Beheko sinatzaileen eskutik, bake-between.jimdosite.com, Uztailaren 7, 2022
Japoniako eta Koreako herritar eta jakintsuen gutun irekia Antonio Guterres Nazio Batuen Idazkari Nagusiari
Gure errespetua adierazten dugu Nazio Batuen Idazkari Nagusi gisa egin dituzun bakearen aldeko ekintza nekaezinengatik. Errespetu handia dugu, halaber, Ukrainako gerrari buruz Idazkari Nagusi gisa zure iritziak behin eta berriz adierazteagatik eta Errusiako inbasiotik 100 egun baino gehiagotan su-etenaren bitartekaritza egiteko egin dituzun ahaleginak.
Ukrainako gerrarekin eta ondoriozko krisi humanitarioarekin kezkatuta, Japoniako eta Koreako herritar eta jakintsuok dei egin diegu Errusiako eta Ukrainako indarrei borrokari uzteko eta su-eten elkarrizketa serioak egiteko. Ukrainako ekialdean izandako borroka gogorraz gain, beste barruti batzuei ere eragin die gatazkak eta orain ere egunez egun bizia galtzea ikaragarria da. Uste dugu, une honetan ere, NBEk su-etenaren bidean urrats aktiboak eman ditzakeela, hilketa eta suntsiketa geldi daitezen. Lehenik eta behin, desgaste-gerra anker bat denez, non soldaduak egunean 100 baino gehiago hiltzen direnez eta zibilak ere hiltzen ari direnez, iruditzen zaigu egungo egoeran Errusiak zein Ukrainak ez dutela esan dezaketela. garaitua izan da
eta bi aldeek su-etena justifika dezakete.
Turkiako Gobernuak bitartekaritza ahaleginaren ostean, Italiako Gobernuak su-eten plan zehatz bat egin zuen eta Frantziako Gobernuak bitartekaritza egiteko prest agertu da. Era berean, Estatu Batuetako gobernuak, hasieratik Errusia ahultzeko eskatuz, duela gutxi nolabaiteko neurria erakutsi du Putinen gobernua kentzeko deiekin, eta Biden presidenteak maiatzaren 31ko New York Times-i gutunean idatzi zuen. “azken batean gerra hau behin betiko diplomaziaren bidez baino ez dela amaituko”. Gaur egun Errusia arma suntsitzaileagoak sartzen ari da eta Ukrainako aldeari erantzuteko arma suntsitzaile gehiagoz hornitzen ari da. Gerra orain gelditzen ez bada, sarraskia eta suntsipena areagotu egingo dira eta ez da gorrotoa eta mendeku nahia amaituko. Errusiak arma nuklearetara jotzeko edo gatazka mundu gerra batean zabaltzeko aukerak handia jarraitzen du. Gerra hau munduko elikagai eskasiaren eta gose larriaren kausa bihurtzen da.
Esan beharrik ez dago su-etena ez dela bake akordioa. Horretarako, herrialde interesdunek armak utzi behar dituzte, eremu desmilitarizatu bat adostu behar da haien artean eta hilketa eta suntsiketa gelditu. NBEk eta mundu mailako gizarteak lehen aldiz su-eten hori lortu ondoren, akordio formal baterako kontsultak eta negoziazioa has daitezke. Une honetan, beharrezkoa izango da NBE eta nazioarteko gizartea bi alderdien artean egotea baldintza justuak lantzeko. Su-etenari eusteko nazioarteko behatzaile indar bat beharrezkoa izango da.
Gizadiaren historia mingotsa konpontzea izan da, gerrara joaten den bakoitzean, inoiz berriro ez egitea, erabaki horrek huts egitea eta gerra berri bat hastea. Lehen Mundu Gerraren ostean Nazioen Elkartea sortu zen eta gerraren aurkako ituna adostu zen, eta Bigarren Mundu Gerraren ostean NBE sortu zen. Gerra Hotzean ere arma nuklearren aurrean, estatuek kontrol nuklearraren eta armagabetzearen neurriak adostu zituzten, Ugaltze Ezaren Ituna barne, eta elkarrekiko konfiantza sortzeko neurriak hartu zituzten. Guk uste dugu gizakiak aurrera egin duela gerraren prebentzioan eta uko egiten. Itxaropena mantentzen dugu itxaropen hori gerra krudelaren errealitateak (Koreako Gerra, Vietnamgo Gerra, Golkoko Gerra, Afganistango Gerra) behin eta berriz zapuzten badu ere. “Giza segurtasuna” kontzeptua sortu da. Nazio Batuak itxaropenaren argia piztuta mantentzeko borrokaren abangoardian egon da. Idazkari Nagusiaren iritzia partekatzen dugu eta su-etenaren bitartekaritza egiteko egindako ahaleginak animatzen gaitu. Zure hurrengo urratsak espero ditugu. Zorionez, Japoniako eta Koreako iritzi publikoa su-etenaren aldeko laguntza areagotzera bideratu ahal izango dugu.
Uztaila 2022
Okamoto, Atsushi Sekai aldizkariko editore-buru ohia, Iwanami Shoten argitaletxeko presidente ohia
Nam, Ki Jeong irakaslea, Seulgo Unibertsitate Nazionalean
Wada, Haruki Katedra, Japoniako Historialari Kezkatuen Taldea, Emeritus
Katedraduna, Tokioko Unibertsitatea
Lee, Hae-Young irakaslea, Hanshin Unibertsitatea, presidenteorde ohia
Akashi, Yasushi Nazio Batuen Erakundeko idazkariorde ohia
Isezaki, Kenji irakaslea, Tokioko Atzerriko Ikasketen Unibertsitatea
Haba, Kumiko irakasle emeritua, Aoyama Gakuin Unibertsitatea, lehendakaria,
Nazioarteko Ikasketen Elkartea (ISA), Asia Pazifikoa
Ahn, Byongjin irakaslea, Kyung Hee Unibertsitatea
Byun, Hak-moon zuzendaria, KyoReh-Hana Bakearen Ikerketa Zentroa
Cheon, Jung-Hwan irakaslea, Sung Kyun Kwan Unibertsitatean
Chiba, Shin irakasle emeritua, Nazioarteko Kristau Unibertsitateko (ICU)
Cho, Chansoo irakaslea, Kangnam Unibertsitatea
Choi, Jinseok editore-burua, New Radical Review
Choi, Kab Soo irakasle emeritua, Seulgo Unibertsitate Nazionalean
Choi, Seung Hwan irakasle emeritua, Kyung Hee Unibertsitatea
Desmond J. Molloy irakaslea, Paññāsāstra Unibertsitatea, Phnom Penh, Kanbodia
Fujimoto, Wakio irakasle emeritua, Osakako Unibertsitatea eta Osakako Ekonomia eta Zuzenbide Unibertsitatea
Gavan McCormack irakasle emeritua, Australiako Unibertsitate Nazionalean, Australiako Humanitate Akademiako kidea
Hida, Tsuyoshi kazetaria
Hoshino, Ryukyuko Unibertsitateko Eiichi irakasle emeritua
Iizuka, Takuya presidentea, Japoniako Bakearen Kristau Kontseilu Nazionala eta
Ekialdeko Asiako Adiskidetze Batzordea
Ishihara, Masaie Okinawa Nazioarteko Unibertsitatea, irakasle emeritua
Ishizaka, Koichi Rikkyo Unibertsitateko irakasle ohia
Ito, Takayuki irakasle emeritua, Waseda Unibertsitatea eta Hokkaido Unibertsitatea
Japoniako Justizia eta Bakearen Kontseilu Katolikoa
Jang, Chang Jun irakaslea, Hanshin Unibertsitatea
Japoniako Justizia eta Bakearen Kontseilu Katolikoa
Japonia Boluntarioen Nazioarteko Zentroa (JVC)
Jung, Dae-Jin irakaslea, Halla Unibertsitateko irakaslea
Kajimura, Taichiro Kazetaria・Berlin
Kang, Myung Sook irakaslea, Pai Chai Unibertsitatea
Kang, Nae-hui Chung-Ang Unibertsitateko irakasle ohia
Kang, Sangjung irakasle emeritua, Tokioko Unibertsitatea
Kano, Tadashi Hosei Unibertsitateko irakasle ohia
Kato, Shiro irakasle emeritua, Aichi Prefektura Unibertsitatea
Kim, Chang Hyun ordezkaria, Koreako penintsulako bake eta oparotasunerako lankidetza
Kim, Dae Won irakaslea, Seulgo Unibertsitatea
Kim, Dong-Hyuck irakaslea, Inje Unibertsitatean
Kim, Gwi-Ok irakaslea, Hansung Unibertsitatean
Kim, Gyubeom irakaslea, Pekingo Unibertsitatean
Kim, Kangwon Unibertsitate Nazionaleko Han Taek irakasle emeritua
Kim, Jin Hyang presidentea, Kaesong industria-konplexua
Kim, Jin Seok irakaslea, Seulgo Emakumeen Unibertsitatean
Kim, Joon Hyung irakaslea, Handong Global University, Koreako Akademia Diplomatiko Nazionaleko zuzendari ohia
Kim, Sungjae Rev./Dr. Japoniako Kristau Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusia
Koo, Kab Woo irakaslea, Ipar Koreako Ikasketen Unibertsitatea
Koseki, Shoichi Dokkyo Unibertsitatea, irakasle emeritua
Lee, Dong-Ki irakaslea, Kangwon Unibertsitate Nazionalean
Lee, Chung-Ang Unibertsitateko Heajeong irakaslea
Lee, Moonyoung irakasle elkartua, Seulgo Unibertsitate Nazionalean
Lee, Yoochul Research Associate, Inha Center for International Studies, Inha Unibertsitatea
Lee, Younghoon Research Fellow, SKRI
Maja Vodopivec doktoregoa Bakearen eta Gatazkaren Ikasketetako irakasle laguntzailea Leiden Unibertsitatea, Herbehereak
Mishima, Kenichi irakasle emeritua, Osakako Unibertsitatea
Miyamoto, Kenichi Osaka hiriko unibertsitateko irakasle emeritua, Shiga Unibertsitateko irakasle emeritua
Miyauchi Katsusuke idazlea
Mizushima, Asaho irakaslea, Waseda Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatekoa
Molloy, Desmond J. Irakaslea, Paññāsāstra Unibertsitatea, Phnom Penh, Kanbodia
Moon, A-Young Ordezkaria, PEACEMOMO
Mori, Kazuko irakasle emeritua, Waseda Unibertsitatea
Motohashi, Tetsuya irakaslea, Tokioko Ekonomia Unibertsitatean
Na, Dongkyu irakaslea, Inha Unibertsitatea
Nagayo, Waseda Unibertsitateko Susumu irakasle emeritua
Narita, Ryuichi irakasle emeritua, Japoniako Emakumeen Unibertsitatea
Nishi, Ritsumeikan Unibertsitateko Masahiko irakasle emeritua
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr, Rikkyo Unibertsitateko presidentea
Gotzaina, Chubuko elizbarrutia (Japoniaren Erdialdea), NSKK
Japoniako Kristau Eskolen Elkartearen presidentea
Nishitani, Osamu irakasle emeritua, Tokioko Atzerriko Ikasketen Unibertsitatea
Park, Cheon Jo Kaesong Industrial Zone Laguntza Fundazioko burua
Park, Sun Song irakaslea, Dongguk Unibertsitatean
Park, Youngkyun irakaslea, Konkuk Unibertsitatea
Saito, Junichi dekano nagusia, Zientzia Politiko eta Ekonomia Fakultateko Waseda Unibertsitatea
Sakurai, Kunitoshi irakasle emeritua, Okinawako Unibertsitatea
Sato, Manabu irakaslea, Okinawako Nazioarteko Unibertsitatea
Seo, Dong-jin irakaslea, Hanshin Unibertsitatean
Shimabukuro, Jun irakaslea, Ryukyus Unibertsitatea
Song, Joomyung irakaslea, Hanshin Unibertsitatea
Sonn, Hochul irakasle emeritua, Sogang Unibertsitatea
Sun, Jae-Won irakaslea, Pyeongtaek Unibertsitatea
Sung, Weon Yong irakaslea, Incheongo Unibertsitate Nazionalean
Suzuki, Kunioko ordezkaria, Tokioko Herritarren eta Oposizioko Alderdien Sarea
Tajima, Yasuhiko Sophia Unibertsitateko Komunikabideen Zuzenbideko irakasle ohia
Takamine, Tomokazu Ryukyu Shimpoko presidente ohia
Tanaka, Hiroshi irakasle emeritua, Hitotsubashi Unibertsitatea
Tanaka, Yuko Hosei Unibertsitateko presidente ohia
Taniguchi, Makoto Japoniako enbaxadore ohia Nazio Batuetan, ohia
ELGAko idazkari nagusia, Iwateko Prefeturako Unibertsitateko presidente ohia
Taniyama, Hiroshi aholkularia, Japoniako Boluntarioen Nazioarteko Zentroa (JVC)
Togo, Kazuhiko irakasle bisitaria, Asiako eta Eskualdeko Zentro Globala
Ikerketa, Shizuokako Unibertsitatea, Herbehereetako enbaxadore ohia
Tomita, Takeshi irakasle emeritua, Seikei Unibertsitatea
Toyokawa, Koichi irakaslea, Meiji Unibertsitatea
Uchida, Masatoshi abokatua
Umebayashi, Hiromichi aholkulari berezia, Peace Depot
Utsumi, Aiko irakasle emeritua, Keisen Jogakuen Unibertsitatea
Vodopivec, Maja doktorea, Bakearen eta Gatazkaren Ikasketetako irakasle laguntzailea, Leiden Unibertsitatea, Herbehereak
Won, Dong Wook irakaslea, Dong-A Unibertsitatea
Yamashiro, Hiroji ko-ordezkaria, Taldea: Ez da gehiago Okinawako Gerra - Bizitza altxor bat da
Yang, Moo-Jin irakaslea, Ipar Koreako Ikasketen Unibertsitatea
Yano, Defentsarik gabeko Tokietarako Hideki Japoniako Sarea.
Yi, Ki Ho irakaslea, Hanshin Unibertsitatean
Yoshida, Hiroshi Okayama Unibertsitateko irakasle elkartua
Yoshioka, Shinobu Japoniako Pen Clubeko presidente ohia
