Peter van den Dungen
„Üks igavene tõde on see, et õnn luuakse ja areneb rahus ning üks igavestest õigustest on inimese õigus elada. Kõigist instinktidest on kõige tugevam, see on enesesäilitamine, selle õiguse kinnitus, mida iidne käsk kinnitab ja pühitseb: "Sa ei tohi tappa." - Minu jaoks ei ole vaja välja tuua, kui vähe seda õigust ja käsku praeguses tsivilisatsiooni olukorras austatakse. Siiani on meie ühiskonna sõjaline organisatsioon rajatud rahu võimaluse eitamisele, inimelu väärtuse põlgamisele ja tapmishimu aktsepteerimisele. "
- Bertha von Suttner Nobeli loengu alguses, mis peeti 18. aprillil 1906 Oslos1
Austria pealinn ja Austria-Ungari impeeriumi 1918 ei ole muuseumidest lühike. Üks kategooria tähistab paljude suurte heliloojate elusid ja muusikat, kes on siin sündinud või elanud linnas, millel on teine muusikaline pärand. Beethoven, Haydn, Mozart, Schubert - mainida ainult neist kuulsamaid - tõmmata klassikalise muusika armastajad üle kogu maailma Viinisse - külastada maju, kus nad elasid, ja nautida muusikat, sageli samas kontserdisaalis, kus nad tegid. Iga aasta esimesel päeval edastatakse maailma neljale nurkale otse Viinis toimuvast Musikvereinist pärit uusaasta kontsert, mis sisaldab peamiselt Strauss'i pereliikmete muusikat. See suhteliselt kaasaegne traditsioon vastutab Viini huvide stimuleerimise eest ja toob linna hulgaliselt külastajaid, kes soovivad kogeda oma ületamatut muusikalist kultuuri. Viini kaunite heliloojate kujud kaunistavad kaunid pargid. Maailmatasemel muuseumid on pühendatud ka kunstile, eriti maalile. 19XX sajandi lõpus ja 20th Century kunstnikel on Gustav Klimtil ja Friedensreich Hundertwasseril linnaga tugevad seosed ja meelitatakse lugematuid pühendunuid. Inimese püüdluse väga erinevas valdkonnas seostavad õpilased ja psühhoanalüüsi spetsialistid linna selle pioneeriga Sigmund Freudiga. Alates tema elukohast linnas, nüüd Freudi muuseumis, kirjutas ta 1932i septembris oma kuulsa kirja Albert Einsteini vastuseks viimase küsimusele „Miks sõda?”.
Armee muuseumid on maailma vanimate ja arvukamate muuseumide seas ning vähesed riigid on vähemalt üks. Austria suurim ja kõige olulisem sõjaväemuuseum Heeresgeschichtlichese muuseum asub Viinis. Tavaliselt on sellised muuseumid tihedalt seotud riigi ajalooga; iseseisvuse ja vabanemise mõistetega; vallutuse ja võidu; patriotismi ja au. Selliste narratiivide ja teemade illustreerimiseks ei ole sellistes muuseumides kuvamiseks kunagi esemeid; vastupidi, on olemas üleküllus, mis kinnitab sõjapidamise pikka ajalugu. Kõige levinumad eksponeeritud esemed on sõjaväe kutsealal, sealhulgas vormiriietusel ja kaunistustel; sõja kangelaste pildid ja esemed; lahingu- ja kampaaniate kujutised; kraavide paljundamine; üleandmisdokumendid; ja muidugi sõjarelvad. Viimased on sama palju, kui nad on mitmekesised, ulatudes kuulidest ja väikestest püstolitest kuni tohutute relvade ja paakideni ning pommitajatest ja rünnakutest, rääkimata lahingulaevadest, mis moodustavad seejärel vabaõhumuuseumi. Need surma- ja hävitamisvahendid näitavad hullu ja ebamoraalset pikkust, mida inimkond on valitsenud. Aatomirelvade leiutamise ja kasutamisega 20 XIX sajandil on nüüd ilmne, et hävitamisvahendite areng on läinud liiga kaugele ja et maailma ellujäämine sõltub edaspidi massihävitusrelvade kasutamise vältimisest ja tõepoolest nende keelamise ja kõrvaldamise kohta. Ka meie praeguse suure ja põletava küsimuse, tuumarelvade leviku tõkestamise osas on Viin maailma pingutuste ja tähelepanu keskmes. Seda tunnustati 2005is, kui ÜRO Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA) ja selle peadirektor Mohamed ElBaradei said ühiselt Nobeli rahupreemia auhinna.
Täpselt sada aastat varem oli sama auhind läinud ka Viinisse - Bertha von Suttnerile. Rohkem kui keegi teine sel ajal (või alates!) Oli mures relvade leviku pärast ja hoiatas tulevase katastroofi eest, kui relvavõitlust ei peatatud ega pöörata tagasi. Tema kuulsa romaani pealkiri Lase oma käed alla! samuti sai temast rahvusvahelise rahuliidu eesmärk, mille ta algatas ja juhtis seni, kuni hirmunud katastroof sai 1914is reaalsuseks. Isegi enne tuumarelvade leiutamist ja kasutamist nägi ta ette massilist tapmist, mis tuleneb hiljutiste inimeste leiutustavade rakendamisest sõjas. Tema kaks esseed, mis on kirjutatud tema elu viimastel aastatel - Armament ja Super-armament3 ja Air Barbarisation of X, 4, mis on avaldatud vastavalt 1909is ja 1912is, sisaldavad teadmisi, mis muutsid temast teerajajaks avant la lettre ja mis ei ole kaotanud oma tähtsust.
Viin, mis on nii rikkalikult omistatud muuseumidele, mis on pühendatud mõnele maailma kõige kuulsamale ja imetletud isikule, peaks saama ka unikaalse rahu muuseumi, mis on pühendatud ühele maailma kõige olulisematest ja erakordsetest rahu kangelastest - ja sellepärast, et ta teenis nii vapralt. Rahumuuseumid on palju vähem kui sõja- ja sõjaväe muuseumid ning arvestades sõjaväelise eetuse traditsioonilist domineerimist enamikus meie ühiskondades (vähemalt nn tsiviliseeritud läänemaailmas), on see vaevalt üllatav. Jättes kõrvale väga vähesed haruldased lähteained, tekkisid rahumuuseumid alles pärast Teist maailmasõda, eriti Jaapanis. Hiroshima ja Nagasaki tuumapommide hävitamine augustis 1945 näitas maailmale, et selle jätkuv elujõulisus sõltus sõja ja uute relvade kaotamise kohustusest, millel oli potentsiaal tuua universaalne surm ja hävitamine. Esimene ja tänane kõige olulisem rahumuuseum on Hiroshima rahumemoriaalmuuseum ja Nagasaki aatomipommimuuseum. Suured ja ilusad rahupargid asuvad mõlemas muuseumis 1955is kui rekonstrueeritud linnade keskseks osaks, kes olid ennast rahu linnadeks tunnistanud. Nad annavad jätkuvalt edasi sõnumi, et elu ja tsivilisatsioon kõikjal planeedil on turvalised ainult siis, kui tuumarelvad kaotatakse. Need muuseumid on sisuliselt tuumavastased pommimuuseumid.
Külma sõja ajal loodi erinevates riikides mitmesuguseid rahu muuseume, sageli erasektori algatuse tulemus. Kuigi peaaegu kõik riigid on loonud riiklikud sõjamuuseumid, tundub, et ei ole ühtegi riiki, mis on loonud riikliku rahu muuseumi. See ei pruugi olla üllatav, arvestades sõja ja sõjaväe traditsioonilist (aga ka vastuolulist) seotust riigi kaitsmise ja ellujäämisega ning „rahu” koos “rahunemisega”, nõrkust, defeatismi, reetmist. Traditsioonilised ja nn realistid väidavad, et sõja ja rahu (ning sõja- ja rahumuuseumide) vahelise dikotoomia püüdmine on vale ja eksitav, sest sõjavägi on parim ja ainus tagatis rahu hoidmiseks vastavalt vanadele maxim, 'Si vis pacem, para bellum' (kui soovite rahu, valmistuda sõjaks). Selle argumendi eksitavust näitab nii ajalugu kui ka loogika. Teisest küljest on vägivallatuse jõudu veenvalt näidanud 20th sajandi suurimad tema teooria ja praktika eksponendid, Mohandas Gandhi ja Martin Luther King. Nende sõnum on üheselt mõistetav: „Rahu ei ole, rahu on tee”. Gandhile ja tema õpilasele Kingile Indias ja USA-s pühendatud muuseumid on rahu muuseumid, mis on väga erinevad Hirosima ja Nagasaki omast ning täiendavad neid. Ikka veel rahu muuseumid dokumenteerivad rohujuure rahu liikumise tegevust, sealhulgas tuumarelvade kaotamise kampaaniaid. Vähesed rahu muuseumid aga ei eksisteeri, mis püüavad õiglaselt rahu rikkalikku ajalugu, mis hõlmab erinevaid rahu- ideid ja ettepanekuid, kampaaniaid ja liikumisi, organisatsioone ja asutusi ning mis toovad esile mõnede Paljud julged ja inspireerivad rahu kangelased. Samuti ei eksisteeri vaevalt ühtegi rahu muuseumi, mis teavitavad külastajaid laiaulatuslikust ja globaalsest nähtusest, mis on tänase rahu liikumine, selle eesmärgid ja saavutused ning väljakutsetest, mis julgustavad külastajaid ühinema ühine võitlus rahukultuuri loomiseks.
Bertha von Suttneri rahumuuseum Viinis oleks selline muuseum. On raske mõelda sobivamale isikule, kelle ümber sellise muuseumi ehitamine. Korraldatud rahuliikumine algas XIX sajandi alguses ajal, mil Napoleoni sõjad lõppesid. Esimesed rahuühingud loodi USAs ja Londonis 19-1815is. Täna, kakssada aastat hiljem, on rahu liikumine muutunud massiliseks liikumiseks nagu kunagi varem. Eriti kehtib see siis, kui arvestatakse suure hulga inimestega, keda on võimalik mobiliseerida teatud relva või sõja vastu. Tuumarelvade leiutamise, kasutamise ja leviku tõttu on kaalul inimkonna ellujäämine ning see aitab selgitada laialdast toetust, mis on (vähemalt kord) rahu liikumiseks täna. Bertha von Suttner liigub hilja 1816th ja 19X sajandi alguses. Nagu tema mälestustes dokumenteeritud, oli ta üllatunud ja meeldivalt üllatunud, kui ta avastas hilja 20ide ajal, et on olemas organiseeritud rahuliikumine. Ta võttis kohe ühendust ühe juhtiva organisatsiooniga, Rahvusvahelise Vahekohtu ja Rahuassotsiatsiooniga, mille asutas Hodgson Pratt Londonis 1880is. Tema vastus talle 1880i juulis on trükitud inglise keeles (koos saksa tõlkega pika joonealuse märkusega) Die Waffen niederis! Mitte üheski muus kohas romaanis ei muutu Martha nii rõhutatult Berthaks, vaid fiktiivsuseks, kui siin.1889 Järgmise kvartali jooksul ei andnud ükski üksik üksikisik nii palju kaasa liikumise edasiarendamisele ja levikule kui ta tegi . 5, tema surma aasta, seisneb organiseeritud rahuliikumise tekkimise ja tema kahe sajandit hiljem toimuva järeltulija vahel. Bertha von Suttneri rahumuuseumi avamine juunis 1914, tema möödumise 100. aastapäeval ja tema kuulsa romaani avaldamise 2014th aastapäeval, oleks sobiv ja kaua aega tagasihoidlik viis erakordse naise mälestamiseks kes väärib mäletamist sellise püsiva, elava mälestusmärgi loomisega; kelle nimi ja elutöö muutub seeläbi paremini; ja kelle eeskuju inspireerib ja julgustab lugematuid naisi ja mehi täna ühinema rahuliikumisega. Ta pühendas oma elu viimased kakskümmend viis aastat, et vältida katastroofi, mis paar nädalat pärast tema möödumist lõi Euroopa ja ülejäänud maailma. Täna on horisondil veelgi suurem katastroof - tuumarelvaga sõda, nii juhuslik kui ka tahtlik. Teavitades külastajaid ülemaailmse rahuliikumise tööst ja selle ees seisvatest väljakutsetest, jätkab muuseum Bertha von Suttneri kampaaniat, et valgustada avalikku arvamust sõja ja rahu küsimustes ning kaasata üha rohkem asjaomaseid kodanikke selleks, et viia läbi põhjalikud muutused, mille tulemuseks on rahukultuuri loomine ja relvade ja sõja kaotamine.
Muuseumi avamiseks kutsutavate ja tõenäoliselt osalevate isiksuste ja organisatsioonide arv on selge märge Bertha von Suttneri staatuse ja tema pärandi jätkuva tähtsuse kohta. See peegeldab ka kõrget austust, imetlust ja isegi kiindumust, milles teda hoiavad kõik need, kes tunnevad teda ja tema tööd rahu nimel. Pika ja muljetavaldava nimekirja hulgas võib nimetada järgmisi kutsutud isikuid: Austria president ja kantsler, Euroopa ja välisminister (teiste hulgas ministrid), Austria parlamendi president; Viini föderaalvalitsuse president; Viini linnapea; linna ajaloolise muuseumi direktor (Historisches Museum der Stadt Wien), millel on rikas Suttneriana kollektsioon. Ka Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni büroo peadirektor ja Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (ja CTBTO); Viini esindasid mitmete riikide suursaadikud ja kultuuriühendused. Sellele juba pikka nimekirjas tuntud kutsutud inimestele tuleb lisada võrdselt pikk ja muljetavaldav nimekiri osalejatest välismaalt. Bertha von Suttneri pärandit taotletakse ka Prahas, Austria-Ungari impeeriumi ajal, väljaspool seda, mis on tänapäeval Austria, nii et tõenäoliselt liidetakse kuulsused Tšehhi Vabariigi ja Ungari juhtivate isikutega. Euroopa Liidu föderatsiooni propageerimine selgitab Euroopa Parlamendi presidendi kohalolekut. Tema teedrajava töö mitmesuguste rahvusvaheliste organisatsioonide loomisel ja arendamisel, mis on endiselt tänapäeval olemas, kajastab Rahvusvahelise Rahubüroo presidentide ja peasekretäride ning parlamentidevahelise liidu, samuti Austria, Saksamaa esindajate kaasamist. ning Ungari rahvuslikud rahuühiskonnad, kelle asutaja või kaasasutaja ta oli. Norra Nobeli Instituudi direktori, Norra Nobeli komitee esimehe ja Stockholmi Nobeli fondi direktori või mitmete Nobeli rahu laureaatide juhi osalemiseks ei ole vaja selgitust. Bertha von Suttneri olulise arhiivi eestkostjateks on ÜRO Genfi raamatukogu ja arhiivi direktorid eriti teretulnud erinevate dokumentide ja muude artefaktide valguses, mida nad uue muuseumi jaoks laialdaselt laenavad. Sama kehtib ka mitmete Austria ja välismaiste biograafide ja teadlaste kohta, kelle uuringud ja väljaanded Bertha von Suttneri kohta on meie elu ja töö mõistmist oluliselt rikastanud. On ütlematagi selge, et Kinsky, von Suttneri ja Nobeli perekondade vanemad liikmed saavad ka oma kohaloleku korral armu. Sama kehtib ka mitmete peamiste sponsorite kohta, kelle rahaline ja materiaalne toetus on muuseumi realiseerimise võimaldanud, eelkõige Austria keskpanga president. Maailma kõige armsam Austria, WA Mozart, on õigesti kujutatud Austria 1i euromündil. Viinis ja Salzburgis pühendatud muuseumid teevad pideva külastuse kogu maailmast. Uus rahumuuseum aitab oluliselt kaasa sellele, et naine, kelle profiil ilmub Austria 2i euromündil, on palju paremini tuntud ja hinnatud nii kodus kui ka välismaal. Tema pildid (mitte Mozarti) olid värvilise infolehe ees, mis tutvustas 2003-2004is toimuvat Euro-Facts näitust Austria Riigipanga Rahamuuseumis.
Paljud ülalnimetatud isikud ja esindajad ilmutasid arvukate sündmuste puhul juba imetlust Bertha von Suttneri vastu ning soovi oma elu ja tööd - ning nende jätkamise üliolulist ülesannet - meenutada ja neile paremini teada anda. korraldati mitmes riigis, et tähistada talle 100. aastal Nobeli rahupreemia andmise 1905. aastapäeva. Selle konkreetse auhinna sajanda aastapäev oli eriline kahel põhjusel. Lisaks sellele, et ta oli esimene naine, kellele nii suur au anti, on veelgi olulisem, et kõik Nobeli rahupreemia laureaadid ja kogu inimkond võlgnevad talle, et Alfred Nobel otsustas oma testamendis rahuliikumist meenutada. Suurim ja kõige muljetavaldavam sündmus oli rahvusvaheline sümpoosion pealkirjaga “Rahu, edusammud ja naised”, mille korraldas professor Erich Glawischnig, rahvusvahelise Bertha von Suttneri assotsiatsiooni asutaja ja president ning Harmannsdorfi von Suttneri lossi omanik ja restauraator. , Viinist põhja pool. Mais lähedal Eggenburgis toimunud kolmepäevase konverentsi avas Austria president dr Heinz Fischer; Kohal olid ka mitmed föderaalvalitsuse ministrid ja suursaadikud. Peaettekande pidasid 3. aasta Nobeli rahupreemia laureaat Shirin Ebadi ja Tšehhi Vabariigi parlamendi senati aseesimees Petr Pithart. Kutsutud esinejate seas oli Cora Weiss, Haagi rahu apellatsiooni (HAP) algataja ja esimees - suur rahufestival, mis tõi 2003. aastal Haagisse 10,000 1999 rahuaktivisti ametliku, enneolematu esimese Haagi rahukonverentsi sajandaks aastapäevaks. (milles von Suttner, ehkki mitte ametlik delegaat, mängis kulisside taga silmapaistvat rolli). Dr Ruth-Gaby Vermot-Mangold, Šveitsi parlamendi ja Euroopa Nõukogu liige ning Assotsiatsiooni 1000 naist Nobeli rahupreemia eest 2005. aastal president, tutvustas seda kujutlusvõimelist algatust, mis oli kavandatud kolmekordse eesmärgiga: tähistada Bertha von Suttneri Nobeli rahupreemiat 100 aastat varem; juhtida tähelepanu asjaolule, et pärast seda on sama auhinnaga autasustatud nii vähe naisi; ja rõhutada tõsiasja, et tänapäeval töötavad lugematud nimeta naised kogu maailmas rahu nimel, sageli proovivates oludes. 2005. aasta alguses esitas Šveitsi suursaadik Oslos Norra Nobeli komiteele 1,000. aasta auhinna kaalumiseks 2005 naise nimed ja teenetemärgid. 6 Eggenburgi konverentsil peetud peaettekanded ja ettekanded on avaldatud.7
Konverentsil avati Harmannsdorfi lossi Bertha von Suttneri rändnäitus, „Vaba elu”, tellitud Viini välisministeeriumi poolt (näitus on värvitud, atraktiivses 16-leheküljel Leporello stiilis) brošüür). Näitusepaneelide tekstid tõlgiti mitmetesse keeltesse (sh jaapani keelde) ning näitus oli näidatud linnades üle maailma ja on jätkuvalt kättesaadav. Sama ministeerium avaldas ka illustreeritud essee, mille on kirjutanud Hella Pick, pealkirjaga Bertha von Suttner - elades rahu eest.
Eggenburg-Harmannsdorfi rahvusvahelisele konverentsile järgnes 2005. aasta novembris veel üks konverents pealkirjaga "Bertha von Suttneri ideed praegusel ajal", mis toimus Tšehhi Vabariigi parlamendi senatis Prahas. Petr Pitharti korraldatud konverents toimus Tšehhi Vabariigi peaministri, Austria föderaalse kantsleri ja Tšehhi parlamendi saadikute koja esimehe patroonil. Osalejad kutsuti vastuvõtule, mille korraldasid ühiselt Austria ja Norra suursaadikud. Aasta alguses korraldasid Austria, Norra ja Rootsi saatkonnad Hollandis koostöös Carnegie Fondiga sümpoosioni Haagi rahupalees (18. aprill 2005) - kolmandas linnas, millel oli hea põhjus meenutada esimene naine Nobeli rahupreemia laureaat. Rahvusvahelise rahuliikumise peamise esindaja ja juhina, keda paljud diplomaadid väga austasid, mängis ta sealsetel 1899. ja 1907. aasta rahukonverentsidel silmapaistvat rolli. Kui rahupalee 1913. aastal avati, rõhutas ta selle maailmarahule pühendatud uue hoone suurt tähtsust, öeldes, et rahukonverentsid, -lepingud ja -kohtud ei ole iseenesest piisavad: „Need asjad nõuavad ka nende materiaalset vormi, kergesti äratuntavat nähtavat osa sümbolid, nende kodud. Tuhandeid aastaid maailmas valitsenud sõda ei puudu monumendid ja paleed. Rahul on vaid ÜKS monument: Kristuse kuju Andes; ja Euroopas on nüüd esimest korda ÜKS ilus hoone: rahupalee, mille Andrew Carnegie on võimaldanud teha linnas, mis on sünnitanud rahvusvahelise vahekohtu ... Haagi rahupalee on Euroopa Liidu nähtava maamärgina. rahvusvaheline õigus, mis areneb järk-järgult. Rahupalee pidulik avamine tähistab hoolimata üldisest sõjamürast veel ühte sammu patsifismi edasiminekul ... Kogu maailm võtab selle sündmuse teadmiseks. Ja kui oponendid kahekordistavad oma pilkamist, raputatakse ükskõiksed (hooletuse tõttu) kõik üles - ning toetajate veendumus tugevneb ja nende arv kasvab. '9
Täpselt samad sõnad ja tunded kehtivad Bertha von Suttneri rahu muuseumile Viinis. On tõsi, et täna on palju rohkem rahu pühendatud mälestisi ja hooneid kui tema päeval - rahuliku mõtteviisi ja rahukultuuri kasvu positiivne tagasilöök. Lisaks traditsioonilistele monumentidele ja mälestusmärkidele muudavad rahu muuseumid, rahu uurimisinstituudid ja rahuõppeprogrammid rahu nähtavamaks kui kunagi varem ning esindavad tema materiaalset ja käegakatsutavat vormi, mille puudumine Bertha von Suttner 1913.10is kahetses Muuseum kui see on professionaalselt tehtud, siis tõmbab see maailma tähelepanu - kuidas oleks muidu Alfred Nobeli ja tema mentori Bertha von Sutneri muuseumi keskmes. Nobeli rahupreemiast on saanud ülemaailmne bränd, mida imetletakse; muuseumi, mis on pühendatud naisele, kes inspireeris selle loomist, ei saa ainult maailmatasemel huvi pakkuda. Muuseumi keskse sõnumi opositsioonid - desarmeerimine - on ikka veel palju, kuigi nii Austrias kui ka Euroopas, aga ka mujal maailmas, ei ole nad enam arutelus domineerinud, nagu see oli kuni 1914ini. Palju rohkem kui rahu palee, mis on Rahvusvahelise Kohtu koduks, on Viini rahumuuseum, mis on loodud kõige olulisemaks haridusasutuseks ja peamiseks vahendiks rahuõpetuse ja rahukultuuri edendamisel, potentsiaali oluliselt vähendada. see avalikkuse osa, mis on teadmatuse tõttu apaatiline ja ebahuvitav. Lõpuks, suure ja julge rahutagistaja tähistamine, kes saavutas palju edusamme (vaatamata kõikidele vaenulikkusele ja takistustele, mis teda silmitsi seisavad), tugevdab tõepoolest ainult tema järgijate otsustavust ja innustab ning julgustab teisi neid ühinema.
Rahupalees peetud 2005i sümpoosionis rääkis endine Hollandi välisminister professor Pieter Kooijmans ja seejärel Rahvusvahelise Kohtu kohtunik Bertha von Suttnerist ja desarmeerimise ja relvastuskontrolli seaduse väljatöötamisest.11 Ta lõpetas oma peene analüüsi ja tunnustuse, öeldes, et „meie maailm vajab tõsiselt oma loomuse isiksust”. Sümpoosioni ajal ilmus rahupalee kuulus raamatukogu oma rikkalike oma väljaannete hulgast, ennekõike tema suure romaani erinevatest väljaannetest.
Pea aasta hiljem korraldati Brüsselis, Euroopa Liidu peakorteris, veel üks tähelepanuväärne kõrgetasemeline mälestusprogramm piiri taga (nüüd nähtamatu!). 8. märtsil 2006 - rahvusvaheline naistepäev ja ka Nobeli rahupreemia Bertha von Sutternile Oslos (mis täpsemalt toimus 18. aprillil 1906) üleandmise sajandal aastapäeval - Euroopa kontorihoone Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee Belgia pealinnas Rue Montoyeris nimetati tema järgi ümber. Austraalia skulptori Lilo Schrammeli avatud raamatu kujul olev mälestustahvel viitab „esimesele naissoost Nobeli rahupreemiale” (inglise, saksa ja prantsuse keeles). Ümbernimetamise tseremooniat tähistati mitmekülgse ürituste kavaga, sealhulgas sümpoosioniga. Avaldati suurepärane illustreeritud rekord. 12 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Anne-Marie Sigmund tsiteeris oma eessõnas von Suttneri tähelepanekut: „Rahuliikumise sõnum pole mingi fantaasiarikas unistus, mis on väljaspool maailm - see on sõnum, mis kehastab tsivilisatsiooni ellujäämisinstinkti ”.13 Benita Ferrero-Waldner, endine Austria välisminister, nüüd ELi välissuhete ja Euroopa naabruspoliitika volinik, nimetas oma eessõnas kaasmaalannaks„ suurt Austria eurooplast "kes oli oma ajast palju ees ja kelle kuulus romaan oli" mitte ainult kirglik taotlus rahu toetamiseks ja igasuguse fanatismi vastu, vaid see hõlmab ka ühtse sotsiaalse Euroopa visiooni ".14 Mõlemad kirjanikud rõhutas pidevat inspiratsiooniallikat, mida tema elu ja töö meile pakub. Oma kaastöös pealkirjaga “Pange oma käed maha!” - Rahusõnumit õpetades analüüsis professor Werner Wintersteiner von Suttneri rahukultuuri sisendamise kampaaniat ja kiitis seda ning ta rõhutas täna teadlikult kavandatud ja edendatud laiaulatusliku rahuhariduskampaania vajadust. Klagenfurdi Alpen-Adria ülikooli rahu-uuringute ja rahuhariduse keskuse energiline asutajajuht on täna Euroopas selle kampaania esirinnas.
Samal aastal toimus 12, 2006, teine sündmus, mis tähistas von Suttneri rahupreemia 100th aastapäeva Osnabrückis, Saksamaal esimesel ja kõige olulisemal rahulinnas, mis on ka föderaalvalitsusega Saksa kodumaa. 2001is asutatud rahuteaduse fond (Deutsche Stiftung Friedensforschung). Föderaal- ja rahandusministeeriumi riigisekretär dr Barbara Hendricks tutvustas sihtasutusele spetsiaalset postmarki, samuti von Sutnerile pühendatud mälestusmünti. Novembris 2005 avaldatud tempel on väike kunstiteos: koosneb kolmest paneelist, tema kuulsa romaani pealkiri ja kaanel on vasakul pool autori foto ja paremal tekstiga „100 Years Nobel Rahupreemia Bertha von Suttnerile ”koos Nobeli ja 2005i aastapildiga. Selline disain, nagu ka parimate templite puhul, juhib väga väikese, kuid atraktiivse vorminguga informatsiooni edastamist. Samuti andis ministeerium esimese päevase väljaande jaoks välja kokkuvoldukaardi, millel on lühike biograafiline visand. Ametlikke loenguid esitasid fondi esimees professor Volker Rittberger (von Suttneri pärand rahuliku uurimise eest) ja juhtiv Saksa rahu ajaloolane Karl Holl (ühe naise kirgliku võitluse eest sõja vastu ja inspiratsioon, mida ta jätkab) pakkuda) .15
Lisaks formaalsematele ja ametlikematele mälestusüritustele, mis olid korraldatud 2005is ja 2006is (millest eespool ei ole tegemist ammendava kontoga), toimus Bertha von Suttneri tähistamiseks mõlema aasta jooksul palju muid tegevusi, üritusi ja programme. juubel, näiteks rahvusvaheline Imagine Peace projekt koolidele, mille algatas ja koordineeris dr. Susanne Jalka Viinis asuvast ühendusest Konfliktkultur. Projekt kulmineerus 19 2006-i Viini raekojas ürituste programmiga Austria presidendi abikaasa Margit Fischeri patrooniks. Samasugused rahuõppeprojektid, mis hõlmasid koole, toimusid Prahas, tänu dr. Jana Hodurovale Tšehhi Bertha von Suttneri seltsist. Laurie R. Cohen, ajaloolane ja ekspert Bertha von Suttnerist, kes oli seotud Innsbrucki Leopold-Franzens'i ülikooliga, korraldas detsembris ülikoolis rahvusvahelise töökoja, mis oli sõja kodus / sõda ees (Heimatfront / Kriegsfront) 2005; ta redigeeris ka raamatut, millel on uus perspektiiv von von Suttnerile, mis avaldati sel ajal. 16 Samamoodi avaldas 2005 veel ühe uuringu, mis valgustas uut süüdistust von Suttneri enda poolt väljakujunenud paguluses Gruusias, Maria Enichlmairi Abenteurerin Bertha von Suttner: Die unekannten Georgien-Jahre 1876 bis 1885.17 Enichlmair tuletab meelde, et juhtiva Austria ajalehe Der Standard 1999i lugejates hääletas Bertha von Suttner 20th sajandi kõige olulisem Austria naine. 18 See on hoolimata asjaolust, et ta suri esimestel aastatel sajandist. Tema pidev mõju ja inspiratsioon muudavad ta tõenäoliselt ka 21st sajandiks kõige olulisemaks Austriaks ja mitte ainult tema kaasmaalastele.
Need aastapäeva pidustused ei olnud loomulikult esimesed Bertha von Suttneri kohta. Rahvusliiga ja Genfis asuva Ühinenud Rahvaste Raamatukogu ajalooliste kogude üksus korraldas 1993is suure ja hästi osalenud näituse Bertha von Suttner ja teised naised rahu nimel, koostöös alalise Austria esindus ÜROs. Näitus avati X SOOVITUS juunis, von Suttneri sünnipäeva ja kestis kolm kuud. Seejärel näidati seda 9i ja 150i ajal kümnes saksa ja Austria linnas. Genfi näitusega kaasnesid mitmed avalikud loengud ja seminarid ning rahvusvaheline sümpoosion. Samuti avaldati väärtuslikest esseedest koosnev illustreeritud kataloog. 1994 Samal aastal (1995) toimus riigi raamatukogus Bertha von Suttneri näitus tänapäeva ajakirjanduse peeglis (Bertha von Suttner im Spiegel der zeitgenössischen Presse). Berliinis (Staatsbibliothek zu Berlin / Preußischer Kulturbesitz). Näitus oli võimeline ära kasutama riikliku raamatukogu laialdast saksa ajalehtede ja ajakirjade kogumit ning esitama 19i kuvamiskastidel põhjaliku ülevaate rahutagaja elust ja tööst.
Teda mäletatakse ka mitme kooli nimel, eriti Saksamaal, ja mõnikord on nad von Suttneri või kooli aastapäeva kasutanud selleks, et keskenduda tema elule ja tööle projektide, väljaannete ja näituste kaudu. .20 Selles osas on eeskujulik Bertha-von-Suttner-Oberschule (gümnaasium) Berliinis-Reinickendorfis, mis avaldas väärtusliku ja olulise Bertha von Suttneri. Festschrift zum 150. Geburtstag am 9. juuni 1993 koos esseede, sõnumite ja tervitustega väga erinevatelt kaasautoritelt (sealhulgas Viini linnapea, Norra Nobeli Instituudi direktor ja Saksamaa kantsler), samuti praegustelt ja kooli endised õpilased ja nende vanemad. Selle 250 lehekülge on hõõguv austusavaldus von Suttneri tähtsusele raskes võitluses maailmarahu nimel ning rikkalik tunnistus jätkuvast inspiratsioonist, mida ta tänaste põlvkondade jaoks esindab. 21 Kümme aastat varem, 1983. aasta juunis sama kool tähistas oma 75. aastapäeva, korraldades ÜRO raamatukogu ja arhiivide abiga Genfis näituse oma patroonist.22 Erinevate aastapäevapidustuste hulgas tuleb mainida ka naisautorite kongressi, mis toimus Essenis 1989. aasta novembris. sajandat aastapäeva Die Waffen nieder !. Selle tähtsuse 19. sajandi lõpu ja 20. sajandi alguse rahuliikumise käivitamisel Austrias ja Saksamaal võeti hästi kokku artiklis, mis ilmus 1905. aastal Frankfurt Zeitungis (tsiteeritud kongressi avalikustavas brošüüris): „Kui neil päevil küsiti rahusõber, miks ta otsustas rahuliikumise liikmeks astuda, oli vastus peaaegu alati: "Mind veenis Frau von Suttneri raamat". Mõnevõrra hilinenud aastapäeva kaastöö ilmus USA-s avaldatud juhtivas rahu-uuringute ajakirjas Peace & Change, mis sisaldas spetsiaalset jaotist artiklitega Bertha von Suttneri kohta, sealhulgas esimene üksikasjalik uurimus tema algsest 1914. aasta filmiversioonist. sõjavastane romaan ja mida peetakse nüüd esimeseks patsifistlikuks filmiks.23
Vaevalt on vaja öelda, et praktiliselt kõigil mälestus- ja pidulikel konverentsidel, sümpoosionidel, väljaannetel, näitustel ja Bertha von Suttneri tähtsusel oma ajahetkel ja tema sõnumi jätkuvat tähtsust meie jaoks rõhutati uuesti ja uuesti. Keegi ei näinud nii selgelt, nagu ta tegi, katastroofi, mis Euroopale ja maailmale juhtuks, kui suurriigid oleksid piisavalt sõrmedeks, et alustada teist sõda. Keegi ei hoiatanud nii järjekindlalt kui ka kirglikult, nagu ta tegi tulevaste ohtude kohta, kui riigid ei pööranud oma sõjaosale tagasi. Siiski oli üks erand: tema Poola-Vene sõber Jan Bloch, keda ta esimest korda kohtus 1899i Haagi rahukonverentsi ajal ja kelle monumentaalne ja prohvetlik 6i mahtu käsitlev tuleviku-sõja / sõja tulevik-uurimus kujutas graafiliselt selle olemust. tulevikus suur sõda. Nagu paruness, suri ta enne, kui algas suur sõda ja mida ta tegi kõik, et ära hoida. Tema kõige tuntumate loomingute seas oli Rahvusvahelise Sõja- ja Rahu Muuseumi loomine Luzernis, Šveitsis, esimene rahu muuseum. See avati juunis 1902, kui selle asutaja, kes suri Varssavis sama aasta alguses, puudus. Lint lõigati kahe rahvusvahelise rahuliikumise (mis oli esindatud suurel hulgal) kahel teemal: von Suttner ja Frédéric Passy. Loengus "Die Bloch's Theorie" ütles ta, et muuseumi esitlemisega on meie vanus esitatud uue ja enneolematu: kehastusega sarnase uue ja enneolematu idee abil. See oli idee, mille on välja töötanud Bloch oma suurtes uuringutes. et sõda ei saaks enam pidada ratsionaalse staatuse vahendiks, pidades silmas tohutut hävitamist, mida tulevane suur sõda tooks kaasa ja mis tooks kaasa Euroopa tsivilisatsiooni kokkuvarisemise. Von Suttner täheldas õigesti: „Muuseumi kaudu tungib see teooria kahtlemata palju suurematesse ringkondadesse, kui raamatu jõuab, ja ka seda on lihtsam haarata. 24 Olles aidanud maailma esimese rahumuuseumi avamisel, mis oli ei suuda takistada I maailmasõda ja sai selle ohvriks, sulgedes oma uksed 1919is - rahu muuseumis, mis oli pühendatud Bertha von Suttneri mälestusele, ning kavandas suure avalikkuse teavitamist vajadusest, nagu kunagi varem, „sätestada relvad ja kaotada sõda ratsionaalsema ja humaansema rahumeelse konfliktide lahendamise kasuks, on meie ajastu nõue. Blochi muuseumi jaoks esitatud põhjendus kehtib samamoodi kui kavandatud muuseumile: see toob kaasa desarmeerimise ja sõja kaotamise vajaduse ja võimaluse palju laiemale avalikkusele (mis ulatub rahu liikumisest kaugemale) ja samal ajal aeg võimaldab mõista, aktsepteerida ja tegutseda selle tähtsa sõnumi kaudu.
Bertha von Suttneri rahumuuseumi keskmes on sama sõnum, mis käivitas terve rahuliikumise, ja see oli ka tema viimane sosistamine tema surmavoodis: „Lay Down Your Arms!” See on alati olnud ja alati peab olema iga nime väärilise rahu liikumise keskne sõnum. See ei ole üllatav, et see on olnud ka kõigi nende suurimate mõtete nägemus, kes on hõivanud sõja küsimuse ja selle kõrvaldamise inimühiskonnast. Näiteks oma 1795is avaldatud essee „Püsiva rahu poole“ täpsustas Imant Kant oma esialgse artikli kolmandas osas, et „alalised armeed kaotatakse aja jooksul”. Täpselt sada aastat hiljem avaldas sama idee ka tuntud teadlane ja närviline ettevõtja: Alfred Nobel. Oma viimases tahtes ja testamendis, mis on koostatud 1895is, mainis ta kolme liiki jõupingutusi, mida tuleks austada rahuvahendiga, mille ta oma tahtes kehtestas. Lisaks rahvaste vahelise vendluse edendamisele ja rahukongresside korraldamisele peaks auhind austama püüdlusi „alaliste armee kaotamise või vähendamise eest”. (See ei ole üllatav, arvestades Nobeli ja von Suttneri vahelisi seoseid).
Erinevad, nagu nad ja nende autorid, on Kant'i õhuke filosoofiline traktaat ja von Suttneri mahukas romaan, mis kuulub sellesse väikesesse surematute raamatute valikut rahu kohta saksa keeles - ja selles küsimuses - mis tahes keeles. Tema romaan ilmus lugematuid väljaandeid ja trükiseid ning paljusid tõlkeid, eriti 1914i ajani. Selle tähtsus ja populaarsus, aga ka sõnum muudavad raamatu ise muuseumis esitamise võtmefunktsiooniks. Selle teema tundlikkus ja vastupanu, mida raamat koges, olid algusest peale selged. Kas mitte iga ajakiri, mille autor oli lähenenud, ei luba tema taotlust selle raamatu seeriaks (enne raamatu avaldamist)? Kas tema raamatute regulaarne kirjastaja Pierson Dresdenis ei taotlenud, et ta avaldaks enne selle avaldamist mitmeid kustutusi ja muudatusi? Kui ta keeldus selliste mõistete meelelahutusest, piirdus ta oma nõudmistega vaid ühe muutusega: pealkirjaga, mis peeti solvavaks ja provokatiivseks. Piersonile tundus raamat ohtlikuks. Tema reaktsioon oli taas kindel ja kompromissitu: „Ei! Pealkiri hõlmab kolme sõnaga kogu raamatu eesmärki. Pealkirjast ei tohi ka silbi muuta ”. Varem oleks ta käsikirja tulekahju tulnud kui tema käskudega liitunud, märkis ta oma mälestustes. Pierson toetas teist korda ja tema ja tema autori üllatus nägi, et raamatust sai kohene bestseller. 1,000i koopiate originaalversioonile järgnes kiiresti kordustrükk.
Kuid neli aastakümmet hiljem piirdus raamat ainult tulekahjudega, millega natsid tahtsid hävitada igasuguse kirjanduse, mida peeti saksavastaseks, sealhulgas kõiki raamatuid ja ajakirju, mis kritiseerisid sõda ja sõjaväe elukutset. Mai 1933i raamatu põletamine on tõenäoliselt üks peamisi põhjusi, miks tänapäeval romaani esimesed väljaanded on haruldased. Seni on ilmnenud ainult kaks esimese väljaande koopiat. Sama kehtib ka sama ajakirjanduse harvaesinemise kohta, mille esimene väljaanne ilmus jaanuaris 1892. See lõpetas avaldamise 1899i lõpus, kui seda järgnes Die Friedens-Warte.25. 1935is ilmus tema nimi „Kahjulike ja ebasoovitavate kirjutiste loendis”, mille kohaselt pidid kogu Saksamaa raamatukogud oma ruumid puhastama varud. Esimese maailmasõja ajal ei saanud algselt levitada tema sõbra ja kaastöötaja Alfred H. Fried'i poolt Zürichis 1917is avaldatud suure sõja katastroofi vältimise võitluse kahes köites ajalugu. Austria-Ungari impeerium.26 Patsifistliku kirjanduse tsensuur, esindatus ja põletamine on kõigi aegade nähtus, kaasa arvatud praegune. Kas on mingi ime, et rahu liikumine leiab, et sõjaväe ja instituudi, kelle olemasolu see püsib, sõda on raske - sõda? Kavandatavas muuseumis peaks see teema olema põnev näitus, mis dokumenteerib lugu viimase 500i aasta jooksul, alustades Erasmuse sõja- ja rahumeelsete kirjutiste tsenseerimisest. Näiteks põletati näiteks kaasaegse ajastu ühe varaseima rahu kirjutise prantsuskeelne väljaanne, Lyoni 1531is või 1532is trükitud rahu- kaebus, nagu ka tõlkija. Sajandeid eeldati, et koopiaid ei olnud säilinud, kuid mõned 400i aastad hiljem olid kaks koopiat, mis muutsid need rahu kõige haruldasemaks.
Nii on ka koopiad sama kirjanduse esimesest väljaandest: Die Waffen nieder! Tõepoolest, Viini linna ajaloolise muuseumi ja Austria rahuühingu korraldatud näitusel Bertha von Suttner ja Austria rahuliikumise algus, mis toimus 1950is uues raekojas, ei olnud koopiat esimest väljaannet võib näidata, sest ükski neist ei olnud avastatud. Ajaloolisest muuseumist eemal olev eksemplar ilmus 1892is ja 5th tuhande print.27is. Korraldajad ilmselt ei teadnud privaatset raamatukogu, millel oli haruldane koopia esimesest väljaandest. hetk, mil raamat ilmus. See konkreetne koopia on väga huvitav, sest selle omanik - ja lugeja - ei olnud mitte Alfred Nobel. Kahjuks on tema raamatukogus Rootsis asuvas kodus Björkbornis Karskoga lähedal täna ainult teine köide (ainus teine raamatukogu, millel on esimese väljaande koopia, on Hofbibliothek Donaueschingenis, Lõuna-Saksamaal). tema autor oma karjääri rahvusvahelise rahuliidu juhina kuni surmani, 28 aastat hiljem. Oma kuulsa Rootsi lugeja jaoks võib see olla hästi külvanud idee bakterid, mis paar aastat hiljem oma tahtes väljenduks. iga-aastase rahupreemia loomine. Just nagu von Suttner ei suutnud oma romaani edu näidata ja seda, kuidas ta oma elu muudaks, ei saanud Nobel ette näha, et rahupreemiast saab maailma mainekaim auhind. Nobeli rahupreemia laureaadid moodustavad valitud ja palju imetletud "klubi", kelle kohalolek konverentsil või kampaania toetamine annab talle tugeva toetuse - suurendades nii asjaomase küsimuse õiguspärasust kui nähtavust. Rõõm, mida romaan sai mitte ainult Nobeli ja Leo Tolstoi poolt, vaid ka paljud teised ajast tuntud silmapaistvad arvud ja tema edu autorile ennast, annavad Die Waffen niederi paigutamise piisavalt põhjendust! muuseumi keskel. Kuna Cora Weiss on tähelepanelikult märkinud, on romaan "kindlasti ainus desarmeerimise parim müüja." 25
Bertha von Suttneri muuseumi idee ei ole uus; Tegelikult soovitati seda kohe pärast tema surma tema lähedane koostööpartner (ja tema tahteavaldaja), Alfred H. Fried. Ta oli palju osalenud 21st Maailma Rahukongressi planeerimisel ja korraldamisel, mis toimus tema auks, septembris 1914is Viinis. Pärast surma juunis toimus kongressi programmis ese pealkirjaga „Suttneri muuseum” ja teatas: „Eesmärgiks on säilitada kahjustamata paruness Bertha von Suttneri korter Zedlitzgasse nr. 7 ka pärast kongressi lõppu ja avada see kongressil registreeritud osalejatele. Hiljem tuleks vähemalt tema õpinguid hoida nii, nagu ta oli surnud, ja esimesel korrusel tuleks anda üle Suttner-museum'.30. Kuid sellest (või konverentsist sõja tõttu) ei tulnud midagi. ja aadressil on ainult mälestustahvel. Hiljuti - tänu Ernst Pecha ja Austria rahuühingu Bertha von Suttnerile (Österreichische Friedensgesellschaft Bertha von Suttner) - kinnitati teine plaat pärast Nobeli rahupreemia sajandit. Von Suttneri mälestusmuuseum - kas muuseum või mälestusmärk või tänav või avalik park - on pikk ja selle tulemus on tänapäeval pettumust valmistav (kuigi tema pilt on ilmunud Austria templil ja pangatähel ning on täna Euromünt, nagu eespool märgitud).
Oma 70. sünnipäeva puhul, juunis 1913, kirjutas Fried tähistamiseks hõõguva artikli. Ta märkis, et Tšehhi Praha linnavolikogu saatis ühehäälse hääletuse järel talle sooja kirjutisega kunstilise tahvli, mis esindas Praha kuningliku linna ametlikku au ja teenetemärki. Ta kiitis nõukogu selle eest, et ta austas naist, kes oli küll sündinud linnas, kuid oli sakslane. Kahjuks jätkas ta, et Viini Saksamaa linnavalitsust ei saanud vaevata isegi pelgalt õnnitluse saatmisega.31 Erakirjas talle kirjutas ta üsna kibedalt: „Täna eristatakse teid seetõttu, et teie isamaa ... ei suuda teid eristada. ja kuna linn, kus te elate ja mille armu [ja mis austab antisemiite ja muid riffe], ei austa teid. Kuid võite olla kindel: ühel päeval saab ka Viin oma Bertha-von-Suttneri tänava, oma Suttneri mälestusmärgi. 32 Tema biograaf lisab, et vähemalt siiani (1986) on Fried osutunud valeks. On tõepoolest arusaamatu - ja andestamatu -, et ühtegi Viini tänavat ei nimetata Bertha von Suttneri järgi. Seda eriti siis, kui tänavad on nimetatud välismaiste naiste Nobeli preemia laureaatide, nagu Marie Curie, Selma Lagerlöf ja Sigrid Undset, järgi.33 Kui mitte tänav, kannab vähemalt tema nime elamurajoon - Bertha von Suttner Hof Favoritengasse 38- 40. Sissepääsu juures on ka Die Waffen niederile pühendatud skulptuur! Siegfried Charouxi 1959. aastal avalikustatud teos kujutab põgenevat sõjaleske, kelle kõrval on kaks last.34
Esimestel aastatel pöörati tähelepanu Gothas asuva mälestusmärgi ehitamisele, kus tema tuhk võib asetada. Plaanid koostati ja kiideti heaks ning koguti raha, kuid sõda ja sellele järgnenud inflatsioon hävitasid neid. 35 Monumendi või mälestusmärgi pikk ja kurb lugu on täielikult dokumenteeritud Viinis asuval raekojas toimuval näitusel. 1950.36is Bertha von Suttneri rahumuuseumi avamine Viini kesklinnas, tema surma 100th aastapäeval, on lõpuks vääriline ja elav mälestusmärk selle erakordse naise ja (Alfred Nobeli) rahutšempioni sõnul .
SELGITAVAD MÄRKUSED
1 Vt. Suttner, Bertha von: Rahu liikumise areng. Haberman, Frederick W. (toimetaja): Nobeli loengud-rahu, Vol. 1, 1901-1925. Amsterdam 1972, lk 84-90.
2 Abrams, Irwin / London, Scott (eds.): Nobeli loengute rahu, 2001-2005. Singapur 2009, lk 125-154.
3 Suttner, Bertha von: Rüstung und Überrüstung. Berliini 1909. 4 Suttner, Bertha von: Die Barbarisierung der Luft. Berliin: Die Friedens-Warte, Internationale Verständigung, Heft 6, 1912, lk 32.
5 Kirjas Bertha von Suttner, kes saatis 1901i Nobeli komiteesse, et nimetada oma esimese rahupreemia auhinna kandidaat, mainib ta kohe pärast Passy nimetamist. Kiri inglise keeles,
on reprodutseerinud Anne C. Kjelling Bertha von Suttneris Nobeli rahupreemia nominaatorina: Internationaler Bertha-von-Suttner-Verein (toimetaja): Friede-Fortschritt-Frauen. Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner auf Schloss Harmannsdorf. Wien 2007, lk 37-44.
6 Vt. imeline maht, mis sisaldab rohkem kui 1,000i lehekülgi, mille pealkiri on 1000 PeaceWomen Across the Globe, mille on välja andnud Association 1000 Women for Nobeli rahupreemia 2005. Zurich 2005.
7 Vt. Internationaler Bertha-von-Suttner-Verein (toimetaja): Friede- Fortschritt-Frauen. Friedensnobelpreisträgerin Bertha
von Suttner auf Schloss Harmannsdorf. Wien 2007. Eggenburgi / Harmannsdorfi rahvusvaheline sümpoosion ja Bertha von Suttner said täieliku kajastuse suurepärases ja muljetavaldavas ametlikus köites, mille Bundeskanzler- amt avaldas, tähistamaks Austrias 2005. aastal paljusid tähtpäevi, ennekõike 50. aastapäeva. riigilepingu allkirjastamine, tagastades täieliku suveräänsuse. Indjein, Teresa (toim): Österreich 2005: Das Lesebuch zum Jubiläumsjahr mit Pro- gramammübersicht. St. Pölten & Salzburg 2004, lk 129-133, 165. Eggenburgi / Harmannsdorfi sümpoosioni puhul ilmus tšehhi ja saksa keeles Bertha von Suttneri teemaline esseedekogu: Hodurova, Jana / Haubelt, Josef (toim.): Bertha Suttnerova - laureatka Nobelovy ceny miru 1905. Praha 2005.
8 Pick, Hella: Bertha von Suttner - elab rahu nimel. Viin 2005.
9 Vaadake tema panust „Der Friedenspalast, lk 49-51” õnnitlussõnumites ja essees, mida on juhtinud Hollandi rahuühiskonna juhtiv Vrede uks Recht ja mis on avaldatud rahupalee avamisel: Le Palais de la Paix. Memoire. Haagi 1913.
10 Vt. Ted Lollis: rahu mälestised. In: The Oxfordi rahvusvaheline entsüklopeedia rahu kohta, ed. Nigel Young. New York: Oxford University Press, 2010, Vol. 3, lk 416-421 ja eriti paljud loodud veebilehed: www.maripo.com.
11 Kooijmans, Pieter: Bertha von Suttner ja desarmeerimise ja relvastuskontrolli seaduse väljatöötamine. In: Sümpoosioni aruanne Bertha von Suttneri Nobeli rahupreemia 100th aastapäeva puhul, mille korraldasid Austria, Norra ja Rootsi saatkonnad koostöös Carnegie Foundationiga rahupalees 18is aprillis 2005. Haagi 2005, lk 16-20.
12 Bertha von Suttner. Brüssel 2006.
13 Ibid., Lk. 11.
14 Ibid., Lk. 13.
15 Vt. Deutsche Stiftung Friedensforschung (Saksa): Deutsche Stiftung Friedensforschung: 2001 bis 2006 [ja] 100 Jahre Friedensnobelpreis: Bertha von Suttner. Osnabrück: Foorum DSF nr 3, 2006.
16 Cohen, Laurie R.:️Gerade weil Sie eine Frau sind… “Erkundungen über Bertha von Suttner, die uncekannte Friedensnobelpreistraegerin. Viin 2005.
17 Enichlmair, Maria: Abenteurerin Bertha von Suttner: Die unbekannten Georgien-Jahre 1876 bis 1885. Maria Enzersdorf 2005.
18 Ibid., Lk. 145.
19 Ruser, Ursula-Maria (toimetaja): Die Waffen nieder! Bas les armes - Määra oma käed. Bertha von Suttner ja teised naised rahu nimel. Geneva 1993.
20 Bundeskanzleramti välja antud ametliku Austria väljaande kohaselt on kolm Austria kooli Bertha von Suttneri ja 14i nime saanud Saksamaal. Vt. Wohnout, Helmut (toimetaja): Österreich 2005. Ein Gedankenjahr. Viin 2004, lk 31-32.
21 Zimmermann, Lutz (toimetaja): Bertha von Suttner. Festschrift zum 150. Geburtstag am 9. Juni 1993. Berliini 1993.
22 Vt. Jaumann, Holger / Eitel, Robert: Ausstellungskatalog, Bertha von Suttner. 75 Jahre Bertha-von-Suttner-Schule. Berliin 1983.
23 Vrd. Rahu ja muutus, kd 16, nr 1, jaanuar 1995, lk 64–112; vt lk 97–112, Kelly, Andrew: Film kui sõjavastane propaganda: pange käed alla (1914); vt ka Sõja esimene patsifistlik film: Ned med Vaabnene / Pane käed maha, 1. peatükk sama autori Kino ja Suur sõda. London 1997, lk 4–14 ja tema artikkel Ameerika Ühendriigid ja Esimese maailmasõja sõjavastane kino: Ned med Vaabnene juhtum / Lay Down Your Arms (1914), lk 53–60 In Krieg und Literatur / Sõda ja kirjandus, kd. 6, nr 11/12, 1994.
24 Vrd. Bertha von Suttner ja Frédéric Passy, Johann von Bloch ja sein Werk. Gedenkblatt zur Einweihung des Internation- Alen Kriegs- ja Friedensmuseums Luzernis. Luzern 1902, lk. 5; vt ka Van den Dungen, Peter: Rahvusvaheline sõja- ja rahumuuseum Luzernis, lk 185-202 Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, kd. 31, nr 2, 1981.
25 Vt. Ruser, Konrad: Akadeemiline raamatukogu ja Bertha von Suttneri raamatud, lk 14-15 eespool nimetatud 1993i Genfi näitusekataloogis; Weidermann, Volker: Das Buch der Verbrannten Bücher. Köln 2008, lk. 186.
26 Vt. Freigabe des Suttner-Werkes Österreich-Ungarnis. In: Die Friedens-Warte, Vol. 19, nr 8, august / september 1917, lk. 255. Der Kampf um die Vermeidung des Weltkriegs avaldati Zürichis detsembris 1916.
27 Vt. Kaut, Hubert (toimetaja): Bertha von Suttner. Wien, Wien, Austria. Wien 1950, lk. 24.
28 Vt Erlandsson, Ake: Alfred Nobels bibliotek. En bibliograafia. Stockholm 2002. Die Waffen niederi! Teise köite kaanega, millel on 'Ex Libris A. Nobel', on kordustrükk joonisel lk. 29. Nobeli raamatukogu sisaldab veel kümmet Bertha von Suttneri raamatut, millest pooled on pühendunud (lk. 326).
29 Weiss, Cora: Kus on Bertha nüüd, kui me teda vajame? Rahvusvahelises rahubüroos ja rahvusvahelises leppimise stipendiumis, toim: Bertha von Suttneri elu ja tema pärand rahutegijatele tänapäeval. Genf ja Alkmaar 2005, lk 3-7, lk. 5.
30 Vt. Fried, Alfred H .: Das Suttneri muuseum. In: Die Friedens-Warte, Vol. 16, juuni 1914, lk. 279; Musée Suttner. In: Le Mouvement Pacifiste, 15 juuli 1914, lk. 306.
31 Vt. Fried, Alfred H .: Der 70. Geburtstag der Baronin Sutner. In: Die Friedens-Warte, Vol. 15, 1913, lk. 269-270.
32 9th juuni kiri 1913, tsiteeritud: Hamann, Brigitte: Bertha von Suttner: Ein Leben für den Frieden. München 1986, lk 501-502.
33 Vt. Hamann, Sibylle: Spurensuche: Frauen auf der Spur
- auf den Strassenschildern Wiens, lk 15-33. Geberis, Eva / Rotter, Sonja / Schneider, Marietta (toimetajad): Die Frauen Wiens. Viin 1992. Sama hästi on see, et Bertha von Suttner on raamatu kaanel silmapaistvalt.
34 Lühikirjelduse ja illustreerimise kohta vt Settele, Matias: Wiener Denkmäler. Viin, 4th ed., Nn., 172-173. Vaata ka Unger, Petra: Wiener Frauenspaziergänge: Wo sich Frauen Wienis on parim. Viin 2006, lk 68-69.
35 Vt. Playne, Caroline E .: Bertha von Suttner ja Strugle maailmasõja vältimiseks. London 1936, lk. 238.
36 Vt. Bertha von Suttner. Katalog der Sonderausstellung, lk 52-54.
