Mairead Maguireren eskutik, Bakearen Nobel sariduna, Irlanda I. Kofundatzailea, Peace People. N. Irlanda
Duela ia bi urte, Christine Ahn-ek nazioarteko emakume bakegileak Ipar Korea eta Hego Korea bereizten dituen Gunea Desmilitarizatua (DMZ) zehar ibiltzea proposatu zuenean ekintza garrantzitsu gisa adiskidetzearen eta Koreako familiak elkartzearen alde lan egiten duten emakume eta gizon korearrak laguntzeko, ezin izan nuen. ez eutsi. Lehen urrats garrantzitsua izan zen emakumeak eta komunitate zibila barne hartuko zituen bake prozesu bat ezartzeko.
Oraindik oztopo asko gainditu behar diren arren, hiru gobernuen laguntza baieztatzea barne —Ipar Korea, Hego Korea eta AEBek Nazio Batuen Komandoa ordezkatzen dute—. NBEko DMZko komandoak esan du gure zeharkaldia erraztuko duela Hego Koreako Gobernuak oniritzia ematen duenean —emakume talde txiki batek hamabi herrialde ezberdinetako nazioarteko 30 bakegilek osatutako ibilaldi historiko bat antolatzen ari da 24an DMZ zeharkatzeko.th 2015eko maiatza, Emakumeen Armagabetzearen Nazioarteko Eguna. Hauek dira parte hartzen duten emakumeetako batzuk: Gloria Steinem, Presidentea, Ann Wright (AEB) Suzuyo Takazato (Japonia) Abigail Disney, (AEB) Hyun-Kyung Chung (Hego Korea/AEB), Jende askok galdetu du zergatik ari Ipar Korea eta Hego Korea bereizten dituen DMZ zehar ibili.'? Agian benetako galdera "Zergatik ez" izan beharko litzateke!
Mundu osoko herrialde askotan emakumeak ibiltzen ari dira eta gerra amaitzeko eta mundu desmilitarizatu baten alde aldarrikatzen dute. DMZ munduko mugarik militarizatuena denez, emakume bakegileek uste dute zuzena dela, beren herrialdeetan armagabetzearen eta desmilitarizazioaren alde bizitza osoan lanean diharduten bitartean, Korean ibili behar izatea, euren arrebekin elkartasunean. 70 urteko gatazkaren amaiera ikusi nahi dute milioika Koreako familia elkartzeko. Duela hirurogeita hamar urte, Gerra Hotza egiten ari zela, Estatu Batuek aldebakarreko muga marraztu zuten 38.th paraleloan —gero Sobietar Batasun ohiaren akordioarekin— 35 urteko okupazio kolonial japoniarra jasan berri zuen herrialde zahar bat zatitzea. Korearrek ez zuten beren herrialdea zatitzeari uzteko gogorik edo erabakitzeko ahalmenik; orain zazpi hamarkada geroago Koreako penintsulako gatazkak bakea mehatxatzen du Asia Pazifikoan eta gure mundu osoan.
Nazioarteko emakumeek aitortzen dute gizakiak sortutako gerra hotzeko politika eta isolamendu honetatik sortutako tragedia handienetako bat Koreako familien zatiketa eta elkarrengandik fisikoki bereiztea dela. Koreako kulturan, familia-harremanak oso garrantzitsuak dira eta milioika familia minez bananduta egon dira 70 urtez. Koreako bi gobernuen artean Eguzki Politikako urteetan adiskidetze garai bat egon bazen ere, non familia askok elkartzeko poza izan zuten, baina gehiengo zabalak bananduta jarraitzen du. Zoritxarrez adineko asko familiarekin elkartu baino lehen hil dira, eta gehienak zahartzen ari dira orain. Zein zoragarria Iparraldeko zein Hegoaldeko gobernuek gainerako adinekoei hil baino lehen euren maiteak ezagutu, musukatu eta atxiki ahal izateko poza eta lasaitasuna emango balute. Denok desio eta otoitz egiten ari gara Koreako adinekoentzat hau gerta dadin. Era berean, Ipar Koreako herriari jarritako mendebaldeko zigor eta politika isolazionisten ondorioz, haien ekonomiak sufritu egin du. Ipar Koreak 1990eko hamarkadatik milioi bat goseteagatik hil zirenetik bide luzea egin duen arren, jende asko oso pobrea da oraindik eta biziraupenerako oinarrizkoak ez ditu. 2007an Seulera egindako bisita batean, laguntza-langile batek esan zidan Hego Koreako jende gehienek autoa janariz betetzea gustatuko litzaiekeela, errepidean ordubetez gidatzea, Ipar Koreara, beren anai-arrebei Koreako anai-arrebei laguntzeko, gobernuak ados egongo balira. DMZ ireki eta gurutzatu dezatela elkar ikusteko! Askok beretzat hartzen dugu familia bisita dezakegula, eta zaila egiten zaigu oraindik ere Koreako familiek sentitzen duten bereizketa mina irudikatzea, errepidean ordubetez bidaiatu ezin duten DMZtik euren familiak bisitatzera.
Nazioarteko emakumeok bakearen alde ibili nahi dugu Ipar eta Hego Korean, eta espero dugu Gobernuek DMZ zeharkatzearen alde egingo dutela, aitortuz hori egin nahi dugula gure anai-arrebak Koreako arrebak zaintzen ditugulako. Koreako herriak ere DMZ zeharkatzeko askatasuna izan dezakeen hazia landatu nahi dugu, adiskidetzea, adiskidetasuna eta konfiantza eraikitzeko eta bakearen ordez gerra egoeran mantentzen dituen zatiketa eta beldurra amaitzeko.
DMZ bere arantzadun alanbreekin, soldadu armatuekin bi aldeetan eta milaka lehergailu lehergarriz jositako Koreako herriak gerran sufritu eta galdu duenaren adierazpen fisiko tragikoa da. Hala ere, Koreako herriarekin dudan topaketa guztietatik, nahi duten guztia adiskidetzea eta elkarren artean bakean bizitzea da. Koreako herriaren nahiak aitortzean, uste dut Ipar Koreako, Hego Koreako, Estatu Batuetako eta inplikatutako gobernu guztien buruzagi politikoek beren papera jokatu behar dutela Korea gerratik bakera igarotzen laguntzeko.
Dozena bat herrialdetatik gora bidaiatzen duten nazioarteko 30 emakumeentzat, Koreara joan nahi dugu Koreako herrien istorioak, itxaropenak eta ametsak entzutera, maite ditugula esatera, eta haiekin elkartasunez bat egitea euren lanean eta gurean. , Korea, Asia eta Mundu desmilitarizatu gabekoa eraikitzen.
