari: gelditu arma-lasterketa, gelditu gerra eta zigorrak. Haurren elikadura, hezkuntza, osasuna eta segurtasuna bermatzea. Ezarri bakea».

Turkian, Mexikon Thailandia bakoitzak bere planteamenduak eskaini zituen bake negoziazioak berriro hasteko, berriz Sheikh Al-Thani, Qatarko emirrak, labur azaldu zuen negoziazioak atzeratzeak heriotza eta sufrimendu gehiago ekarriko dituela:

«Errusiaren eta Ukrainaren arteko gatazkaren konplexutasunaz eta krisi honen nazioarteko eta mundu mailako dimentsioaz jabetzen gara. Hala ere, oraindik ere berehalako su-etena eta konponbide baketsua eskatzen dugu, azken finean hori baita gatazka honek zenbat denbora iraungo duen kontuan hartu gabe. Krisia iraunarazteak ez du emaitza hori aldatuko. Hildakoen kopurua areagotu baino ez du egingo, eta Europan, Errusian eta mundu mailako ekonomian oihartzun negargarriak areagotuko ditu».

Mendebaldeko presioari erantzunez Hego Globalak Ukrainaren gerra ahalegina aktiboki laguntzeko, Indiako Atzerri ministroak, Subrahmanyam Jaishankar, goi maila morala aldarrikatu eta diplomazia defendatu zuen,

«Ukrainako gatazkak haserre jarraitzen duen heinean, askotan galdetzen digute noren alde gauden. Eta gure erantzuna, aldi bakoitzean, zuzena eta zintzoa da. India bakearen alde dago eta tinko jarraituko du. NBEren Gutuna eta bere sorrerako printzipioak errespetatzen dituen alde gaude. Elkarrizketa eta diplomazia deitzen duen aldean gaude irteera bakartzat. Bikainak lortzeko borrokan ari direnen alde gaude, elikagaien, erregaien eta ongarrien kostuen igoerari begira dauden arren.

Beraz, gure interes kolektiboa da modu eraikitzailean lan egitea, bai Nazio Batuen barruan, bai kanpoan, gatazka honi konponbide goiztiarra aurkitzeko”.

Hitzaldi sutsu eta elokuenteenetako bat Kongoko Atzerri ministroak eman zuen Jean-Claude Gakosso, askoren pentsamenduak laburbildu zituen eta zuzenean Errusiara eta Ukrainara jo zuen –errusieraz!

«Planeta osoarentzat hondamendi nuklear bat izateko arrisku handia dela eta, gatazka honetan parte hartzen dutenek ez ezik, baretuz gertakarietan eragina izan dezaketen atzerriko potentziaek ere, denek apaldu beharko lukete euren gogoa. Sugarra hazteari utzi behar diote eta orain arte elkarrizketari ateak itxi dituen boteretsuen hutsaltasun mota horri bizkarra eman behar diote.

Nazio Batuen Erakundearen babesean, guztiok bake-negoziazioetara konprometitu behar dugu atzerapenik gabe, negoziazio justu, zintzo eta bidezkoekin. Waterlooren ostean, badakigu Vienako Kongresutik gerra guztiak negoziazio mahaiaren inguruan amaitzen direla.

Munduak urgentziaz behar ditu negoziazio hauek egungo konfrontazioak saihesteko – dagoeneko hain suntsitzaileak direnak – are gehiago joatea eta gizadia saihesteko kataklismo konponezin bat izan daitekeenera, potentzia handien kontroletik kanpo dagoen gerra nuklear hedatu batera – gerra, eta horri buruz Einsteinek, teorialari atomiko handiak, gizakiek Lurrean egingo zuten azken gudua izango zela esan zuen.

Nelson Mandelak, betiko barkamenaren gizonak, esan zuen bakea bide luzea dela, baina ez dauka alternatibarik, ez dauka preziorik. Egia esan, errusiarrek eta ukrainarrek ez dute bide hori, bakearen bidea, hartzea beste aukerarik.

Gainera, guk ere haiekin joan beharko genuke, mundu osoan zehar elkartasunean lanean ari diren legioak izan behar dugulako, eta gerrako lobby-ei bakearen baldintzarik gabeko aukera inposatzeko gai izan behar dugulako.

(Hurrengo hiru paragrafoak errusieraz) Orain zuzena izan nahi dut, eta zuzenean nire lagun errusiar eta ukrainar maiteei zuzendu.

Odol gehiegi isuri da - zure seme gozoen odol sakratua. Bada garaia suntsipen masibo hau geldiarazteko. Gerra hau gelditzeko garaia da. Mundu osoa zuri begira dago. Bizitzaren alde borrokatzeko garaia da, Bigarren Mundu Gerran nazien aurka elkarrekin borrokatu zineten ausardiaz eta desinteresaturik, bereziki Leningradon, Stalingradon, Kursken eta Berlinen.

Pentsa zure bi herrialdeetako gazteei buruz. Pentsa zure etorkizuneko belaunaldien patua. Bakearen alde borrokatzeko garaia heldu da, haien alde borrokatzeko. Mesedez, eman bakeari benetako aukera bat, gaur, guztiontzat berandu baino lehen. Umilki hau eskatzen dizut».

Irailaren 26ko eztabaidaren amaieran, Csaba Korosi, Batzar Nagusietako presidenteak, amaierako adierazpenean aitortu zuen Ukrainako gerra amaitzea izan zela aurtengo Batzar Orokorrean "aretoan oihartzuna" duen mezu nagusietako bat.

Irakur dezakezu hemen Korosiren amaierako adierazpena eta berak aipatzen zituen bakerako dei guztiak.

Eta "elkartasunez lan egiten duten legioekin bat egin nahi baduzu... gerrako lobbyetan bakearen baldintzarik gabeko aukera inposatzeko", Jean-Claude Gakossok esan zuen bezala, informazio gehiago hemen https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin eta Nicolas JS Davies dira egileak Gerra Ukrainan: zentzurik gabeko gatazka bati zentzua ematea, OR Books-en eskuragarri 2022ko urrian/azaroan.

Medea Benjamin da cofundatzailea CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika.

Nicolas JS Davies kazetari independentea da, CODEPINK ikertzailea eta egilea Odola Gure Eskuetan: Irakeko Inbasio Amerikarra eta suntsiketa.