Asjad Venelased saavad ameeriklasi õpetada

David Swanson

Ma arvan, et nimekiri on pikk ja sisaldab tantsimist, komöödiat, karaokelaulu, viinajoomist, monumentide ehitamist, diplomaatiat, romaanikirjutamist ja tuhandeid muid inimtegevuse valdkondi, millest mõnes saavad ameeriklased õpetada ka venelasi. Aga see, mis mind praegu Venemaal hämmastab, on ausa poliitilise eneserefleksiooni oskus, mida leidub suurel määral ka Saksamaal, Jaapanis ja paljudes teistes riikides. Arvan, et uurimata poliitiline elu ei ole ülalpidamist väärt, kuid see on kõik, mis meil kodus, mitte nii ühendatud osariikides on.

Siin ei näita Moskva turistina head ja halba mitte ainult sõbrad ja juhuslikud inimesed, vaid seda teevad ka palgatud reisijuhid.

"Siin vasakul on parlament, kus nad kõik need seadused vastu võtavad. Teate, me ei nõustu paljudega neist."

"Siin, teie paremal pool, ehitatakse 30-meetrist pronksmüüri Stalini puhastuste ohvrite jaoks."

Moskvas on ka muuseum, mis on pühendatud ainult gulagide ajaloole.

Kremli varjus olev reisijuht osutab meile koha, kus mõrvati Vladimir Putini poliitiline vastane, ning kurdab kohtusüsteemi viivitusi ja ebaõnnestumisi kohtuasja menetlemisel.

Kui teile räägitakse Lenini mausoleumist, on teile sama suur tõenäosus, kui mitte lasta teda teile kui pätti näidata. Tõenäoliselt kirjeldatakse Jeltsinit kui meest, kes oli liiga ähmane, et välja mõelda paremat lähenemist parlamendile kui selle pihta tulistamist.

Paljud saidid on "kuulsusrikkad". Teised kutsuvad esile erinevaid omadussõnu. "Teie vasakpoolsed koledad hooned püstitati … ajal."

Võib-olla aitab siinse ajaloo pikkus ja mitmekesisus. Jeesus vaatab üle väljaku Lenini hauda. Nõukogude ehitusi armastatakse ja vihatakse, nagu ka nõukogude ajalugu. Meie hotellist üle tee on 1930. aastatel üles pandud majandussaavutuste näitusest järele jäänud hiiglaslik park. See tekitab ikka uhkust ja optimismi.

Washingtonis, DC-s on põlisameeriklaste muuseum ja afroameeriklaste muuseum liitunud lõputu sõjamemoriaalide paraadiga ja Saksamaal toimuva genotsiidi muuseumiga – selle panid toime natsid laagrites, mitte aga USA pommid, mis sellele endiselt ohtu kujutavad. päeval. Kuid siin pole orjandusmuuseumi, Põhja-Ameerika genotsiidimuuseumi, McCarthyismi muuseumi, CIA muuseumi kuritegusid ega muuseumi, mis jutustaks Vietnamile, Iraagile või Filipiinidele tekitatud õudustest. Seal on uudistemuuseum, mis kritiseerib uudiseid mujalt kui USA uudistekorporatsioonidest. Isegi ettepanek lisada linnadele tuumapomme heitnud lennuki väljapaneku kõrvale väike faktidel põhinev kommentaar tekitas kära.

Kas kujutate ette bussireisi Washingtonis koos giidiga, kes märgib üle helisüsteemi: „Teist vasakul on monumendid, mis ülistavad Korea ja Vietnami hävitamist, mille taga on hiiglaslikud templid ja fallilised sümbolid orjaomanikele, ja ülespoole. tänaval on väike mälestusmärk, mis lubab, et jaapanlasi enam mitte luku taha panna, kuid enamasti kiidab see sõda. Meie järgmine peatus on Watergate; kes oskab nimetada kelmide salku, kes seal selle niinimetatud demokraatia saboteerimisega vahele jäi?

See on peaaegu kujuteldamatu.

Kui meie, ameeriklased, kuuleme venelasi meile ütlemas, et Trumpil on õigus kedagi ebalojaalsuse pärast vallandada, leiame, et sellised arusaamad on tagurlikud ja tsiviliseerimatud (isegi kui Trump neid uhkelt maailmale kuulutab). Ei, ei, me arvame, et ei tohiks järgida ebaseaduslikke korraldusi ega rahva poolt vastu seisvaid korraldusi. Vande antakse põhiseadusele, mitte täitevvõimule, kelle ülesandeks on täita kongressi seadusi. Muidugi elame me unistuste maailmas, mis eksisteerib ainult põhikooliõpikutes ja reisijuhtides. Kuid me eitame ka tunnustamast jäigalt pealesurutud lojaalsuse nõuet USA-le, selle lipule, sõdadele ja põhimütoloogiatele.

Kui palju inimesi Stalin tappis? Venelane oskab sulle vastata, isegi kui see on vahemik.

Kui palju inimesi on USA sõjavägi viimastes sõdades tapnud? Enamik ameeriklasi on suurusjärgus maha jäänud. Vähe sellest, enamik ameeriklasi tunneb, et nad käituvad ebamoraalselt, lubades küsimuse üldse oma ajusse.

Lõpuks lasevad nii venelased kui ka ameeriklased oma riigi armastusel domineerida. Kuid üks rühm teeb seda keerulisemal ja teadlikumal viisil. Mõlemad on muidugi täiesti ja katastroofiliselt ekslikud.

Need kaks riiki on maailmale relvade vahendamisel liidrid, millel on kohutavad verised tulemused. Nad on tuumarelvade väljatöötamise ja hoidmise ning tuumatehnoloogia leviku juhid. Nad on peamised fossiilkütuste tootjad. Moskva on toibunud majanduslikust hävingust, mida USA aitas talle 1990. aastatel tekitada, kuid tegi seda osaliselt naftat, gaasi ja relvi müües.

Muidugi on USA oma sõjaliste kulutuste ja fossiilkütuste tarbimise osas teejuhiks. Kuid me vajame USA-lt ja Venemaalt juhtpositsiooni desarmeerimisel ja jätkusuutlikule majandusele üleminekul. Kummagi riigi valitsus ei näi viimasest eriti huvitatud. Ja ainult Venemaa valitsus näib olevat desarmeerimisele üldse avatud. Selline asjade seis on jätkusuutmatu. Kui pommid meid ei tapa, teeb seda keskkonna hävitamine.

Moskvalased nimetavad seda praegust kuud "mainovembriks" ja pakuvad välja karusnahast ujumistrikoo. Nad on mais harjunud soojaga, mitte külma ja lumega. Loodetavasti suudavad nad oma huumorimeele lõpuni säilitada.