By Marc Eliot Stein, Kicks literarioak, Urria 22, 2023
Judih Weinstein Haggai, bihotz handiko haiku poeta, irakaslea, ama, amona eta Literary Kicks-en aspaldiko laguna, urriaren 7tik desagertuta dago Gad senarrarekin bizi zen Gazako mugatik gertu dagoen Kibutz Nir Ozetik. Egun ikaragarri hartatik itxaron dugu Judih eta Gad oraindik bizirik ote diren itxaropenarekin. Aurpegiak agertu dira albiste txostenak Haggai familiak informazio eske etsi-etsian eskatzen duenez, eta Judih-rentzat hari bat mantentzen ari gara. Litkicks Facebook orri.
Benetako aukera dago Judih eta Gad bizirik eta bahituta egotea, beraz, zain eta otoitz egiten ari gara haien itzulera segururako. Era berean, premiazko otoitz egiten eta foro publikoetan hitz egiten ari gara Israel eta Hamasen arteko su-etena eskatzeko, bake elkarrizketa esanguratsuak ekar ditzakeen. Mundu mailako erakundeko gerraren aurkako aktibista eta teknologia zuzendari gisa World BEYOND War, Izugarriz jabetzen naiz diplomaziaren eta bakearen negoziazioaren arteak mailarik baxuan daudela gure egungo gotorleku inperialismoaren eta faxismo globalaren gorakadaren garaian. Baina bake elkarrizketak ahal benetan aldea munduko edozein gerra eremutan. Bake-negoziazio prozesu ausart batek bahituen bizitzak salbatzen lagun dezake eta mundu osoko juduei eta arabiarrei eta musulmanei eta bakezaleei hainbesteko agonia eragiten dien gorroto eta biolentzia alferrikako bidetik urruntzeko bide bat ekar dezake.
Urriaren 7 inguruan jadanik asko pentsatzen ari nintzen Palestinari buruz, pasarte kiskali bat bota berri nuelako. World BEYOND War "A Journey from Gaza City" izeneko podcast-a, Mohammed Abunahel nire lagun eta lankideari egindako elkarrizketa, setiatutako Gaza hirian hazteari buruz eta Indiako familia hazten ari den politologo gisa eta doktoregai gisa bizitza berri baterako bidea aurkitzeari buruz.
Duela 22 urte, Judih Haggai ezagutu nuenean Literary Kicks Action Poetry eta Haiku lanetan mezu-taulen komunitatea, ez nuke nahikoa jakingo podcast hau sortzeko. Bakearen aldeko aktibismorako nire bidea aurkitu behar nuen, eta 2000. hamarkadaren hasieran Judih Haggai bide hau argitzen lagundu zidan hainbat arima jakintsuetako bat izan zen.
Litkicks-en sareko poesia komunitateak aurrera egin zueneko urteak 11eko irailaren 2001ren ondorengo urte beroak izan ziren, gerrari eta bakeari buruzko elkarrizketak gaur bezain astunak izan zirenean. Liluratu egin ninduen Judih-ri buruz kontraesana iruditu zitzaidanak: Gazako mugatik oso hurbil dagoen kibutz batean bizi zen, eta, hala ere, erabat ahoskatu zuen palestinarren eskubideen alde, Israelgo joera militanteen aurka egiteagatik, hautsitako gizarteak izan zitezkeen ideiagatik. komunikazioaren eta adiskidetzearen bidez sendatu. Ziur nago horregatik idatzi zituen poemak, eta apustu egiten dut horregatik ere txotxongilo ikuskizunak egin eta umeei irakasten zien. Judihek esan zidan bera eta bere senarra euren kibutzarekin bat egin zutela ilusio idealistaz, politika bortitzak urte lazgarriek bere bakezaletasuna desanimatu baina ez zuela garaitu. Bere kibutzaren baitan ideia aurrerakoiak artikulatzeko etengabeko borrokak kontatu zizkidan, non sarritan bakegilearen papera jokatzen ikusten baitzuen, bere komunitateko biolentziarik edo gorrotorik jasaten duten kideen argudio mingotsei aurre eginez bihotz osoz. Ziur Judihek gaur egun naizen bakezale zorrotza bihurtzen lagundu ninduela.
Gaur New Yorken Judih eta Gad ezagutu nituen eguneko argazki batzuk ikusten ari naiz eta Mikrofono ireki bat erori zen Bowery Poetry Club-en East Village-n, non Gary "Mex" Glazner-ek Cheryl Boyce Taylor, Daniel Nester, Regie Cabico eta Todd Colby barne talde ikaragarri bat zuzentzen ari zen. Judih oholtzara igo zen haiku eta beste bertso batzuk irakurtzeko. Maite dut han goian duen argazkia irribarre handi batekin, Walt Whitman-en Lite-Brite batek lagunduta. Bihotzekoa da argazki hau ikustea eta Judihek oraintxe bizi izan dezakeen kalbarioan pentsatzea.
Egun hartako elkarrizketa bizi baten erdian Judih eta bion argazki jakin bat ikusten dudanean, eta gure aurpegien begiradak oinarritzat hartuta, apustu ona da George W. Bushen Irakeko Gerra kezkagarriaz ari ginela, hau da, sei hilabete baino ez zen iraun. garai honetan zaharra eta oraindik komunikabideekin “eztei-bidaia”-an. Hau izan zen 2003ko udan hitz egiteko gaia, ni eta Judih bezalako jendearentzat behintzat. Ziur nago Israelgo eskuineko kolono mugimenduaren harrokeriaren gorakadaz eta, oro har, erregai fosilen menpeko eta kapitalismo zikoiztsuaren planeta baten ikuspegi latzaz ere hitz egin genuela. Hona hemen xelebrea: urte haietan askotan anbibalentea nintzen, eta Judih beti aurretik zegoen, ni baino pixka bat jakintsuagoa. Esaterako, 2003an ez nuen nire burua bakezale deitzen. Irailaren 11tik aurrera New Yorken judu nahasi bat nintzen eta ez nekien zer demontre pentsatu! Urte hauetan posta elektronikoz, olerkiez eta elkarrizketetan izan ditugun elkarrizketetan, Judihek beti hitz egiten zidan zentzuz, eta asko lagundu zidala uste dut.
Gaur egun, Judih bere borondatearen aurka Gazako ezkutaleku batean gordeta dagoela imajinatzen dut, agian larri zaurituta bere senarrarekin batera eta behin betiko harrituta eta doluz euren kibutzagatik. Nahiz eta Judih-k jasan dezakeen izu guztia bizirik badago, ezin dut amets egin hitz egiteko ahotsa aurkitu duela, eta orain pixka bat egiten ari dela beti egin zuen gauza bera, edonon zegoen: hitz egiten. , istorioak kontatzen, zubiak eraikitzen, horma bat botatzeko ausartak izan.
Ziur nago jende askok inozotzat hartzen nautela uste baitut bai Israel/Palestina hondamendia eta Ukraina/Errusia hondamendia eta lurreko beste gerra guztiak bake negoziazio serioekin konpondu daitezkeela. Seguru nago jende askok “erraldotzat” hartzen nautela, ausartzen naizelako esatera ez dudala nazioetan sinesten, eta ez dudala uste garrantzitsua edo baliozkoa denik Israel edo Palestina edo Estatu Batuak izeneko nazio batek. Amerikako edo Ukrainako edo Errusiako lur planetan existitzen da. Uste dut nazioak kontzeptu napoleoniko bat direla, eta harago eboluzionatzeko prest gaudela. Mendeetako etengabeko gerra zital eta traumatizanteek utzitako beldurra eta gorrotoa baino ez dira gizateria naziotasunaren kontzeptu zaharkituarekin itsatsita mantendu dutenak: belaunaldi-trauma gogorren exoeskeleto zurruna atera behar duguna, eboluzionatu ahal izateko. giza arraza hobea eta lurra planeta hobea.
Agian gauza horiek guztiak sinesten ditudalako da itxaropen uneetan Judih haiku tailerra egiten ari dela Gaza hiriko bizilagun traumatizatuak nonbait tunel batean. Bizirik badago, badakit hormak botatzen eta lagunak egiten ari dela, duela hogei urte ezagutu ginen azkenengo aldian nirekin egin zuen bezala. Poeta batek mirariak egin ditzake, eta hori da aukera okerragoen aurka gaur egun Gazan gertatzen ari dena. Eta espero dut gure gobernu ergelek bonbak eta misilak jaurtitzeari utzi eta bake-elkarrizketetarako eserita hastea, orain, gure bizitza guztiak salbatzeko.
Litkicks-en argitalpen hau informazio gehiagorekin eguneratuko dut eta laster aterako den Judih-ren lagun bati podcast elkarrizketa bat grabatzeko asmoa dut.
