Allpool vene keeles

Tähelepanuväärses pöördumises Venemaa presidendi Vladimir Putini poole nõuavad tuntud rahuaktivistid üle Euroopa ja mujaltki kauaaegse rahuvõitleja Boriss Kagarlitski vabastamist.

Kirjas rõhutatakse sügavaid sidemeid Euroopa ja Venemaa vahel ning nõutakse rahumeelset ja demilitariseeritud julgeolekuarhitektuuri, mis hõlmab Venemaad. Allakirjutanud kaitsevad ägedalt dialoogi vajadust ja Venemaa igasuguse demoniseerimise tagasilükkamist, nõudes samal ajal Kagarlitzki kui rahu ja rahvusvahelise koostöö sümboli vabastamist.

Allkirjasta petitsioon siin: https://freeboris.info/#letter

Reiner Braun, Rahvusvaheline Rahubüroo (Saksamaa) Ludo De Brabander, Vrede (Belgia)
Kate Hudson, Campagne for Nuclear Weapons (GB) Marienstraße 19/20, 10117 Berliin, Saksamaa
E-mail: hr.braun@gmx.net

Venemaa Föderatsiooni president Vladimir Vladimirovitš Putin
Venemaa saatkond Berliinis
Unter den Linden 63-65 10117 Berliin

Vene Föderatsiooni presidendile Vladimir Vladimirovitš Putinile

Berliin, 2024, 21. märts

Lugupeetud president!

Me mõistame, et Euroopa ajalugu ja kultuur on lahutamatult seotud Venemaa omaga ning neid ei saa lahutada – ega peakski olema. Pikaajaliste rahuaktivistidena, kes töötavad kestva rahvusvahelise julgeolekuarhitektuuri nimel, oleme alati pooldanud Venemaa kaasamist demilitariseeritud Euroopa julgeolekukeskkonda. Samuti pooldame rahvusvaheliste vaidluste lahendamist rahumeelselt.

Viimastel aastatel oleme oma lääneriikide kasvava surve all olnud vastupidavad Venemaa vastuvõetamatule demoniseerimisele. On vale dihhotoomia väita, et on olemas "hea" Lääne- ja Kesk-Euroopa ning "kurja" Ida.

Rahu eest võitlejatena oleme veendunud sise- ja välisrahu lahutamatuses, teadvustades samas kõigi asjaosaliste riikide vastavaid julgeolekuvajadusi. Oleme mures ÜRO põhikirja ning selles sisalduvate õiguste ja demokraatlike põhimõtete universaalsuse pärast.

Paljud meist on Boris Kagarlitzkiga rahu nimel töötanud aastaid. Boris Kagarlitzki on meiega järjepidevalt töötanud nii rahvusvaheliselt tunnustatud rahupõhimõtete, relvastuskontrolli ja desarmeerimise kui ka Venemaa tingimusteta kaasamisega Euroopa julgeolekuarhitektuuri rakendamise nimel. Igasugune terrorism on Borisile alati võõras olnud. Teda on kõigis rahvusvahelistes debattides alati huvitanud arvamuste mitmekesisus ja avatud diskursus ning Venemaa seisukohtade ja veendumuste austamine.

Seetõttu ei saa me apellatsioonikohtu otsust mõista ega aktsepteerida. Ajendatuna oma südametunnistusest ja murest kauaaegse kolleegi rahu pärast, kutsume teid üles tegema kõik endast oleneva, et aidata tagada Boris Kagarlitzki vabastamine ja jätkamine töötada ülemaailmse rahu nimel. Venemaa on loonud endale kindla koha Shanghai koostööorganisatsiooni BRICS ja BRICS+ raames ning seoses erinevate globaalse lõunapoolsete rahumeelse ja õiglase majanduskoostöö algatustega, mis pälvib õigustatult palju tunnustust. Usume, et Boris Kagarlitzki vabastamine oleks kooskõlas selliste algatuste vaimuga.

Esitame need märkused eesmärgiga arendada ja tugevdada edasisi rahumeelse arengu vorme. Sõnastame oma taotluse seoses Boris Kagarlitzki suhtes tehtud kohtuotsusega lootuses, et te võtate selle positiivses valguses.

Kiire andestuse lootuses. Lugupidamisega,

Cyrille Rolande Bechon (Kameron), Medea Benjamin (USA), Sophie Bolt (UK), Niamh Ni Bhriain (Iirimaa), Tod Bjork (Rootsi), Reiner Braun (Saksamaa), Ingeborg Breines (Norra), Pere Brunet (Hispaania), Oleg Bodrow (Venemaa), Annette Brownlie (Austraalia), Mariella Correggia (Itaalia), Jordi Calvo Rufanges (Hispaania), Jeremy Corbyn (UK), Sevim Dagdelen (Saksamaa), Clare Daly (Iirimaa), Patrick Deboosere (Belgia), Ludo De Brabander (Belgia), Lieven De Cauter (Belgia), Peter Degischer (Austria), Judith Dellheim (Saksamaa), Steven De Vuyst (Belgia), Irene Gendzier (USA), Tica Font (Hispaania), Leo Gabriel (Austria), Joseph Gerson (USA), Kate Hudson (GB), Lindsey German (UK), Ernest Gibson (Ghana), Susanne Grabenhorst (Saksamaa), Corazon Valdez Fabros (Filipiinid), Ira Helfand (USA), Kristien Hemmerechts (Belgia), Linda Hugl (Suurbritannia), Andrej Hunko (Saksamaa), Jose Angel Ruiz Jimenez (Hispaania), Kees Kalkman (USA), Kristine Karch (Saksamaa), Jan Kavan (Tšehhi), Assaf Kfoury (USA), Ulla Klotzer (Soome), Lea Launokari (Soome), Tomas Magnusson (Rootsi), Josefa Maurer (Austria), Reger McKenzie (UK), Roger McKenzie (UK), Chloe Meulewaeter (Hispaania), Susan Mirsky (USA), Xema Moya (Hispaania), Michael Muller (Saksamaa), Andrew Murray (UK), Chris Nineham (UK), Quique Sanchez Ochoa (Hispaania), Pere Ortega (Hispaania), Tony Palomba (USA), Thomas Pringle (Iirimaa), Mirek Prokeš (Tšehhi), John Raby (USA), Maria Reichl (Saksamaa), Alain Rouy (Prantsusmaa), Claire Shaffer-Duffy (USA), Mark Solomon (USA), Rae Street (UK), Matej Stropnicky (Tšehhi), Emily Rubino (USA), David Swanson (USA), Jasper Teunissen (Holland), Annie Tunnicliffe (UK), Carol Turner (UK), Tom Unterrainer (UK), Cornelia van der Ziel (USA), Guido van Leemput (Holland), Mick Wallace (Iirimaa), Dave Webb (Ühendkuningriik), Claudia Webbe (Suurbritannia), Werner Wintersteiner (Austria), Lucas Wirl (Saksamaa), Sofia Rose Wolman (USA), Ann Wright (USA)

Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину

Уважаемый господин Президент,

мы считаем, что история и культура Европы неразрывно связаны с историей и культурой России и не могут бы . Как давние борцы за мир, работающие над созданием прочной международной архитектуры безопасности безопасности ение России в демилитаризованную европейскую систему безопасности. Мы также выступаем за урегулирование международных споров мирными средствами.

В последние годы, под растущим давлением со стороны стран Запада, мы противостоим неприемлемой демосинизацой. Это ложная дихотомия – предполагать, что существует “добрая” Западная и Центральная Европа и “злой” Вобрая.

Как борцы за мир, мы убеждены в неразрывной связи внутреннего и внешнего мира, признавая при эбистовая при эбенютм сооооепутены зопасности всех вовлеченных государств. Для нас важна универсальность Устава ООН и заложенных в нем прав и демократических принципов.

Многие из нас работали с Борисом Кагарлицким во имя мира на протяжении многих лет. Борис Кагарлицкий последовательно работал с нами над реализацией международно признанных принципояв мира, принципояв мира зоружения, а также над созданием европейской архитектуры безопасности с обязательным включеиеием в снеием в снеием в оснением. Любая форма терроризма всегда была чужда Борису. Он всегда выступал за разнообразие мнений и открытость дискуссий, а также за уважение российских российских пози ждународных дебатах.

Именно поэтому мы не можем понять и принять решение апелляционного суда.

Движимые совестью и заботой о давнем коллеге по борьбе за мир, мы призываем Вас сделать все вочтобе все возмо цкий был освобожден и смог продолжить работу на благо мира во всем мире. Россия заняла прочное место в рамках БРИКС и БРИКС+, Шанхайской организации сотрудничетци сотрудничества, инициативами Глобального Юга по мирному и справедливому экономическому сотрудничеству, что по прасравнижопо правравуя Мы считаем, что освобождение Бориса Кагарлицкого соответствовало бы духу таких инициатив.

Мы приводим эти аргументы с целью развития и укрепления дальнейших форм мирного развития. Мы излагаем нашу просьбу в отношении приговора Борису Кагарлицкому в надежде, что Вы воспримите пеношении приговора

В надежде на скорое помилование. Искренне Ваши,