Norman Solomonen eskutik, World BEYOND War, Urria 10, 2023
Israelek Nazio Batuen Erakundean duen enbaxadoreak igandean Segurtasun Kontseilutik kanpo hitz egin zuenean, berak esan zuen: “Hau Israelgo irailaren 9koa da. Hau da Israelen Irailaren 11a”. Bien bitartean, PBS NewsHour batean elkarrizketa, Israelek Estatu Batuetan duen enbaxadoreak esan zuen: "Hau da, norbaitek esan zuen bezala, gure irailak 9".
Esaldiak logikoa badirudi ere, "Israelen Irailaren 9a" propaganda-arma handi gisa erabiltzen ari da jada Israelgo gobernuak —gaur egun Gazan zibilen aurkako gerra krimen masiboetan dihardu, azken asteburuan Hamasek israeldarrak eraildu ostean—.
Azalean, israeldarrek jasan berri dituzten basakeriaren eta 11eko irailaren 2001n gertatutakoaren arteko analogiak Israelekiko elkartasun zalantzarik gabeko deiak justifikatzen dituela dirudi. Baina ekintza izugarriak egiten ari dira Palestinako herriaren oinarrizko giza eskubideak zapaltzen dituen bitartean apartheid sistema bat aspaldian mantendu duen Israelgo gobernu baten eskutik.
“Israelen Irailaren 9” tronpetatzeak oso maltzurra dena Amerikako Irailaren 11aren ondoren gertatu zena da. Biktimaren estalkia jantzita, Estatu Batuek bere mugen barruan jasandako tragedia izugarria lizentzia gisa erabiltzen hasi ziren pertsona ugari hiltzeko mendekuaren, zuzentasunaren eta, jakina, "terrorismoaren aurkako gerraren" izenean.
Benjamin Netanyahuren gobernua mendekuz moldatzen eta ezartzen ari den jolas liburua da. Orain martxan, Israelek Gazan 2.3 milioi pertsonaren zigor kolektiboa Israelek hamarkadetan zehar palestinarrei egiten ari denaren areagotzea da. Baina Israelgo muturrekoa, inoiz baino gehiago autodefentsa gisa planteatzen du, gizakiak sarraskirako egokiak direla tratatzeko borondate sakon arrazista berrian dago.
Astelehenean, Yoav Gallant Israelgo Defentsa ministroa deskribatu Palestinarrak "herri piztia" gisa eta esan zuen: "Animalien aurka borrokatzen ari gara eta horren arabera jokatzen ari gara".
Diskriminaziorik gabeko bonbardaketak jaten, ura, elektrizitatea eta erregaia moztearekin batera gertatzen ari dira. "Azken murrizketen aurretik ere, Gazako bizilagunek elikadura-segurtasunik eza, mugimendurako murrizketak eta ur eskasia" jasaten zutela adierazi zuen BBCk. jakinarazi NBEko funtzionario batek esan zuela Gazako jendea "izututa" zegoela egungo egoerarekin eta kezkatuta zeudela euren segurtasunagatik, baita euren seme-alaben eta familienarekin ere.
Hau ikaragarrizko oihartzun bat da AEBetako gobernuaren 9/Irailaren osteko planteamenduaren, hasieratik 11eko irailaren 11tik aurrera bere buruari aurretiaz absoluzioa eman baitzion gizateriaren aurkako etorkizuneko krimen guztiengatik.
Terrorismoaren aurkako borrokaren izenean, Estatu Batuek zigor kolektiboak ezarri zizkieten Irailaren 9arekin zerikusirik ez zuten jende ugariri. The Costs of War proiektua Brown Unibertsitatean kalkulatzen 400,000 baino gehiago zuzeneko zibilen heriotzak "Irailaren 9ko AEBek Afganistanen, Pakistanen, Iraken, Sirian, Yemenen eta beste leku batzuetan izandako indarkerian".
"Terrorismoaren aurkako gerraren" hasieran, Donald Rumsfeld Defentsa idazkariak txantiloi bat egin zuen AEBetako armadak ia edozein hilketari onarpena emateko. "Ez genuen gerra hau hasi", esan zuen a albistea 2001eko abenduan, Afganistango gerra hasi eta bi hilabete. "Beraz, ulertu, gerra honetan hildako bakoitzaren erantzukizuna, afganiar errugabeak edo amerikar errugabeak izan, Al Kaedaren eta talibanen oinetan dago".
Rumsfeld zen txaloez zapalduta AEBetako hedabideen establezimendutik, AEBetako gobernuak bere indar armatuek eragindako heriotzen ardurarik ez zuela azpimarratu ez ezik; estatubatuar militarren dezentzia nabarmenaren lekukotasuna ere eman zuen. "Denboratze gaitasunak, eta helburu zehatzak lortzen diren eta beste helburu batzuk ez direla ikusteko, edonork ikus dezakeen guztia bezain ikusgarria da", esan zuen Rumsfeldek. "Bertan sartzen den arreta, bertan sartzen den gizatasuna" goraipatu zuen.
Gazaren aurkako goi-teknologiako erasoa baino lehen ere, Israelek ibilbide luzea egin zuen bertan zibilak hiltzen, eta urrats guztiak ukatzen zituen bitartean. Adibidez, Nazio Batuen Erakundea aurkitu Israelek 2014ko "Ertza Babesgarria Operazioa" erasoan 1,462 zibil palestinar hil zirela, 495 ume barne.
Ez dago inolako arrazoirik zalantzan jartzeko Israelgo Gazan gaur egungo ekintza militarretatik hildako zibilen kopurua laster igoko dela duela egun Hamasen erasoak hildakoen kopuruaren gainetik. Irailaren 9ren ondoren bezala, terrorismoaren aurka borrokatzen ari direla aldarrikapen ofizialek palestinarren aurkako sarraski masiboa izutzen eta eragiten ari den gobernu baten PR ke-gero gisa balioko dute. Zalantzarik gabeko gaitzespena besterik ez du merezi, Hamasek zibilen hilketak eta bahiketak Israelek Gazan egiten ari diren zibilak hiltzeko eszenatokia ezarri zuen.
Astelehen gauean New York Times-en hasierako orrialdetik kanpo geratu zen eta asteartean egunkariaren inprimatutako edizioko 9. orrialdera jaitsi zen, beldurgarria. albistea honela hasi zen: «Israelgo aire erasoek Gaza kolpatu zuten astelehenean, meskitak gurtzaileen buruen gainean berdinduz, eroslez betetako merkatu okupatua ezabatu eta familia osoak, lekukoek eta agintariek Gazako esan zuten. Israelgo bost aire erasoek Jabaliyako errefuxiatu-esparruko merkatua erauzi zuten, eta hondakinetara murriztu eta dozenaka hil zituzten, agintariek esan dutenez. Beste greba batzuek Shatiko errefuxiatuen kanpamenduko lau meskita jo zituzten eta barruan gurtzen ari ziren pertsonak hil zituzten, esan dute. Lekukoek esan zuten mutilak futbolean jolasten ari zirela meskita baten kanpoaldean, hura jo zutenean».
a askatzearekin batera Komunikatua gertaeren azken txanda tragikoari buruz, RootsAction.org-en bake justu baten aldekoei eskaini diegu modu azkar bat Kongresuko kideei eta Biden presidenteari posta elektronikoz bidali. Mezuaren mamia zera da: "Ekialde Hurbileko indarkeriaren ziklo izugarria ez da amaituko Israelgo okupazioa amaitu arte, eta okupazioa amaitzeko oztopo handi bat AEBetako gobernua izan da".
____________________________
Norman Solomon RootsAction.org-eko zuzendari nazionala eta Institute for Public Accuracy-ko zuzendari exekutiboa da. Liburu askoren egilea da, besteak beste Gerra Erraza. Bere azken liburua, Gerra ikusezin bihurtuta: nola ezkutatzen duen Amerikak bere makina militarraren giza kaltea, 2023ko udan argitaratu zuen The New Press-ek.
