"Täna on minu elu üks raskemaid päevi"

Autor: Cathy Breen, Loova vägivallatuse hääled

Olen sageli kirjutanud meie Iraagi põgenikust sõbrast ja tema vanimast pojast Bagdadist. Ma kutsun neid Mohammediks ja Ahmediks. Nad sooritasid piinava lennu eelmisel aastal Bagdadist Kurdistani ja seejärel üle Türgi. Nad viibisid kolmel Kreeka saarel, enne kui neile anti luba reisi jätkata. Nad läbisid piiride sulgemise ajal mitut riiki. Lõpuks jõudsid nad sihtkohta 2015. aasta septembri lõpus. Soome.

Olles elanud koos selle perega Bagdadis, on minu ees naise ja kõigi laste nägu. Allpool on foto kahest Mohammedi lapsest.

Üldiselt kasutan Mohammedi sõnu, tsiteerides teda esimeses isikus narratiivis. Ta rääkis loo nende meeleheitlikust eluohtlikust teekonnast üle aasta tagasi. Soome läksid nad lootusega, et vähem põgenikke reisib nii kaugele, et nad saavad kiiremini asüüli ning saavad kokku pere, Mohammedi naise ja ülejäänud kuue lapsega Iraagis. Koos väikese sõpruskonnaga saime Kathy Kellyga möödunud jaanuari jaanuaris neid sügavas talvekülmas Soomes külastada. Saime nad laagrist mõneks päevaks Helsingisse tuua, kus paljud rahuliikumisega seotud Soome inimesed, nende hulgas ka ajakirjanikud, võtsid nad soojalt vastu.

Juuni lõpus kirjutas Mohammed meile nende laagris viibivate pagulaste depressioonist ja pettumusest, kuna paljud neist lükati varjupaiga saamiseks tagasi. Ta kirjutas, et isegi Fallujast, Ramadist ja Moselist pärit Iraagi põgenikud said tagasilükkamise. "Ma ei tea, mida ma teen, kui saan halva vastuse. Viimased kolm nädalat tulevad ainult halvad vastused. Siis juuli lõpus tuli purustav uudis, et tema enda juhtum lükati tagasi.

"Täna sain immigratsiooniotsuse, et minu juhtum lükati tagasi. Mind ja Ahmedit ei ole Soome oodatud. Aitäh kõige eest, mida tegite. ” Järgmisel päeval kirjutas ta uuesti. "Täna on üks mu elu raskemaid päevi. Kõik, mu poeg, mu nõbu ja mina… me lihtsalt vaikisime. Oleme otsusest šokeeritud. Oma venna kaotamine, 2-aastane vangistus, röövitud, piinatud, oma maja, vanemate, äia kaotamine, tapmisähvardus ja mõrvakatse. Hukkus üle 50 sugulase. Mida ma veel pean neile andma, et nad mind usuksid? Ainult ühe asja unustasin, esitada oma surmatunnistus. Ma tunnen, et mind tapetakse. Ma ei tea, mida öelda oma naisele ja lastele [Bagdadis].

Sellest ajast saime teada, et Soome annab elamisloa vaid 10%-le varjupaigataotlejatest. Apellatsioon on pooleli ja mitmed inimesed on Mohammedi nimel kirju kirjutanud. Siiski pole sugugi selge, kas tema taotlus võetakse vastu.

Vahepeal halveneb olukord Iraagis ja Bagdadis jätkuvalt igapäevaste plahvatuste, enesetapurünnakute, mõrvade, inimröövide, ISISe, politsei, armee ja miilitsa tegevuse osas. Tema naine elab eriti avatud ja haavatavas maapiirkonnas. Tema vend, kes varem elas kiviviske kaugusel, pidi mitu kuud tagasi koos perega tapmisähvarduste tõttu põgenema. See jättis Mohammedi naise ja lapsed kaitseta. Ramadani ajal kirjutas Mohammed: "Olukord on nendel päevadel tõesti kohutav. Mu naine plaanis EID ajal lapsed oma emale külla viia, kuid ta loobus sellest mõttest. Ühel teisel korral kirjutas ta: „Mu naine on meie vanima teise poja pärast väga mures, kardab, et ta röövitakse. Ta mõtleb külast ära kolida. Täna vaidlesime väga kõvasti, kuna ta süüdistas mind, öeldes, et ma ütlesin, et me saame taas kokku 6 kuu jooksul. "

Kahel hiljutisel korral tulid Mohammedi majja relvastatud vormikandjad, kes otsisid teavet Mohammedi ja Ahmedi kohta. Mohammed kirjutas: "Eile kl 5 majja tungisid relvastatud ametlikud mundris sõjaväelased. Äkki politsei? Võib-olla miilits või ISIS? Raske on ette kujutada Mohammedi kaitsetu naise ja laste ehmatust, kellest noorim on vaid 3-aastane. Raske on ette kujutada, et Mohammed ja Ahmed on nii kaugel. Mõnikord on Mohammedi naine peitnud vanima poisi nende maja juurde roostikku, kartes, et ISIS või miilits värbab ta jõuga! Ta on kartnud ka lapsi kooli panna, sest turvaolukord on nii ohtlik. Ta on Mohammedi peale vihane, hirmul ega saa aru, miks nad aasta pärast taas kokku ei tulnud.

Hiljuti saatis Mohammed meili: "Ausalt, Cathy, igal õhtul mõtlen ma koju naasmisele ja nende vaidluste lõpetamisele. Oma armastatud lastest eemal elamine on tõesti raske. Kui mind tapetakse koos oma perega, saavad kõik aru, miks me pidime lahkuma ja vaidlused lõpevad. Isegi Soome immigratsioon saab aru, et see, mida ma neile ütlesin, oli tõsi. Kuid järgmisel hommikul mõtlesin ümber ja otsustasin ära oodata kohtu lõpliku otsuse.

“Igal õhtul kardan ma järgmise hommikuste uudiste pärast oma perekonnalt. Mu tütar küsis minult eelmisel nädalal telefoni teel: „Isa, millal me saame jälle koos elada. Olen nüüd 14-aastane ja sa oled nii kaua eemal olnud. Ta murdis mu südame."

Vaid paar päeva tagasi kirjutas ta: "Ma olen nii õnnelik, sest jää on mu naise ja minu vahel ära sulanud." Tema väike poiss, 6-aastane, ja noorim tütar 8-aastane läksid täna kooli. Mu naine on nii julge… Ta otsustas maksta kõigi laste koolibussi eest. Ta ütles: "Ma usun Jumalasse ja saadan lapsed ja riskin."

Küsin endalt sageli, kuidas Mohammed hommikul üles tõuseb. Kuidas tema ja ta naine suudavad päevale vastu pidada? Nende julgus, usk ja vastupidavus inspireerivad mind, esitavad mulle väljakutseid ja sunnivad mind hommikul oma voodist tõusma.

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde